Nhiều Truyện.com truyện chữ, truyện convert hay dịch chuẩn nhất, đọc truyện online, tiên hiệp, huyền huyễn

Trọng Sinh Chi Văn Hào Quật Khởi

Uông Công Tử Tại Niên

Chương 72: Không Đơn Giản Như Vậy

Mục Lục

Nếu truyện bị loạn dòng, và bạn vừa chuyển chương rất nhanh, hãy đợi 1 phút và tải lại trang nhé. Nếu không được nghĩa là truyện bị lỗi, hãy bình luận xuống dưới hoặc liên hệ facebook cho mình nhé.

Chương 72: Không Đơn Giản Như Vậy


“Hôm qua mới trở về.” Hoắc Diệu Văn cười cười, đem lễ vật trên tay đưa cho đối phương và nói:

“Đêm nay?” Lý Đạo Quang lắc đầu nói:

“Nga? Có giữ bản thảo không?” Hoắc Diệu Văn cười hỏi.

Trong chốc lát, Hoắc Diệu Văn cảm thấy đầu óc như quay cuồng, hắn có chút hối hận khi trước đây đã ký hợp đồng phân chia sách, không trực tiếp bán thẳng nhà xuất bản. Nếu biết trước thì ít nhất có thể thu về vài vạn đô la Mỹ, cộng với số tiền hai ba vạn đô la Hồng Kông hắn hiện có, thì mở nhà xuất bản có lẽ cũng đủ rồi.

Nghe vậy, Hoắc Diệu Văn không còn lời nào để nói.

“Lão sư, nhà xuất bản trường học là khi nào đóng cửa?”

Mua máy in, hắn chắc chắn không đủ tiền.

“Lý chủ biên, đây là ta từ nước Mỹ mua một chút tiểu lễ vật, xin ngươi hãy nhận lấy.”

“Có thể giao cho in ấn xưởng người phụ trách.”

Trương Thừa Di vừa đi vừa nói:

“Hoắc Sinh sao lại hỏi cái này?”

“Mười mấy năm trước, các máy in đã cũ đến mức chẳng ai muốn mua. Chúng gần như được bán đi như sắt vụn.” Trương lão sư liếc nhìn Hoắc Diệu Văn với ánh mắt tò mò, hỏi:

Ngược lại, Đại học Luân Đôn tuy cũng có nhà xuất bản, nhưng không có chi nhánh tại Hồng Kông. Điều này cho phép họ dễ dàng cấp bản quyền với chi phí hợp lý, sau đó in ấn trực tiếp tại Hồng Kông cung cấp cho học sinh với mức giá rẻ hơn.

“Ân, nhưng ta nghĩ trường học chắc sẽ không mở lại nhà xuất bản. Chỉ để in sách giáo khoa mà mở lại nhà xuất bản thì quá lãng phí. Thay vào đó, trường có thể hợp tác với các nhà xuất bản hoặc xưởng in bên ngoài, sẽ hiệu quả hơn.”

Lý Đạo Quang nhìn không thấy Hoắc Diệu Văn đã hơn nửa tháng, cười hỏi:

Trương Thừa Di cười nói:

Ý của Giáo sư Luke rất rõ ràng. Nhà xuất bản Oxford tại Hồng Kông vận hành như một doanh nghiệp thương mại, luôn đặt lợi nhuận lên hàng đầu, các tài liệu học thuật như giáo trình có giá rất cao.

Mặc dù trước khi rời Hồng Kông, hắn cũng đã nói qua với Lý Chủ biên, nhưng vẫn muốn đích thân đến hỏi rõ ràng.

Hai người song song triều ký túc xá phương hướng đi đến.

Hoắc Diệu Văn tiếp nhận báo chí, lật qua xem, tổng cộng có tám trang, trong đó 《 Thiên Hoàng Nhật Báo 》 năm trang, 《Phương Đông Báo Nghiệp》 ba trang. Tất cả đều là nội dung mắng chửi lẫn nhau như Lý chủ biên nói, mắng rất mịt mờ, đều là dẫn lại những ví dụ cổ điển.

"Chúng ta có thể mua trực tiếp từ nhà xuất bản Oxford."

Hoắc Diệu Văn không hoàn toàn hiểu, nhưng nghĩ sau này sẽ tìm hiểu thêm, nên hỏi:

Cơ bản, việc bán bản quyền giáo trình cho bất kỳ nhà xuất bản nào tại Hồng Kông, như lời giáo sư Luke nói, là điều không phù hợp với lợi ích của nhà xuất bản Oxford.

“Đúng vậy. Đều có thể giao cho in ấn xưởng phụ trách, trường học sao có thể sẽ đồng ý đem nhà xuất bản bán cho ngươi đâu? Dù sao đều là giao cho xưởng in ấn, hà tất phải thêm ngươi một cái?”

“Đúng vậy, ngươi đi rồi không tới hai ngày, hắn lại ở 《 Thiên Hoàng Nhật Báo 》 mắng, lần này thì thật học được nhiều, không có chỉ tên mà là mắng một cách quanh co, mắng rất mịt mờ.”

Bảy tám vạn!!

Giáo sư Jacob nói:

Việc này Luke giáo thụ cùng Jacob giáo thụ hai người tranh luận không thôi, đến cuối cùng cũng không có xác định xuống là rốt cuộc là dùng sách Đại học nào.

“Ân, biết liền tốt, kỳ thật đương lão sư cũng không phải nói uấn không đến tiền, chờ ngươi đương chính thức giáo viên về sau, trường học phương diện sẽ cho dư rất nhiều phúc lợi, giống tiền hưu linh tinh đều sẽ có.”

Trương Thừa Di cũng không phải cố tình đả kích Hoắc Diệu Văn, nói thẳng đối phương không thích hợp, mà là cùng hắn kiên nhẫn nói:

“Không có gì, chỉ là vừa rồi trong cuộc họp ở trường học, có nhắc đến việc in ấn một đợt sách giáo d·ụ·c, thuận miệng hỏi một chút thôi.”

“Lão sư, ta thấy lương giáo viên của ngươi quá ít. Ta muốn thử làm ăn, trước đây không nghĩ đến nhà xuất bản, nhưng vừa rồi giáo sư Luke nhắc chuyện bản quyền, khiến ta nghĩ đến việc hoàn toàn có thể mua lại nhà xuất bản của trường để kinh doanh sách báo.”

Tất cả những điều đó đều gần như là các phương án ổn định nhưng không có tiềm năng phát triển lớn, bởi vì rốt cuộc hắn có cả một tương lai dài nhiều thập niên phía trước, dù có rất nhiều phương pháp kiếm tiền, hắn chưa rõ ràng hết, nhưng dựa vào những gì nhớ được từ lịch sử, tự tìm hiểu, vẫn có thể thực hiện được.

《 Phương Đông Báo Nghiệp 》

PS: Cầu đề cử phiếu, cầu cất chứa, cầu đánh thưởng.

“Khác biệt lớn lắm, đầu tiên là máy in chì hợp kim bản in lồi yêu cầu thợ in phải có chuyên môn cao, quy trình in báo cũng tương đối lâu, và cũng khó nghe lắm. Còn máy in phẳng in ốp-sét thì sử dụng nguyên lý thủy mặc không tương dung, tiến hành in ấn mặt phẳng, chuyển các văn bản từ bản in sang trang giấy.”

Giào sư Luke lắc đầu, nói: (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Giáo sư Luke nghe vậy, liền mỉm cười đáp:

Dù vậy, lời của Trương lão sư vẫn có lý, việc mở một nhà xuất bản không hề đơn giản. Đại học Hồng Kông đã từng tự mở nhà xuất bản nhưng phải đóng cửa vì thua lỗ nghiêm trọng. Hoắc Diệu Văn cũng không hiểu rõ về việc vận hành nhà xuất bản, để duy trì một nhà xuất bản hoạt động ổn định với lợi nhuận hàng ngày, thì không phải chỉ nói suông là được.

Hoắc Diệu Văn hỏi: “Cần bao nhiêu tiền?”

Từ khi Đại học Hồng Kông thành lập đến nay, tuy rằng nhận được sự hỗ trợ tài chính từ những nhân vật nổi tiếng và chính quyền địa phương, nhưng các nguồn này chỉ đủ để duy trì hoạt động và bảo dưỡng cơ sở vật chất của trường. Còn sách giáo khoa, học sinh vẫn phải tự mua.

Tuy nhiên, tất cả những điều này đều cần thời gian, phải bỏ ra rất nhiều thời gian để đợi đến cơ hội.

Sau khi đưa quà tặng xong, Hoắc Diệu Văn thấy hôm nay không có khóa học, liền quyết định đi một chuyến đến 《 Phương Đông Báo Nghiệp 》 vì vụ việc Cô Thư Tử Mặc lần trước cũng chưa rõ thế nào.

Hoàng chủ nhiệm, tuy không phải là hoàn toàn liêm khiết. Nhưng vẫn thực sự yêu thương học sinh. Rốt cuộc, nếu thực sự hắn không yêu nghề, hắn cũng không ngồi vị trí này lâu mấy chục năm. Vì vậy, hắn nghiêng về phương án của Giáo sư Luke.

"Về vấn đề giáo trình của Khoa Luật mới thành lập, ta cho rằng chúng ta cũng có thể sử dụng giáo trình từ Đại học Luân Đôn. Đây là một trong những đại học tổng hợp hàng đầu thế giới, và khoa Luật của UCL (Đại học Luân Đôn) là một trong những chương trình nghiên cứu pháp luật tốt nhất nước Anh."

“Đầu tiên không đề cập tới sách báo tiêu thụ sự tình cùng kinh doanh vấn đề, từ công nhân cùng thiết bị nói lên, ngươi đầu tiên ít nhất yêu cầu thông báo tuyển dụng biên tập, so với, tài vụ, thẩm duyệt, in ấn công, một loạt các việc cần làm. Hơn nữa ở in ấn trong quá trình nhất định không thể làm lỗi, nếu không làm lại phải tốn không ít tiền. Hiện tại trường học thiết bị in ấn đều là mười năm trước, ta không biết hiện tại thiết bị in ấn là cái tình huống như thế nào, nhưng nếu như không thích hợp, ngươi liền yêu cầu một lần nữa mua sắm, liền cần tiêu phí rất lớn một số tiền.”

“Cô Thư Tử Mặc lại bắt đầu mắng a?”

“Đây là đương nhiên, Lý chủ biên giúp ta như vậy, không mời một bữa cơm cũng không thể nói nổi.” Hoắc Diệu Văn nhếch miệng cười nói:

Nghe Hoắc Diệu Văn nói muốn kiếm tiền, Trương Thừa Di không quá bất ngờ. Rốt cuộc, ai cũng muốn kiếm tiền. Hắn, ở tuổi này, nhu cầu tiêu xài không nhiều, hơn nữa phúc lợi của trường dành cho các giáo viên lâu năm khá tốt, nên hắn không quá quan tâm đến chuyện tiền bạc.

“Kỹ thuật này có, hiệu suất in ấn trên giấy cũng rất cao, nhưng ở Hồng Kông, ít báo xã dùng máy in này, vì nó hao mực dầu quá nhiều, chi phí rất cao. Hơn nữa chi phí đầu tư cũng không ít, một máy in như vậy, cụ thể giá cả ta không rõ, nhưng chắc chắn ít nhất cũng cần mười lăm vạn trở lên. Điều quan trọng nhất là mực dầu, máy in luân chuyển sẽ tiêu hao mực dầu rất lớn.”

"Nhưng Oxford đã có nhà xuất bản riêng tại Hồng Kông. Ngài có chắc rằng họ sẽ cấp quyền xuất bản cho ngài với mức giá hợp lý không?"

Nghĩ đến điều này, Hoắc Diệu Văn cảm thấy đây là cơ hội tốt, dù sao hiện tại toàn Hồng Kông chỉ có hai trường đại học chính quy, Đại học Hồng Kông và Đại học Trung văn Hồng Kông. Hai trường đại học này, ngoài Đại học Hồng Kông đã có nhà xuất bản từ trước, thì Đại học Trung văn Hồng Kông cho đến nay vẫn chưa thành công mở nhà xuất bản riêng.

“Ngươi hỏi chuyện này làm gì? Diệu Văn, ngươi có ý gì?”

“Ta biết ngươi còn trẻ, nghĩ kiếm tiền, trường học nếu đóng nhà xuất bản, đã nói lên điều đó có nghĩa là từ mặt kinh doanh của sách giáo d·ụ·c, sẽ rất khó duy trì. Lại còn vấn đề thiết bị và công nhân nữa, nếu trường học giao toàn bộ sách giáo d·ụ·c cho ngươi in ấn, vậy ngươi sẽ lấy đâu ra lợi nhuận? Ngươi sẽ lấy đâu ra lợi nhuận để duy trì nhà xuất bản với những chi phí hàng ngày?”

“Vậy trường học đã bán hết thiết bị in ấn chưa?”

Nếu chính mình có thể dựa vào danh tiếng của Đại học Hồng Kông để mở một nhà xuất bản, thì bất kể là về danh tiếng hay những phương diện khác, đều chắc chắn vượt xa những nhà xuất bản bình thường.

“Đương nhiên, báo chí của ta đều lưu trữ, chính là chờ ngươi mời ta ăn một bữa cơm ngon.” Lý Đạo Quang mở tủ dưới bàn, lấy ra một chồng báo chí, ngoài mấy bài hịch văn của Lý Đạo Quang, còn có những bài mà Cô Thư Tử Mặc viết trên 《 Thiên Hoàng Nhật Báo 》. Hắn đã lưu tất cả lại cho Hoắc Diệu Văn.

“Vừa rồi Giáo sư Luke nói muốn xin giáo trình từ Đại học Luân Đôn.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Tuy nhiên, điều này khiến giáo sư Jacob đến từ Đại học Oxford ngồi kế bên không khỏi phật ý. Gương mặt hắn lộ vẻ bực bội, trực tiếp nói:

..........

"Chẳng lẽ khoa Luật của Đại học Oxford kém cỏi hơn sao? Ta cho rằng Đại học Hồng Kông hoàn toàn có thể sử dụng giáo trình từ Đại học Oxford."

Giáo sư Luke nhún vai, thẳng thắn nói:

Hoắc Diệu Văn nói xong, bỗng nhiên nhớ lại cuộc trò chuyện với Trương lão sư trước đó, không nhịn được hỏi: “Lý chủ biên, hiện tại quý báo đang dùng loại thiết bị in ấn nào?”

“Nhìn dáng vẻ Hoắc Sinh ở nước Mỹ ở nửa tháng thật không tệ, còn có thể có thời gian đi dạo phố mua sắm. Ta đã không thể như vậy, gần đây vội đến đầu choáng váng, ngoài báo xã sự tình, ta còn phải giúp ngươi viết một chút văn chương mắng chửi người trên báo chí.”

“Làm sao vậy?” Lý chủ biên nghi hoặc hỏi:

Lý Đạo Quang đầy mặt ý cười tiếp tục nói:

Giáo sư Jacob rõ ràng bị Giáo sư Luke lời này làm cho ngây ngẩn cả người.

Hoắc Diệu Văn chợt cảm thấy bế tắc.

“Không rõ, nhưng chắc khoảng bảy tám vạn, còn phải xem loại thẻ bài nữa, Komori và Mitsubishi của Nhật thì giá sẽ tiện hơn so với máy của Heidelberg của Đức. Dù chất lượng của Heidelberg rất tốt, ta cũng muốn dùng máy của họ, nhưng máy của Komori và Mitsubishi cũng còn ổn, giá lại rẻ hơn.”

Cuối cùng, Hoàng chủ nhiệm quyết định tạm hoãn thảo luận về vấn đề giáo trình, đợi hiệu trưởng trở về để đưa ra quyết định cuối cùng.

Những điều mà Trương lão sư vừa nói, Hoắc Diệu Văn thật sự chưa suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn chỉ nghĩ liệu có thể mua lại nhà xuất bản đã đóng cửa của trường học, rồi từ việc in ấn sách giáo d·ụ·c mà bắt đầu, chậm rãi mở rộng việc phát hành sách báo.

"Điều đó sẽ làm tăng đáng kể chi phí giáo trình. Sách của Oxford luôn nổi tiếng là đắt đỏ."

Trương Thừa Di ngạc nhiên, nhìn Hoắc Diệu Văn từ đầu đến chân, rồi nhíu mày hỏi:

“Chẳng lẽ không có máy in vòng lăn để sử dụng sao?”

Lý Đạo Quang cười ha hả nói:

“Không bằng đêm nay được không?”

"Ngay cả khi ngài có được một lô sách ưu đãi, thì về lâu dài sẽ thế nào? Đại học Luân Đôn không có nhà xuất bản tại Hồng Kông, nên ta có thể xin bản quyền từ họ. Chỉ cần trả phí bản quyền một lần, sau đó chúng ta có thể in ấn giáo trình ngay tại Hồng Kông với chi phí thấp, giúp học sinh tiết kiệm chi phí."

Những gia đình có điều kiện khá giả thì không sao, nhưng với các gia đình trung bình hoặc khó khăn, chi phí cho giáo trình và sách phụ đạo đắt đỏ thực sự là một gánh nặng lớn.

“Có đã nhiều năm đi.”

Hoắc Diệu Văn vội vàng vài bước đuổi kịp Trương lão sư bước chân.

Lý Đạo Quang lắc đầu:

Dù Trương Thừa Di có nói việc mở một nhà xuất bản rất khó khăn, nhưng trong lòng Hoắc Diệu Văn vẫn có một chút không muốn từ bỏ, dù hắn trong đầu có rất nhiều ý tưởng kiếm tiền, như đầu tư bất động sản ở Hồng Kông, hoặc là chờ đến năm sau, khi các giao dịch ở Viễn Đông phát triển, hay là tìm cơ hội lâu dài, chờ đợi mười mấy năm, rồi đi đầu tư vào nội địa.

“Bất quá ta cũng không kém, vì ngươi, ta cố ý viết vài bài hịch văn.”

Nói về máy in, Lý Đạo Quang tiếp tục nói:

Giáo sư Luke đến từ Luân Đôn đại học, tự nhiên là hy vọng thúc đẩy danh tiếng của Đại học Luân Đôn tại Hồng Kông. Với tư cách là giảng viên đến từ Luân Đôn, hắn hy vọng rằng Đại học Hồng Khắn sẽ sử dụng giáo trình của Luân Đôn cho cả Khoa Triết học và Khoa Luật mới. Qua đó khẳng định thực lực giảng dạy mạnh mẽ của Đại học Luân Đôn và nâng cao sự hiện diện của trường này tại Hồng Khắn.

Trương Thừa Di vỗ vỗ bờ vai của hắn nói:

Nhưng thực tế chứng minh, đây là một lựa chọn sai lầm. Mặc dù có thể tự túc in ấn, nhưng các sách học thuật xuất bản ra lại rất ít người mua. Điều này chủ yếu do sự cạnh tranh từ nhà xuất bản Oxford, vốn nổi danh và có độ tin cậy cao hơn. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

“Báo xã chúng ta dùng máy in khá cũ rồi, là loại máy mười năm trước, vẫn dùng là máy in chì hợp kim bản in lồi. Giống như Hoắc Sinh ngươi nói, loại sách báo như sách giáo d·ụ·c, thì chọn dùng là máy in phẳng, in ốp-sét, giống khi ta làm việc ở 《 Đại Công Báo 》 họ xuất bản sách báo đều là dùng loại máy in này.”

“Không phải vòng lăn, mà là luân chuyển.”

Trước cuộc tranh luận của giáo sư Luke và giáo sư Jacob, Hoàng chủ nhiệm tự nhiên nghiêng về hướng có lợi cho trường học, bởi hắn hy vọng Đại học Hồng Kông có thể tiết kiệm chi phí.

Sau khi về ký túc xá của Trương lão sư, lấy xong quà tặng trong túi, Hoắc Diệu Văn trước sau đi một chuyến gặp Chủ nhiệm Hoàng, Anna Isabel, ở cách vách Trương lão sư cùng Vương Bá.

“Hình như là năm 1964, đúng rồi, chính là năm đó. Ta nhớ năm ấy Hồng Kông có cơn bão lớn, phá hủy không ít nhà cửa.”

“Vậy lần sau.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Nghe Trương lão sư một phen tận tình khuyên bảo, Hoắc Diệu Văn trầm tư hồi lâu, gật đầu nói: “Ta biết lão sư.”

“Nga, chúng ta đây thì không dùng loại đó.”

Ngoài việc in một số giáo trình hàng năm, nhà xuất bản Đại học Hồng Kông gần như không thể kinh doanh được. Vì vậy, trường học buộc phải đóng cửa nhà xuất bản sau nhiều năm thua lỗ và chuyển sang thuê các nhà in bên ngoài để in giáo trình. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

“Hôm nay buổi tối, ta hẹn mã xã trưởng để thảo luận về máy in. Hiện tại báo xã chúng ta doanh thu đã hơn vạn mỗi ngày, cho nên ta định đề nghị mua một máy in phẳng in ốp-sét, như vậy hiệu suất sẽ tăng lên rất nhiều.”

Đích xác,

“Đương nhiên là để kinh doanh nhà xuất bản!”

“Như thế nào?” Hoắc Diệu Văn nhăn mày lại, hỏi:

“Đêm nay không được, ta có hẹn rồi.”

“Haha, lão sư, ngươi thấy thế nào nếu ta mua lại nhà xuất bản đã đóng cửa của trường?” Hoắc Diệu Văn mỉm cười, hỏi đầy ẩn ý.

Giáo sư Jacob chững lại, đúng là các tài liệu học thuật từ nhà xuất bản Oxford thường có giá rất cao. Sau một hồi suy nghĩ, hắn lên tiếng:

Hoắc Diệu Văn rất tôn trọng Trương lão sư, hắn liền không hề giấu giếm mà nói thẳng:

“Hoắc Sinh, ngươi khi nào từ nước Mỹ trở về?”

Nhà xuất bản Oxford không thể nào cung cấp giáo trình với giá ưu đãi lâu dài cho học sinh Đại học Hồng Kông, rốt cuộc thì nhà xuất bản Oxford đã tồn tại gần 600 năm, sở hữu hệ thống quản lý kinh doanh và phương thức tiêu thụ vô cùng hoàn thiện.

“Còn có lễ vật a.” Lý Đạo Quang trên mặt cười, ngay sau đó thở dài nói:

“Ân, biết liền tốt, kỳ thật ta cũng không phải nói ngươi không có khả năng kiếm tiền, chờ sau này ngươi trở thành giáo viên chính thức, trường học sẽ cho ngươi rất nhiều phúc lợi, như tiền hưu hay các phúc lợi khác đều có.”

Hoắc Diệu Văn hỏi:

Chương 72: Không Đơn Giản Như Vậy

Nghe vậy, Hoắc Diệu Văn trầm ngâm một lúc rồi hỏi:

Việc có được bản quyền giáo trình từ Đại học Luân Đôn sẽ cho phép trường hoặc mở lại nhà xuất bản của mình, hoặc giao cho các xưởng in bên ngoài để sản xuất. Cả hai cách đều giúp hạ giá sách xuống, cung cấp giáo trình giá rẻ cho học sinh.

Nói đến đây, Trương Thừa Di quay đầu nhìn Hoắc Diệu Văn, tò mò hỏi:

Sự thật chứng minh, việc mở một nhà xuất bản không đơn giản như vậy.

“Ngươi mua nhà xuất bản để làm gì?”

Hội nghị sau khi kết thúc.

“Có gì khác biệt không?” Hoắc Diệu Văn hỏi.

Năm 1956, Đại học Hồng Kông thành lập nhà xuất bản với ý định tự cung tự cấp, giống như nhà xuất bản Oxford, xuất bản các sách học thuật liên quan.

Lý chủ biên tùy ý nói:

“Ngươi hỏi chuyện này để làm gì?”

Hơn nữa ngay cả mua được máy in rồi, chi phí cho công nhân và địa điểm cũng rất khó chi trả.

"Vậy ta có thể thuyết phục Đại học Oxford cung cấp một số giáo trình với giá ưu đãi."

“Mở lại nhà xuất bản không đơn giản như ngươi nghĩ đâu.” Trương Thừa Di nói.

Thảo luận về giáo trình của Khoa Triết vừa kết thúc, giáo sư Luke chuyển sự chú ý sang giáo sư Jacob. Hắn mỉm cười, nói:

Nếu truyện bị loạn dòng, và bạn vừa chuyển chương rất nhanh, hãy đợi 1 phút và tải lại trang nhé. Nếu không được nghĩa là truyện bị lỗi, hãy bình luận xuống dưới hoặc liên hệ facebook cho mình nhé.

Chương 72: Không Đơn Giản Như Vậy