Rung Động Ngày Xuân - Tô Kỳ

Tống Sơ Tình hé một mắt ra, thấy rõ người trước mặt rồi lại nhắm mắt lại, giọng nói khẽ khàng: “Anh là Chris, Thẩm Tứ Niên, sếp của tôi.”

Anh cũng thay đồ thể thao, quần đen, áo thun trắng, đơn giản mà sạch sẽ.

“Ừ.” Anh giơ vợt đánh một quả bóng ra ngoài, “Có thể không gọi tôi là Chris.”

Thẩm Tứ Niên nhìn cô uống nước.

“Còn nữa nhé, giữa lạnh và nóng, cái nào nhanh hơn?”

Dự án Snowsky vẫn đang tiến hành, cô và Frieda cũng đã đến đó hai ba lần nhưng suốt hai ngày thứ năm thứ sáu không hề thấy anh, sáng đi cho mèo ăn thì anh đã ra khỏi nhà, tối tan làm về thì vẫn chưa thấy bóng dáng.

Lần ba — bay lệch sang một bên.

Ba bốn quả sau mới thực sự vào nhịp.

Thẩm Tứ Niên khẽ cười, bắt đầu tăng lực nhưng không kiểm soát tốt, cô không đón được, bóng rơi thẳng xuống đất.

“Mấy giờ rồi, tôi phải về thôi, nếu không sẽ không kịp…”

Cô cứ nhìn như vậy, mắt đột nhiên mở to: “Thẩm Tứ Niên, anh có lúm đồng tiền kìa!”

Thẩm Tứ Niên bước lại đưa nước cho cô.

“Ừm… chữ “Tứ” trong tiếng Trung có thể ghép thành “phóng túng”, “phóng khoáng”, tôi nghĩ bà ấy nhất định hy vọng anh có thể sống cuộc đời theo ý mình, hơn nữa nghe cũng hay, tôi thích, hihi.”

Người đàn ông đối diện vô cùng thành thật: “Hôm nay là sinh nhật tôi, lá bùa bình an mẹ tôi để lại chỉ ghi ngày sinh âm lịch của Trung Quốc, mà bên cạnh tôi lại không có ai là người Trung Quốc thân thiết.”

Cô tạm gác cảm giác kỳ lạ lại, đổi sang tiếng Trung: “Vậy anh có thể gọi tôi là Tiểu Sơ, ba mẹ vẫn gọi tôi thế.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Lại kê gối cao, rót nước đút cho cô uống vài ngụm, động tác nhẹ nhàng cẩn thận, đích thân chăm sóc. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Chương 23

Những cảm giác kỳ lạ của mấy ngày trước lại trỗi dậy trong lòng Tống Sơ Tình khiến cô bắt đầu mất tự nhiên, từ chiều đến giờ có quá nhiều điều bất thường, cô khó mà không nghi ngờ.

Quá nhẹ, quá mềm, lúc ôm vào lòng anh hơi khựng lại, là một cảm giác khó tin.

“Nói đi.”

“Tôi biết.”

Anh thầm cười trong lòng, có lẽ đây là trận tennis anh chơi vất vả nhất đời.

“Thẩm Tứ Niên.” Gọi tên anh vẫn hơi lạ miệng, Tống Sơ Tình dừng lại chút rồi hỏi: “Anh thích chơi tennis à?”

Anh nín thở, cúi đầu nhìn, khoảng cách quá gần, anh thấy hàng mi cong dài, thấy lớp lông tơ mịn màng trên má đào, thấy đôi môi đỏ mọng căng đầy của cô.

Ngẩng đầu lên đã thấy khóe môi người đàn ông đối diện mang theo nụ cười nhàn nhạt, Tống Sơ Tình xấu hổ, vành tai ửng đỏ: “…Lâu rồi không chơi, hơi cứng tay.”

Vừa dứt lời anh đã tới nơi, giọng lo lắng quan tâm: “Không sao chứ?”

Cô đưa tay chỉ vị trí trên má anh: “Anh cười thêm lần nữa đi.”

“Cô cũng có thể nói tiếng Trung với tôi.”

Thẩm Tứ Niên gọi phục vụ thanh toán lại kêu một phục vụ nữ đỡ cô lên xe, cô gái khi say vẫn rất cảnh giác, hai tay ôm ngực làm tư thế phòng vệ: “Ừm… không được chạm vào tôi…”

Cô cẩn thận thử: “Thẩm Tứ Niên?”

Thẩm Tứ Niên nhìn thân thể nghiêng ngả và gương mặt đỏ bừng như quả đào chín của cô, thầm nghĩ lần sau không thể để cô uống nhiều như vậy nữa.

Cô ngẩn ngơ nói: “Chảy máu rồi…”

Đáng tiếc không nhận được câu trả lời, xe rẽ một khúc, người ngồi không vững ngã vào vai anh.

“Anh sinh vào lập thu, cũng là một điềm lành đấy.”

“Hanna, tôi là ai?”

Tống Sơ Tình lập tức đi tới: “Chris, chỉ có hai chúng ta thôi sao?”

Vì cô một nửa chỉ là tay mơ, Thẩm Tứ Niên coi mình như cái máy đón bóng, không dùng kỹ thuật gì, lần lượt trả bóng cho cô.

Cuối cùng nói đến bạn bè, từ bạn mẫu giáo đến bạn cấp ba, rồi đến bạn đại học.

“Cảm ơn.” Giọng cô gái lẩm bẩm, nhẹ nhàng gọi tên anh: “Thẩm Tứ Niên…”

Tống Sơ Tình cảm thấy có gì đó sai sai nhưng nắp đã mở rồi đành lí nhí cảm ơn.

Cô mặc váy ngắn khi chơi bóng buổi chiều, anh lại lấy áo vest trên xe phủ lên đầu gối cô.

Nghe có vẻ là con trai, Thẩm Tứ Niên gật đầu: “Tôi biết rồi.”

Giữa chừng cô đặc biệt nhấn mạnh: “Tôi có một người bạn rất thân làm ở Snowsky, sau này nếu anh gặp cậu ấy thì đừng làm khó nhé, tính cách hơi hướng nội nhưng rất thông minh và nỗ lực, công việc nhất định sẽ hoàn thành vượt chỉ tiêu.”

Chuyện đó chẳng có gì cả, Thẩm Tứ Niên hỏi: “Tên gì?”

Thẩm Tứ Niên rốt cuộc bật cười, đẩy chiếc gương trước mặt ra: “Được rồi, ăn cơm đi.”

Thẩm Tứ Niên ngẩng đầu, hai ánh mắt chạm nhau, giây lát sau lại quay đầu gọi: “Bác sĩ đâu rồi!”

Lần hai — vẫn không qua.

Thẩm Tứ Niên trầm ngâm chốc lát rồi mở cửa xe, đi vòng sang bên kia bế cô xuống.

“Ừm… đầu choáng váng quá…”

“Mẹ anh vì sao lại đặt cho anh cái tên này?”

Tống Sơ Tình bèn dùng tiếng anh giải thích: “Lập thu là một trong hai mươi bốn tiết khí của chúng tôi, có nghĩa là mùa hè qua đi, mùa thu bắt đầu.”

Cô đổi một quả bóng khác phát lại, Thẩm Tứ Niên rút kinh nghiệm, lần này chỉ dùng nửa lực.

Anh lại nhìn gương mặt đỏ bừng và vầng trán lấm tấm mồ hôi của cô, khi hơi thở bắt đầu gấp gáp thì dời mắt, cầm nước sang ngồi cạnh.

Không chờ được phản ứng cô đứng bật dậy, kéo tay anh sang bẻ thành hình dạng cô muốn, ngón út móc vào nhau, ngón cái ấn lên trên làm dấu.

Thẩm Tứ Niên cũng ngẩng lên.

“Cao Tử Ngọc, tên tiếng Anh là Barnett.”

“Thế bình thường anh đón sinh nhật thế nào?”

“Mẹ tôi nói, đàn ông đều là đồ tồi!”

“Không có gì, tôi chỉ muốn gọi thôi, vẫn chưa quen lắm.”

Sau một tuần bặt vô âm tín, chút nghi ngờ 1% trong lòng Tống Sơ Tình hoàn toàn tan biến, cô nói rồi mà, chắc chắn anh chỉ nhắm vào tiền!

Nói thì nói vậy nhưng sinh nhật mà, vẫn nên có quà, Tống Sơ Tình nghĩ nghĩ liền nhắn tin cho dì Mạnh, may mà tay trái bị thương không ảnh hưởng đến việc gõ chữ hay ăn uống.

Tống Sơ Tình ngạc nhiên nhìn anh: “Anh biết?”

Có lẽ vì nhìn quá lâu mà sững người, người đàn ông ngẩng đầu lần nữa: “Hanna?”

Lần đầu tiên Thẩm Tứ Niên nghe những điều này, trong mắt ánh lên nụ cười: “Ừm.”

Thứ bảy, cô đến nhà Chris đúng giờ, tuần trước anh đã bảo hôm nay sẽ đưa cô ra ngoài.

Rửa vết thương, băng lại cẩn thận: “Xong rồi, hai ngày tới chú ý đừng để dính nước.”

“Biết chơi không?”

“Xong rồi nhé, ai nuốt lời là c·h·ó con đó nha.”

Thật sự say rồi.

……

Nhưng đến sân mới phát hiện chỉ có hai người họ.

Cô có học qua một chút nhưng không chuyên nghiệp, Tống Sơ Tình đoán có thể hôm nay phải cùng khách đánh bóng bèn gật đầu: “Biết chút ít.”

Núi như ngọc, ngọc như chàng, lần đầu tiên Tống Sơ Tình cảm nhận được sự ôn hòa trong trẻo từ anh, phong thái của một quân tử.

“Người tửu lượng tốt thì sẽ có lúm đồng tiền không nhỉ? Hình như Vãn Âm uống cũng khá ổn đó.” Vừa nói cô vừa nhấc ly lên định thử nghiệm.

Thuốc thật sự đã hết tác dụng, trái tim như bị cắn của anh sắp nổ tung.

Tống Sơ Tình nghe xong câu này nụ cười bên môi phai nhạt đi nhưng rất nhanh lại trở lại như cũ: “Không sao, vậy hôm nay tôi cùng anh đón sinh nhật.” Cô nâng ly rượu vừa được rót đầy, đôi mắt cong cong: “Chúc mừng sinh nhật anh, cạn ly!”

Người đàn ông sững lại.

Nhưng với tư cách trợ lý, cô biết rõ lịch trình của anh, thứ hai đi công tác ở Anh, thứ tư quay về, trong thời gian đó Noel còn nhờ cô giới thiệu hai nhà hàng, chiều thứ tư anh đáp xuống rồi về thẳng nhà, không ghé công ty, thứ năm thứ sáu thì họp ở Snowsky, không đi đâu khác.

“Không sao, cô cùng tôi chơi bóng tôi đã rất cảm kích rồi.”

Tống Sơ Tình phát bóng trước, lần đầu — không qua lưới.

Anh tung một quả bóng, cô vung vợt đón bóng, bóng bay qua lưới, không ra ngoài.

“Tôi không biết.”

Anh thầm nghĩ sau này tuyệt đối không để cô uống rượu nữa, một giọt cũng không.

Ờ, không gọi Chris thì gọi gì?

“Đây là rượu gì thế, sao lại như vậy chứ, tôi không uống nữa đâu…”

Tống Sơ Tình ngồi xuống ghế nghỉ, cầm chai nước đưa lên miệng theo bản năng mới phát hiện nắp chưa mở, ngẩng đầu nhìn anh.

“Hôm nay… là có ý gì?”

Người đàn ông sững lại, vô thức nghe lời nặn ra một nụ cười, quả nhiên trên má hiện ra hai lúm đồng tiền nhàn nhạt, Tống Sơ Tình từ ngạc nhiên chuyển sang ghen tỵ: “Á, anh lại có lúm đồng tiền nữa chứ, đó là thứ tôi muốn nhất luôn.”

Bên cạnh, Bùi Tích đã dần nguôi sự ngạc nhiên, chờ đến khi anh chăm sóc xong mới mở miệng, đẩy qua một tập báo cáo giám định chưa mở, bị Nora xé rách: “Nói đi, bây giờ là tình huống gì đây?”

Bác sĩ rời đi, Tống Sơ Tình cúi đầu nhìn tay anh vẫn đang giữ lấy cổ tay mình, nhẹ giọng gọi: “Thẩm Tứ Niên?”

Chris đã dậy, đang nhàn nhã chơi với Nora trong sân, thấy cô tới chỉ liếc qua một cái.

Lý do này quả thực quá hoàn hảo, Tống Sơ Tình hoàn toàn yên tâm: “Thì ra là vậy.”

“Cô nói đi.”

Cái vị cay nồng ban đầu dần qua đi, Tống Sơ Tình lại uống thêm một ngụm, dần dần chấp nhận được mùi vị: “Không sao đâu.”

Thật sự không thể trách cô được, từ nhỏ tới lớn ở bên ba, anh trai, thậm chí cả Cao Tử Ngọc, cô chưa từng phải tự mở nắp chai nước… Xem ra thói quen này lần sau nên sửa, đâu phải ai cũng là người nhà cô…

Steve có quá nhiều con, nhà Lauren thì còn nhiều hơn, anh chưa bao giờ có một buổi sinh nhật đúng nghĩa, nếu không phải nhìn thấy lá bùa bình an đó có lẽ anh cũng không biết mình sinh vào ngày nào.

Ừm, cũng đúng, cô ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xanh rực rỡ không khỏi cảm thán: “Hôm nay trời đẹp thật.”

Hôm nay Chris là nhân vật chính, Tống Sơ Tình nghĩ phải làm anh vui nhưng nhất thời lại không biết nói gì đành ra sức lục tìm mấy câu chuyện cười trong đầu.

“Thẩm Tứ Niên, anh lạ lắm nha…” Cô gái lầm bầm, mắt vẫn nhắm.

Ánh mắt hai người giao nhau, ánh nhìn anh từ mặt cô chuyển xuống chai nước, mấy giây sau mới phản ứng, khẽ cười đưa tay vặn nắp chai rồi đưa lại.

Mười mấy phút sau Tống Sơ Tình chống hông tỏ vẻ không hài lòng: “Khụ… Thẩm Tứ Niên, anh đánh đi chứ, dễ quá rồi đó.”

“Thẩm Tứ Niên…” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Thẩm Tứ Niên mỉm cười nhìn cô: “Chứ không thì cô nghĩ là gì?”

“Là rượu Syrah nhỏ từ California, nồng độ cao hơn rượu bình thường một chút, uống ít thôi.”

Cô lại nói: “Tôi có một anh trai tên là Bái Thu, “Bái” trong tiếng Trung có nghĩa là dồi dào, “Bái Thu” tượng trưng cho một mùa thu bội thu.”

Cô gái say đến mềm nhũn, lẩm bẩm trong lòng anh tìm tư thế dễ chịu, chẳng còn chút vẻ “hung dữ” ban nãy ôm ngực cảnh giác.

“?”

Rồi cẩn thận nâng tay cô lên xem.

Ánh mắt Thẩm Tứ Niên vẫn chưa rời khỏi cô, lúc này nhìn chằm chằm vào nụ cười nhoẻn của cô lòng bỗng xao động, như có cái gì đó đang cắn tim gan mình.

Anh trở về vị trí bên kia.

“Chơi tennis?”

Đúng thật giống sóc con, hai tay ôm chai nước, nhấp từng ngụm nhỏ, dù có khát cũng không vội vã.

“Anh nhìn nè, anh cười lên đẹp thật đấy, nụ cười khiến người ta trẻ ra đó~”

Cả một tuần liền Tống Sơ Tình gần như không gặp được Chris.

“Hôm nay không có Tô Lệ ở đây, anh không được bắt nạt tôi.”

“À…”

Nhưng bàn ăn không trang trí gì đặc biệt, gọi món cũng không yêu cầu riêng, trông chẳng khác gì bữa ăn bình thường.

Cô cố ý dùng tiếng anh để anh hiểu được: “Anh biết con nai không có mắt thì gọi là gì không?”

Thẩm Tứ Niên không hiểu: “Lập thu?”

Ban đầu hoàn toàn không định làm nũng nhưng vì quá sững sờ nên giọng nói vô thức mềm xuống, nghe lại như đang làm nũng thật.

Xe chạy êm ái, anh mở một khe hở để thông gió, giúp cô dễ chịu hơn.

Sân và dụng cụ đều đã chuẩn bị sẵn, Chris lấy bóng từ giỏ ra, tung lên vài cái rồi đón lại vào lòng bàn tay, ngẩng đầu nhìn cô: “Khởi động trước đã.”

Tống Sơ Tình đưa tay qua làm động tác móc ngón tay, anh không hiểu “móc ngoéo” là gì, ngẩng đầu nhìn cô, cô gái đang uống rượu như nước giờ bắt đầu hơi ngà ngà, ánh mắt đã có chút mơ màng, má cũng đỏ ửng.

“Tôi ít chơi mấy môn thể thao có bóng, tôi thích cưỡi ngựa, trượt tuyết, lặn biển.”

Thẩm Tứ Niên dời mắt đi, lại hạ cửa kính để gió mát tràn vào.

Tống Sơ Tình ngẩn người nhìn anh một lúc rồi lập tức lấy gương nhỏ trong túi ra dí vào mặt anh.

Cô gái không có điểm tựa nay tìm được chỗ dựa, không định rời đi nữa.

Anh bật cười không thành tiếng: “Tôi lạ chỗ nào?”

“Bingo! No eye deer (No idea)!” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Trước đây những nụ cười của Chris thường rất nhạt, như là nhếch môi, nhướn mày, thoáng qua trong chớp mắt, giờ phút này nụ cười lại sảng khoái, độ cong nơi khóe môi tràn đầy niềm vui.

Rồi lại lẩm bẩm nói nhỏ: “Chồng tương lai của tôi nhất định cũng phải có lúm đồng tiền, rồi sinh thêm một em bé có lúm đồng tiền nữa, vậy là hoàn thành ước mơ của tôi rồi.”

Tống Sơ Tình cảm thấy Chris hôm nay lại có gì đó khác thường nhưng không rõ là gì, có thể là lần đầu tiên thấy anh không mặc vest, cũng có thể là lần đầu tiên thấy anh chơi thể thao.

Một tiếng đồng hồ ăn cơm, Tống Sơ Tình chẳng ăn được mấy miếng thịt, toàn bộ thời gian đều là cô nói, từ gia đình mình đến sở thích, khát nước là lại uống rượu.

Thẩm Tứ Niên bước lại, chỉ dẫn: “Người nghiêng về trước, chân hơi khuỵu, trọng tâm dồn về phía trước, đừng nhìn bóng, nhìn lưới.”

Thẩm Tứ Niên cúi đầu nhìn ngón cái vừa bị in dấu, mới mất thần mấy giây đã nghe thấy giọng nói mềm mại của cô gái nhỏ vừa nũng nịu vừa say: “Thẩm Tứ Niên, tôi hình như hơi say rồi.”

Chơi thêm một lúc rồi anh đứng dậy: “Chiều ra ngoài, cô thay đồ đi, hôm nay chúng ta chơi tennis.”

Khởi động xong. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Khác ở chỗ, trợ lý nhỏ đang ngồi đối diện với ông chủ.

Ngẩng đầu nhìn lên thấy cô đang chu môi, vẻ mặt đầy ấm ức, rõ ràng là giận mà không dám nói.

Thẩm Tứ Niên quay đầu nhìn cô, ánh mắt thoáng chuyển nhưng cuối cùng vẫn không gọi cái tên đó.

Thẩm Tứ Niên mím môi, cúi đầu che giấu ý cười.

15 phút, quãng đường ngắn ngủi này lại khó chịu vô cùng.

Anh quên không dặn tài xế, xe dừng lại trước cửa nhà anh.

Anh buông tay cô ra, sắc mặt đã khôi phục bình tĩnh, không còn chút hoảng loạn nào: “Đi thôi, ăn cơm.”

Sân chuyên nghiệp, bác sĩ đến rất nhanh.

Hôm nay là lần thứ hai tiếp xúc da thịt, thuốc uống trưa nay hình như đã hết tác dụng, ánh mắt Thẩm Tứ Niên tối thêm vài phần.

Tống Sơ Tình hơi cứng đờ, anh đặt tay lên vai cô chỉnh tư thế: “Thẳng lưng… thử lại xem.”

Thẩm Tứ Niên hiểu ra, khẽ bật cười không thành tiếng.

Richie nhìn người trong lòng anh, phải mất mấy giây mới kịp phản ứng: “Vâng, Chris.”

“Thẩm Tứ Niên, tôi kể chuyện cười cho anh nghe nhé.”

“Ừ.”

Nửa tiếng sau, cô vẫy vợt nói nghỉ: “Tôi chịu rồi.”

“……” Cô gái nhoẻn miệng cười: “Không sao không sao, vậy thì anh lẽ ra nên nói sớm với tôi, tôi có thể chuẩn bị một món quà cho anh.”

“Trên hồ sơ có ghi.”

Thế nên cô trực tiếp hỏi thẳng, cô vốn không phải kiểu người hay suy diễn lung tung: “Chris, tôi có một câu hỏi.”

Dặn Richard đang nghe động tĩnh đi ra: “Kêu Becky nấu một bát canh giải rượu, liên hệ Noel lấy số hành chính của Tô Lệ, gọi cô ấy đến.”

Phục vụ mang rượu vang dùng kèm đến, Thẩm Tứ Niên nói để mình rót, cầm lấy ly rượu từ tay cô, vừa rót vừa khẽ nói: “Tôi không tổ chức sinh nhật.”

Nhắn tin xong cô mở lịch trên điện thoại rồi bất ngờ reo lên: “Wow, hôm nay là lập thu nè.”

Thẩm Tứ Niên cụng ly với cô, nhấp một ngụm nhỏ.

Cô gái cũng uống một ngụm, lập tức cay đến lè lưỡi: “Đây là rượu gì vậy?”

Vào nhà, anh không để ý đến Bùi Tích đang đứng đó với vẻ mặt ngạc nhiên đặt cô gái lên ghế sofa, kéo chăn phủ lên.

Tống Sơ Tình nhìn vẻ mặt lo lắng chưa từng thấy của anh, ngây người.

Nhà hàng không phải do cô đặt, chắc là ẩm thực Pháp được chế biến riêng, không rõ là do ít khách hay bao trọn mà cả tầng chỉ có bàn của họ.

“Thẩm Tứ Niên…”

“Ừm?”

Người đàn ông nhìn cô, ra hiệu bằng ánh mắt bảo cô tiếp tục, cô gái làm động tác đuổi theo đầy biểu cảm: “Hot, because you can catch a cold.”

Thoát khỏi bộ vest nghiêm túc tóc anh cũng mềm mại hơn nhiều, lúc này Chris có thêm vài phần nhẹ nhàng, thậm chí trông trẻ trung hơn, thoáng nhìn còn có dáng dấp sinh viên đại học, tràn đầy sức sống.

“Không biết.”

Thật vậy, là một ngày thời tiết đẹp, và là một ngày đẹp.

Cô lặp lại: “Thẩm Tứ Niên.”

Gió buổi chiều mát rượi, váy tennis của cô tung bay theo từng động tác, tóc đuôi ngựa cũng bay trong không trung, âm thanh bóng chạm sân vang đều đặn, mạnh mẽ.

Hơi thở hòa quyện, Thẩm Tứ Niên ngửi được mùi thơm ngọt ngào, không rõ là từ rượu hay là hương cơ thể cô.

Chưa ngồi được bao lâu cô đã đứng dậy cầm vợt: “Tôi nghỉ đủ rồi, tiếp tục nào.”

Cô thì không quá hoảng, chỉ là vết thương nhỏ, so với những lần ngã khi cưỡi ngựa hay trượt tuyết còn nhẹ hơn nhiều nhưng Thẩm Tứ Niên thì chạy đến như bay, vừa chạy vừa gọi lớn: “Bác sĩ!”

Hiệp hai chơi càng hăng hơn hiệp đầu, nhưng cái giá của việc chơi quá sung là cô bị ngã, lúc ngã hai tay chống xuống đất, lòng bàn tay bị mặt sân mài đến chảy máu.

Cô gái buông tay, anh đưa mắt nhìn theo, có lẽ thấy được nghi hoặc của anh cô chủ động giải thích: “Làm thế là in dấu tay, coi như hứa với nhau, không ai được phép nuốt lời.”

“Không, chỉ là một cách vận động thôi.”

“Well done.” Thẩm Tứ Niên tung tiếp bóng, chơi thêm vài lượt, các động tác đã ngủ quên trong cô dần dần quay lại, ngày càng nhuần nhuyễn: “Tôi chơi lại được rồi!”