Tiểu Tổ Tông

Nụ cười của củ cải nhỏ rất có sức lan tỏa, ánh mắt cũng trong suốt chân thành, khiến cho người ta khó mà từ chối.

" Tôi cũng cảm thấy mình rất có văn hóa. Từ nhỏ bà ngoại cũng đã khen tôi là người có hơi thở của văn hóa. Nhưng mà mấy câu trước của bài thơ này tôi không nhớ ra."

Tống Y đưa tay ra, nhận lấy bông hoa tàn tạ không chịu được, có chút uất ức.

Có lẽ một giây tiếp theo, tình yêu sẽ đến.

" Vậy tôi đưa bông hoa đó cho em nhá? Thời Ẩn Chi hỏi.

Lúc ở chỗ thấp, cô có thể ngắm nhìn vẻ đẹp của hoa cách tang. Còn khi ở trên cao, cô lại ngắm khách du lịch trong biển hoa.

Ai nha!! Phải làm sao bây giờ mới được đây? Sắc đẹp của cô đã đến mức có thể lay động được cả trẻ con rồi sao?

Tống Y:????

Ai, lại được trẻ con tăng hoa!!!

Được cám ơn, thằng nhóc lại mắc cỡ vùi đầu vào ngực mẹ. Cha mẹ thằng bé hết sức vui mừng, vẫy tay tạm biệt với Tống Y và Thời Ẩn Chi.

Trong lòng Tống Y tràn đầy mong đợi, trong mắt lấp la lấp lánh, nở nụ cười rực rỡ nhìn thằng bé --

Anh đột nhiên nắm lấy cánh tay Tống Y, kéo cô vào trong ngực mình.

Sau khi đọc một bài thơ, tâm tình Tống Y rất tốt, cảm thấy xung quanh cũng vô cùng quyến rũ. Ngắm cảnh xong, lại đi qua đi lại khắp đình nhỏ, quan sát tỉ mỉ phong cảnh xung quanh.

Chẳng lẽ là vì Thời Ẩn Chi có khí chất hơn cô sao?

Vừa cũ vừa xấu, cô ngay cả điện thoại cũng không muốn lấy ra chụp.

Lúc Tống Y đang sững sờ, đã nghe thấy Thời Ẩn Chi bắt đầu từ từ giới thiệu nguồn gốc của hoa cách tang, có bài bản giống như người đẫn chương trình trên TV.

Nhìn về phía xa xa, Tống Y phải thừa nhận phong cảnh ở chỗ này rất đẹp. Chẳng trách người xưa luôn thích nhìn xuống từ trên cao. Cảnh vật thực sự có thể khiến cho tinh thần con người cảm thấy sảng khoái.

"Có khi lên tận đỉnh, vọng xuống đám núi xanh"*

Được Thời Ẩn Chi nhắc, Tống Y cuối cùng đã từ sâu trong trí nhớ nhớ ra toàn bộ bài thơ, xúc động lòng người.

Thời Ẩn Chi phụ họa gật đầu, nói:" Bài thơ này quả thật rất khó, tôi cũng không nhớ rõ lắm. Chỉ nhớ hai câu mở đầu là:

" Ý nghĩa của hoa cách tang là "Hạnh phúc". Ở Tây Tạng, hoa này là một loài hoa thiêng liêng tượng trung cho tình yêu và may mắn, và cũng là hoa của thành phố Lhasa. Loài hoa này cũng rất dễ trồng, nó rất kiên cường, không cần đặc biệt chăm sóc cũng có thể sinh trưởng rất tốt."

" Bài thơ nào?"

Người xung quanh đình nhỏ rất nhiều, rất náo nhiệt. Có một cậu bé mặc áo kẻ caro đen trắng vừa cười vừa chạy, không cẩn thận đụng vào chân Tống Y.

Người ngắm cảnh trên cầu lại ngắm em"

Đã thấy nhiều bài báo như vậy, cho nên Tống Y đối với trẻ con không có nhiều thiện cảm.

Thái độ đối phương thành khẩn, một chút cũng không giống các cặp cha mẹ không biết trái phải như trên báo nói.

" Thằng nhóc nhà tôi vừa ở ven đường nhặt được một bông hoa cách tang, không biết tại sao lại chạy nhanh đến đây, thật xin lỗi cô!"

" Không phải chơi đùa! Con muốn đến tặng hoa cho chị xinh đẹp!"

(* Dịch thơ:Trần Trọng San.)

- ------

Đầu thằng nhóc mới cao đến chân Thời Ẩn Chi, cả người trên dưới đều búng ra sữa, đôi mắt to tròn, rơm rớm nước mắt, tủi thân nắm hai đóa hoa cách tang.

" Vậy tôi nhất định phải chăm sóc mình thật tốt. Không thể để đến lúc bốn, năm mươi tuổi lại bị người ta chê già nua."

Cô mới không rung động đâu, tuyệt đối không có. Có c·h·ế·t cũng không thừa nhận. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Thời Ẩn Chi từ nhỏ đã từ trong sách vở mà lớn lên, lúc năm tuổi đã có thể thuộc lòng 《 Ba trăm bài thơ Đường 》. Thế mà vì bảo vệ lòng tự trọng của Tống Y, anh đã trái lương tâm nói dối.

" Cảm ơn em."

Tống Y nghiêm mặt:" Ồ!!"

Mặc dù chỉ là một cái đầu nhỏ, nhưng sức lực lại không nhỏ. Chân Tống Y bị đụng một cái giống như bị một quả bóng rắn đột nhiên va vào, đau không chịu được.

Mặc dù trong lòng đã sớm đoán tiểu tổ tông sẽ tức giận, nhưng đến lúc cô giận thật, Thời Ẩn Chi cũng không có biện pháp nào.

Tống Y vui vẻ, phản ứng của thằng bé đã giành được trái tim cô. Khiến cho Tống Y vẫn luôn kiêu ngạo về sắc đẹp của mình lại càng thêm kiêu ngạo.

Cha mẹ của thằng nhóc cũng thấy buồn cười. Mặc dù trêu ghẹo nhưng cũng không ngăn cản hành động của con.

Thời Ẩn Chi cổ vũ nói:" Ừ, rất có văn hóa."

Cái đình này được xây rất lâu rồi, có thể thấy gỗ bên sườn đã có dấu hiệu mục nát. Chuông gió ở bốn góc của mái hiên cũng đã bị vỡ. Khi gió thổi, tất cả đều không kêu.

Sau khi được Thời Ẩn Chi xoa đầu, thằng nhóc vui sướng vùi vào ngực mẹ, xâu hổ một lúc mới ngước đầu ra, đem một bông hoa cách tang khác tặng cho Tống Y.

Làm sao đây? Cô muốn đánh trẻ con rồi!!

" Thời Ẩn Chi! Tôi nghĩ đến một bài thơ!"

Thật khiến cô đau đầu mà!

Tống Y hơi cáu kỉnh, tức giận, không dỗ không được.

Hùng vĩ thay tạo hoá, trắng đen vẽ như mơ."*

Bởi vì được Thời Ẩn Chi đỡ, hai người rất nhanh đã leo đến đình nhỏ.

" Thấy thế nào, có phải tôi rất có văn hoá hay không?" (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Thời Ẩn Chi khẽ cười, trầm thấp, giống như một cái lông chim khẽ gãi ngứa. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Tức vì thằng bé tặng hoa cho Thời Ẩn Chi trước, tức vì nhóc con lại đưa bông hoa nát tặng cô.

Đứng từ trên cao nhìn về phía xa, lúc nãy khi đi dạo bên dưới, Tống Y luôn cảm thấy biển hoa cách tang thật sự rất lớn, nhìn không thấy điểm đầu.

Lúc Tống Y còn đang âm thầm khổ não, đã thấy nhóc con bắt đầu lấy dũng khí bước lên phía trước.

Cha mẹ trẻ em ở Trung Quốc đều là người vô lý, trên thế giới này con họ chính là chân lý. Họ luôn lấy lí do " Con nó còn nhỏ" để cho qua mọi chuyện.

" Cảm ơn em."

Tống Y nghĩ nghĩ, hình như rất đúng.

Mà cậu bé đụng vào cô bị ngã dập mông xuống đất, khuôn mặt nhỏ bé ngơ ngác.

Tống Y kiêu ngạo gật đầu, trên mặt một chút xấu hổ cũng không có.

Trong 《 Trong 80 bài thơ cổ học sinh tiểu học nhất định phải biết 》có bài thơ《 Vọng nhạc 》của Đỗ Phủ.

Sau khi bớt ghét bỏ đối với cái đình, Tống Y cũng đi vào. Từ bên trong nhìn xuống biển hoa cách tang rộng lớn.

" Thời Ẩn Chi, tôi nói cho anh biết, tôi tức giận rồi."

" Chị gái xinh đẹp, hoa này tặng cho chị."

"Em đứng trên cầu ngắm cảnh

Bông hoa còn lại rất tàn tạ, một nửa cánh hoa đã bị rụng, nửa còn lại vẫn kiên cường bám trên đó.

Đem hoa tặng cho Thời Ẩn Chi=))) (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Tống Y thở phào nhẹ nhõm, đang muốn khách sáo đôi câu, đột nhiên nghe thấy củ cải nhỏ vừa bị ngã "hừ" một tiếng, giọng nói trẻ con giải thích:

Thái Sơn biết thế nào? Xanh biếc chia Tề Lỗ

Thời Ẩn Chi bước vào trong đình, tìm một chỗ có tầm nhìn tốt, dõi mắt nhìn về phía xa. Đối với lời nói trẻ con của Tống Y, kiên nhẫn giảng giải:

Kiến trúc không thể so sánh với con người. Con người già rồi, người ta sẽ xót thương cho sắc đẹp của họ khi về già, hoặc giễu cợt họ tuổi già sức yếu. Còn kiến trúc cũ đi, nhưng thời gian vẫn ưu đãi. Nhìn những khẩu hiệu của các điểm du lịch, cái nào không phải di tích lịch sử?"

Tống Y lại hừ một tiếng, không thèm nhìn anh.

Bầu không khí màu hồng xung quanh Tống Y tập tức biến mất, cô có cảm giác như đang ngồi trước TV, xem bản tin được phát lúc 7 giờ vậy.

Mà bây giờ khi đứng ở chỗ cao nhất, toàn bộ biển hoa cũng có thể nhìn thấy, ngay cả chỗ hoa nở rộ nhất cũng có thể nhìn rõ.

Giống như hai câu trong bài thơ 《 Đoạn chương 》của nhà thơ Biện Chi Lâm đã viết:

Hoa cách tang chính là từ dưới đất nhặt lên, trong đó một bông hoa có dấu vết bị dẫm lên. Hoa cũng không được tươi lắm, chắc là bị người ta hái, sau đó tùy tiện vứt trên đất.

" Em có ổn không? Tại sao lại chạy bất cẩn như vậy?"

Chương 18: Long cốt

Tống Y đắc ý, nhìn về phía Thời Ẩn Chi hất cằm.

Thời Ẩn Chi lúng túng, rõ ràng anh cũng không nghĩ đến. Nhưng anh rất nhanh đã nhận lấy hoa, xoa xoa đầu thằng bé, chân thành nói:

" Anh ơi, hoa nhỏ tặng anh!!!"

Do đang giận dỗi cho nên Tống Y chưa kịp phản ứng, nghe thấy âm thanh Thời Ẩn Chi lướt qua lỗ tai, thậm chí ngay cả hơi thở của anh cô cũng cảm nhận được.

Lúc Tống Y vẫn còn đang lo lắng, thì Thời Ẩn Chi đã đỡ đứa bé kia lên, giọng ôn nhu hỏi.

Phong cảnh ở đây Thời Ẩn Chi đã xem rất nhiều lần rồi. Anh không yên tâm Tống Y, cho nên đi theo cô, cách không gần không xa.

Từ xa nhìn đến còn cảm thấy nó hết sức thơ mộng, nhưng khi Tống Y đến gần, trong lòng tràn đầy thất vọng. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Tống Y ôm một lòng chờ đợi được tặng hoa, tan thành cát bụi. Nụ cười cũng cứng lại.

Tống Y thầm nói không ổn rồi. Nếu như củ cải nhỏ này mà khóc thì cô không tránh được phải cùng ba mẹ đứa bé tranh luận một phen.

" Tôi nghe nói trường học của các anh có nhiều tiền lắm mà? Trên diễn đàn đều nói điều kiện kí túc xá và học bổng của trường này luôn đứng thứ nhất, thứ hai của thành phố Tiên Lâm. Tại sao cái đình bị hư hỏng như vậy mà không sửa lại một chút, ngay cả chuông gió cũng không thay."

Hôm qua mải mê xem phim quên cả lịch đăng(￣(ｴ)￣)ﾉ!!!

" Tặng cho chị xinh đẹp?? Ai da, tên nhóc thối lại còn biết tặng hoa cho chị xinh đẹp! Nếu cô giáo Lâm ở nhà trẻ biết nhất định cô sẽ rất buồn."

Được mẹ đồng ý, nhóc con ngược lại lại thấy xấu hổ. Ngước mắt nhìn Tống Y, bỗng nhiên lại lấy hai tay che mặt, thẹn thùng núp trong ngực của mẹ.

Ngày nắng đẹp, khắp nơi trong vườn hoa cách tang đều có thể thấy các cặp đôi nắm tay nhau, trong không khí tràn ngập hương vị ngọt ngào.

Cô lắc lắc đầu, cảm thấy mình quả nhiên đã "già" rồi, nếu không tại sao tim lại đập thình thịch không lí do?

" Tối hôm qua khóc thê thảm như vậy còn muốn một cái ôm. Vậy bây giờ em tức giận tôi cũng ôm em một cái. Có thể dỗ em được không?"

" A!!! Anh nói làm tôi nhớ ra rồi! Câu thứ ba là Mây trôi bâng khuâng dạ, chim lạc mắt trừng nhìn!"*

Cô cũng không muốn xinh đẹp khiến người khác chú ý như vậy. Nhưng không có biện pháp, ai kêu ông trời lại yêu thích cô chứ!

" Đình này giống như cây cổ thụ kia vậy, đều tồn tại từ lúc trường học được thành lập, gắn liền với nhiều thế hệ sinh viên.

(108 bài thơ tình Trung Hoa (dịch), NXB Thuận Hóa, 1996)

Chờ lúc bọn họ ôm đứa bé đi xa, Tống Y mới buông nụ cười giả vờ trên mặt xuống, liếc mắt nhìn Thời Ẩn Chi, tức giận nói:

Tống Y nhìn biển hoa ngập trời, đột nhiên dâng trào cảm xúc, giống như khi cô lần đầu tiên nhìn thấy biển vậy. Nó khiến cho cô không nhịn được đọc lên một câu thơ.