Trọng Sinh Chi Văn Hào Quật Khởi

“Đừng nằm nữa, cái giường này mấy tháng không ai nằm rồi, chúng ta phải dọn dẹp một chút.”

Hoắc Diệu Văn nhìn qua kính chiếu hậu, quan sát hai người ngồi ở ghế sau, vừa lái xe vừa trả lời:

Anna đang phủi giường bỗng dừng lại một chút, rồi không quay đầu mà nhún vai:

Khi nghĩ đến việc cuốn sách của mình có thể bán được một triệu bản ở Mỹ, Hoắc Diệu Văn cảm thấy rằng điều này đã vượt xa kỳ vọng ban đầu của hắn. Trước đây, hắn chỉ hy vọng cuốn sách có thể bán được khoảng hai ba mươi nghìn bản là đã rất tốt rồi, không ngờ lại có tiềm năng bán đến một triệu bản!

Anna vén mấy sợi tóc rơi lòa xòa trước mặt sau cái ôm, khéo léo vén chúng ra sau tai, để lộ khuôn mặt xinh đẹp của mình. Cô khẽ cười:

Mùa đông năm nay ở Hồng Kông lạnh hơn năm ngoái khá nhiều, những vũng nước bẩn trên đường đã đóng băng mỏng vào sáng sớm, nhưng tuyết thì vẫn chưa rơi. Hồng Kông từ khi mở cửa đến nay đã có hơn một trăm năm lịch sử, những lần tuyết rơi được ghi lại chỉ đếm trên đầu ngón tay, lần gần nhất là vào năm 1967, còn trước đó là vào năm 1932, khi đó tuyết rơi như những hạt tuyết nhỏ li ti. Sau hơn ba mươi năm mới có lần thứ hai có tuyết, nhưng chẳng ai biết lần tuyết tiếp theo sẽ đến khi nào.

“Không có gì đâu, Vương bá.”

“Có chuyện gì vậy?”

Lúc này phà đã cập bến, Hoắc Diệu Văn khởi động động cơ xe, từ từ lái lên phà. Khi xe ổn định, hắn mới trả lời:

( tấu chương xong )

“Xem ra cô đã mang đến cho ta một tin vui rồi.”

Anna ở bên cạnh thêm vào:

“Ha ha, có vẻ như ta nói sai rồi. Hoắc tiên sinh, giờ cậu trông như một người quản gia vậy!” Lilith che miệng cười lớn.

Một triệu bản!

Hoắc Diệu Văn đứng dựa vào một cây cột gần khu vực đón khách, không giống như những người xung quanh chen chúc trước cổng ra, hắn lặng lẽ đợi hơn mười phút. Nhìn đồng hồ, đã là sáu giờ sáng. Hắn thầm tính toán, giờ này máy bay chắc hẳn đã hạ cánh ở Hồng Kông.

Lilith đáp lại ngay:

“Vậy thì hai quý cô, xin mời.” Hắn vừa nói vừa làm một động tác mời lịch sự giống như trong các bộ phim nước ngoài.

“Chào Hoắc tiên sinh!” Lilith không còn nhìn Hoắc Diệu Văn một cách tự do như trước nữa, mà thay vào đó, cô giữ thái độ nghiêm túc và nhìn thẳng, đưa tay ra:

“Ngày mai ngươi nói hắn lại dẫn chúng ta đi ăn nhé, tôm há cảo ngon quá.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

“Thật vậy sao?” Lilith nghi ngờ nhìn Anna, thấy mặt nàng không có gì khác thường mới mỉm cười nói:

Giọng Anh của Hoắc Diệu Văn là học từ một thầy giáo người Anh trong thời trung học, tất nhiên là do nguyên chủ học được. Còn hắn trước đây chưa từng vượt qua được kỳ thi tiếng Anh cấp bốn, huống chi là giọng London chuẩn mực.

Chương 122: Nước Mỹ Mang Đến Tin Tốt

“Bánh bao dứa? Đây có phải là món ăn mà Anna luôn bảo với ta là món nàng thích nhất khi ở Hồng Kông không?”

“Dĩ nhiên, ta có một vị trí quan trọng cần giao cho cô.”

“Anna! Ở đây!”

“Evan, ngươi có để dành một vị trí cho ta không?”

“Evan, công ty xuất bản của ngươi thế nào rồi?”

Hắn xé phong thư, mở ra và đọc, khi mắt lướt qua từng câu chữ, tim hắn bất ngờ đập nhanh mấy nhịp!

Hoắc Diệu Văn liếc nhìn thời gian ghi trên bức thư, ngày 25 tháng 2, đã trôi qua gần nửa tháng kể từ khi thư được gửi, nhưng hắn không biết hiện tại đã bán được bao nhiêu bản. Tuy nhiên, nếu như công ty Bantam Books có thể dự đoán cuốn sách của hắn sẽ bán được một triệu bản, điều đó chứng tỏ nó có tiềm năng rất lớn. Dù sao, Bantam Books là một trong mười công ty xuất bản hàng đầu ở Mỹ, họ chắc chắn có những phương pháp đánh giá chuyên nghiệp.

Hoắc Diệu Văn nắm chặt tờ thư, lắc đầu, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi đoạn văn trong thư:

Xe chạy đến Bến Phà Cửu Long, lúc này đã là bảy giờ rưỡi. Trong lúc chờ phà cập bến, Anna bất chợt nhớ ra một chuyện, liền hỏi:

Lilith nhìn thấy ánh mắt của Hoắc Diệu Văn trong gương chiếu hậu, lập tức khen ngợi:

Sau khi về đến ký túc xá của mình tại Đại học Hồng Kông, Lilith không màng đến việc phòng đã không có người ở trong mấy tháng, cô nằm ngay xuống giường phủ vải trắng:

“Được rồi, ta sẽ giới thiệu với ngươi một người, chắc cậu sẽ hiểu lý do ta không về cùng giáo sư Luke và mọi người.” Anna kéo Lilith, người luôn đứng sau lưng quan sát Hoắc Diệu Văn, ra phía trước và giới thiệu:

Quý ông a?

Hoắc Diệu Văn có chút đỏ mắt, hạ cửa sổ xe xuống một chút, để gió lạnh thổi vào, tinh thần lập tức tỉnh táo hơn rất nhiều:

Nghe cô nói vậy, Hoắc Diệu Văn không tức giận mà còn đùa theo, làm lại động tác mời với một giọng Anh chuẩn, giả vờ như một người quản gia:

Anna lắc đầu:

“Đã hoàn tất rồi, hiện tại cuốn sách đầu tiên đã được xuất bản, giờ đang bận chuẩn bị in sách giáo trình cho khoa Triết và khoa Luật của trường.”

“Evan, lâu quá không gặp!” Anna vừa tới gần liền thả tay kéo vali xuống, mở rộng vòng tay ôm Hoắc Diệu Văn một cái.

Lilith đột nhiên cười nói:

Mặt khác, biên tập viên Mark, người đã ký hợp đồng với bạn, gửi lời chúc mừng và hy vọng cuốn 《 1999 》 phần hai của bạn đã hoàn thành. Ta sẽ đến Hồng Kông vào tháng Tư tới để trực tiếp chúc mừng ông”

Quả nhiên, chỉ đợi thêm vài phút, đám đông vây quanh cổng ra bắt đầu lớn tiếng gọi tên hành khách đang bước ra. Hoắc Diệu Văn dùng đôi tay đã lạnh cóng xoa mặt, cố làm cho mình trông tỉnh táo hơn một chút, nhưng đôi mắt đầy tơ máu khiến hắn trông có vẻ mệt mỏi và tiều tụy.

Vương bá đứng bên cạnh thấy Hoắc Diệu Văn đứng yên, không nhúc nhích, bèn lo lắng vỗ vai hắn hỏi:

Vương bá nhìn thấy Hoắc Diệu Văn đang đi lên, lập tức cầm một phong thư trên bàn chạy ra, gọi lớn:

Hoắc Diệu Văn cười nhẹ:

Lilith bất đắc dĩ ngồi dậy, ngồi lên ghế cạnh giường, rồi nhớ lại Hoắc Diệu Văn lúc nãy, cô mỉm cười hỏi:

“Thật sao? Ở London tuyết đã dày đến mức cao rồi, khi chúng ta từ sân bay London đến Hồng Kông, đài phát thanh trong sân bay đã thông báo hoãn chuyến bay vì tuyết lớn.”

Cầu đề cử, cầu cất giữ, cầu lượt đọc ……

“Ta thấy ngươi sao lại tích cực giúp Evan tìm công ty xuất bản đến vậy, hóa ra hắn đúng là rất đẹp trai, không chỉ viết sách, mà còn nói chuyện rất cuốn hút.”

“Lilith, theo ta nào.”

“Đúng đúng, cái đó thật tươi ngon, thật sự là quá ngon!” Lilith nghĩ đến hương vị tôm há cảo vừa ăn xong, không nhịn được khen ngợi:

Anna cười cười nói:

Lilith nhìn thấy cảnh này, khoanh tay trước ngực:

“Đúng vậy, đã lâu không gặp. Sao cô không về cùng với giáo sư Luke và mọi người?”

Đêm qua, Hoắc Diệu Văn ngủ không ngon. Để kịp đến sân bay Kai Tak sớm đón người, hắn không quay về ký túc xá giáo viên ở đại học mà ở lại nhà qua đêm. Nhưng đã quen ngủ giường, nằm đất lại không thoải mái như trước. Hắn trằn trọc mãi, chỉ chợp mắt được vài tiếng.

“Vậy thì, thưa hai quý cô, xin mời.”

“Ngươi nghĩ xem?”

Hoắc Diệu Văn trong lòng muốn cười, không ngờ nàng lại bị nghiện bánh bao dứa rồi à? Nhưng cũng phải, người Anh vốn thích đồ ngọt, bánh bao dứa có vị chua ngọt thật sự rất hợp khẩu vị của họ. Hắn liền cười nói:

Khi đến cổng đón khách, đứng ở rìa ngoài đám đông, hắn nhón chân nhìn về phía lối ra. Giữa một biển người nhốn nháo, hắn ngay lập tức nhận ra Anna Isabel vừa bước ra. Dù Anna cũng có mái tóc đen, nhưng khuôn mặt lai Tây của cô nàng vẫn rất nổi bật.

“Hồng Kông chưa bao giờ có tuyết sao?”

“Chắc chắn rồi, ta hiểu ngay tại sao cậu nói đồ ăn ở Hồng Kông khiến ngươi béo lên, thật sự quá ngon, đặc biệt là cái gì ấy nhỉ… tôm…”

“Cô muốn ta đoán à?”

“Có một bức thư từ Mỹ gửi đến cho ngươi!”

Anna khẽ mỉm cười:

Anna đâu thể không nghe ra lời nói của Lilith, vừa làm giường vừa quay đầu liếc Lilith một cái:

“Xin lỗi, chuyện này ta thực sự không đoán nổi.”

“Vậy thì tuyệt vời.” Lilith không ngờ Hoắc Diệu Văn không chỉ là giáo viên đại học, lại còn có thể viết những tiểu thuyết khoa học viễn tưởng xuất sắc, mà còn là một doanh nhân trẻ tuổi.

“Đây là bạn tốt của ta, Lilith. Cô ấy cũng là biên tập viên của công ty xuất bản The Times của Anh. Lần này cô ấy đến Hồng Kông chủ yếu là vì ngươi đấy.”

“Tôm há cảo!”

Hoắc Diệu Văn bật cười, rồi rất tự nhiên nhún vai, xòe tay ra:

“Chúng ta hãy nói chuyện sau nhé, không phải ngươi phải bàn chuyện ký hợp đồng với hắn sao?” Anna đi đến bên giường, vỗ vỗ vào đùi Lilith rồi nói:

Lilith nhướng mày, hơi ngạc nhiên:

Hoắc Diệu Văn nhận thấy Anna đang dáo dác tìm kiếm, liền đứng tại chỗ, giơ tay vẫy mạnh mấy lần và lớn tiếng gọi bằng tiếng Anh:

“Evan, ngươi có công ty xuất bản riêng a?”

“Công ty The Times của chúng ta rất ấn tượng với cuốn sách 《1999》 mà Hoắc sinh đã viết. Lần này ta được cử đến chủ yếu là để ký hợp đồng xuất bản cuốn sách này tại Anh.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

“Chỉ cần cô cảm thấy không ảnh hưởng đến công việc thì ta không có ý kiến.”

Hắn đã lái xe đến từ hơn năm giờ sáng, chờ đợi gần một tiếng đồng hồ. Sáng sớm mùa đông, gió lạnh vi vu, sân bay trừ người đón khách và hành khách lên bay thì vắng tanh. Không khí lạnh lẽo len lỏi, khiến người ta khó tránh khỏi cảm giác buốt giá.

“Hồng Kông rất ít khi có tuyết, hoặc nói chính xác hơn là gần như không bao giờ có tuyết.”

“Tiếng Anh của Evan rất tuyệt. Lần đầu gặp hắn, ta đã nhận ra giọng của hắn rất giống giọng London.”

“Không thành vấn đề.” Anna vui vẻ đồng ý.

Cô nàng này đúng là biết cách giao tiếp. Hoắc Diệu Văn lại liếc nhìn Lilith qua kính chiếu hậu. Mặc dù nàng là biên tập viên của công ty xuất bản The Times, không phải là Bergman mà hắn mong đợi, nhưng có một công ty xuất bản Anh quan tâm đến sách của mình và muốn xuất bản, cũng là một cơ hội tốt. Hắn tất nhiên không thể bỏ qua lần này.

Hoắc Diệu Văn khẽ ôm lấy nàng, rồi nhanh chóng buông ra, lùi lại một bước và mỉm cười:

“Thư từ Mỹ a?”

Nghe thấy tiếng gọi, Anna nhìn xung quanh và cuối cùng thấy Hoắc Diệu Văn đứng ở cuối đám đông. Nàng mỉm cười, một tay kéo vali, tay kia giơ lên vẫy vẫy, quay lại nói với người đi sau: (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Anna đi tới, đặt vali bên giường, rồi tiếp lời Lilith bằng tiếng Quảng Đông vụng về:

Khi nghe Anna chủ động nhắc đến chuyện này, Hoắc Diệu Văn suy nghĩ một chút rồi gật đầu:

“Hoắc tiên sinh, xem ra anh là một quý ông đấy!”

“Ân, là một công ty xuất bản nhỏ, mới thành lập được vài tháng.”

“Hoắc lão sư?”

“Chào Lilith, rất vui mừng được đón tiếp cô đến Hồng Kông.”

“Ô, ô, giọng Anh của ngươi chuẩn quá!”

“Vậy ngươi nói xem, bữa sáng mà ngươi hứa khi nào thì trả?”

Anna và Lilith ngồi ở ghế sau, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy trời tuy u ám nhưng không có dấu hiệu của tuyết, Anna không nhịn được hỏi:

Hoắc Diệu Văn dừng lại, nghi hoặc quay xuống cầu thang, nhận lấy phong thư từ tay Vương bá. Nhìn thấy trên phong bì có ghi là gửi từ Công ty Sách Bantam Books, hắn không khỏi nhướng mày. Lần trước họ gửi một số mẫu sách, không biết lần này lại có gì?

“Thật tuyệt vời.” Hoắc Diệu Văn bắt tay với Lilith, rồi quay sang Anna, cười nói:

“Đúng vậy.” Anna vừa nói vừa định cầm vali của mình, nhưng lại phát hiện Hoắc Diệu Văn đã nhanh hơn cô, xách luôn vali của cả nàng và Lilith lên.

“Ta và Evan chỉ là bạn, hắn rất tốt, đã giúp ta rất nhiều.”

“Hoắc lão sư!”

Ngay lúc này, khi Hoắc Diệu Văn chuẩn bị lên cầu thang thì một giọng gọi hắn từ phía dưới vang lên.

“Ta lại khá tò mò về Evan đấy. Nói thật, ta chưa từng ‘match’ với đàn ông phương Đông, nhưng nhìn hắn có vẻ rất ổn.”

Hoắc Diệu Văn đùa:

“Không, công việc giảng dạy là lý tưởng của ta, làm sao có thể từ bỏ được. Chỉ là còn khoảng năm, sáu tháng nữa mới chính thức giảng dạy, trong thời gian này ta muốn tìm một công việc thú vị, khoảng thời gian này cũng không bị lãng phí.”

“Thưa ông Evan, dù ông đang ở Hồng Kông nơi phương Đông xa xôi nhưng ta có một tin vui muốn chia sẻ, có thể nói đây là một tin đặc biệt chỉ dành riêng cho ông. Tác phẩm của ông 《 1999 》 tuần trước đã bán được 150.000 bản tại Mỹ, tổng doanh số đã vượt qua 300.000 bản.

“Ta cũng nghĩ vậy, biết đâu đây là chuyến bay cuối cùng đến Hồng Kông. Nếu bị hoãn lại, có lẽ chúng ta lại phải chờ thêm một hai ngày.”

Ba trăm nghìn bản!

Hôm nay có thể nói là một ngày may mắn đối với hắn, không chỉ vì Anna đã mang đến Lilith, một biên tập viên của Nhà xuất bản The Times ở Anh, mà còn vì hắn nhận được thư chúc mừng từ Mỹ. Hai tin vui đến cùng lúc khiến Hoắc Diệu Văn có phần bối rối, trong lòng hắn ngập tràn niềm vui khó nói nên lời.

Nhân viên của công ty Bantam Books đều nhất trí rằng doanh số sách của ông chắc chắn không chỉ dừng lại ở con số này, chúng ta sẽ tăng cường quảng bá cho tác phẩm của ông vào tuần tới. Qua các đánh giá chuyên môn, chúng ta ước tính doanh số của cuốn sách này có thể đạt đến một triệu bản. Ta nghĩ bạn sẽ là người Trung Quốc đầu tiên có cuốn sách xuất bản tại Mỹ đạt mốc một triệu bản. Xin chúc mừng ông, Evan! (đọc tại Nhiều Truyện.com)

“Thế à? Ngươi định từ bỏ công việc giảng dạy a?” Lilith ngạc nhiên nhìn Anna, cô biết Anna luôn mơ ước trở thành một giáo viên.

Lilith nghe xong về việc Hồng Kông chỉ có hai lần tuyết rơi trong suốt hơn sáu mươi năm qua nàng lại còn là tuyết như những hạt tuyết nhỏ, cô không khỏi ngạc nhiên:

Ba người trò chuyện vui vẻ, bước ra khỏi sân bay. Lúc này bầu trời vẫn u ám, gió lạnh rít từng cơn, cứ như dao cắt vào mặt. Hoắc Diệu Văn kéo hai chiếc vali, dẫn theo hai cô nàng người Anh lên chiếc xe ô tô cũ. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Chúng ta đã hỏi thăm một số độc giả tại các cửa hàng sách, và họ đánh giá rất cao cuốn sách của ông, đặc biệt là Isaac Asimov đã công khai bày tỏ sự yêu thích đối với cuốn sách của ông trên tờ New York Times.

“Vậy thì hôm nay đi nhé? Thời gian cũng vừa vặn, về trường rồi chúng ta cùng đi đến quán trà đó ăn sáng.”

“Vậy thì các cô thật may mắn, vừa kịp đến Hồng Kông trước khi các chuyến bay bị hủy.”