Núi Lửa Ngủ Say - Chu Vãn Dục

May mắn là Trình Hạo ngay sau đó nói thêm: “Nhưng vì tình cảm với Tiểu Tuyết, anh sẽ cố gắng hết sức.”

Lý Kinh Châu thực hiện một hành động quá mức ám muội.

Giây tiếp theo, cô bị anh hất ra.

Cảm giác mềm mại truyền qua lớp vải.

Hàn Mân bối rối đứng dậy.

“Muốn làm ở đây sao?”

Cô đang mặc váy ôm sát ngực, cổ, xương quai xanh và vai đều được phủ bột nhũ lấp lánh, ánh đèn neon chiếu lên người cô tạo cảm giác như ánh sáng đang lướt qua.

Tần Chi thực sự không hiểu nổi anh.

Cô không phải là một cô gái bình thường, cô là một cô gái tham lam.

Cô thở phào nhẹ nhõm, sau đó nhanh chóng bước ra ngoài.

Lần này cô suýt nữa đứng không vững, loạng choạng ngã nhào vào anh.

Trong suốt bữa ăn, Tần Chi không ngừng nghĩ về chuyện của Lý Kinh Châu.

Hôm nay anh mặc áo sơ mi mỏng cổ chữ V màu đen, gió thổi qua làm vạt áo bay ra sau, vải áo ôm sát vào da, làm nổi bật dáng người thon thả nhưng đầy quyến rũ của anh. Cổ áo cũng bị gió thổi lệch, để lộ một mảng xương quai xanh, tóc anh rối bù, đuôi tóc cọ vào hàng lông mi dài, phóng khoáng mà lãng tử.

“Ôi chà, mình nhớ nhầm tên phòng rồi.” Trì Tuyết bước tới ôm lấy Tần Chi, làm nũng nói, “Tất cả là tại hai cái biển hiệu này đặt cạnh nhau.”

“Chị.” Tần Chi ngắt lời cô, “Em cần địa chỉ của Lý Kinh Châu, cụ thể đến cả số nhà.”

Trình Hạo là người có tiếng trong giới nhiếp ảnh, đã lăn lộn ở Di Đường nhiều năm, là người có tiền và quen biết rộng nhất trong số những người cô quen. Việc Tần Chi không làm được, chỉ có thể nhờ anh giúp.

Hàn Mân chớp mắt vài cái: “Rồi sao nữa?”

Nhưng Lý Kinh Châu lại như không nghe thấy, sắc mặt anh không hề thay đổi.

Nếu chỉ vì bị mắng vài câu mà không chịu nổi, thì cô đã không cần phải bước vào Di Đường ngay từ đầu.

Lý Kinh Châu như bị điện giật, nhanh chóng rút tay lại.

Sở Hoán định hỏi cô có muốn ở lại ăn cùng không, nhưng còn chưa kịp mở miệng thì động tác đóng cửa của cô đã ngăn anh lại.

Tần Chi suy nghĩ nhanh chóng, quyết định đánh liều một phen.

Hàn Mân mặc váy nên rất dễ cởi ra. Sau khi cởi xong, cô cầm váy lên bằng hai ngón tay, nhíu mày đưa sát lên mũi ngửi, rồi ngay lập tức nôn khan và ném nó ra xa: “Không nói nữa, chị phải tắm ngay.”

Lý Kinh Châu nhìn xuống cô từ trên cao, chờ xem cô muốn nói gì.

Khi ngẩng mặt lên lần nữa, cảm xúc trong mắt cô đã thay đổi.

*

Trong sự im lặng, tai Tần Chi đỏ ửng, cô thực sự đang “chột dạ.”

Nhưng Hàn Mân không mấy để tâm, thuận miệng hỏi: “Việc gì vậy?”

“Anh có thể tôn trọng tôi một chút được không?”

Lý Kinh Châu không nói gì.

Mặt Lý Kinh Châu sát lại gần, từng lỗ chân lông trên khuôn mặt anh đều đang tức giận, anh gầm lên với cô: “Nếu tôi không tôn trọng cô, cô có thể ở đây mà nói nhiều thế này không?”

Cô muốn anh tìm nhà giúp mình.

“Em muốn theo đuổi anh.” Tần Chi bị anh dồn ép, dứt khoát nói rõ, “Nhưng em không phải để cùng anh lên giường. Em chỉ là một cô gái bình thường, em muốn tình yêu, nếu bây giờ anh chưa thể cho em, không sao, em sẽ đợi anh.”

Sau khi tắm rửa xong, cô nằm trên giường nói chuyện điện thoại với Thái Như, đúng lúc Hàn Mân quay về ký túc xá, mang theo một mùi rượu thoang thoảng.

Đã mở lời với Hàn Mân, Tần Chi không định giấu giếm nữa, cô mím môi, nói thẳng: “Em định chuyển ra ngoài sống.”

Cô âm thầm đếm giây, đến giây thứ ba, cô cảm thấy cổ tay mình bị siết chặt.

Điện thoại cô rung một tiếng, là tin nhắn của Hàn Mân.

Lúc này màn đêm bao phủ, cả hai đều mặc đồ đen, lẽ ra họ nên hòa vào bóng đêm, nhưng những người quá nổi bật thường không thể trốn thoát khỏi sự chú ý ngay cả trong bóng tối. Thấy Tần Chi không nói gì, Lý Kinh Châu lại tiến thêm vài phân, áp sát vào cô.

Đôi mắt cô sáng lấp lánh, như phủ một lớp nước. Cô nhìn chằm chằm vào mắt anh, như muốn tìm ra một chút sơ hở trong biểu cảm của anh, dù chỉ một chút.

Ánh mắt cô ấy sáng rực lên đầy tinh quái: “Người ta nói đúng, tình yêu là một ly rượu, ai uống rồi cũng phải say.”Sau đó cười ranh mãnh: “Không phải cậu ta là kẻ uống giỏi sao? Tần Chi, bắt cậu ta phải say một lần đi.”

“…” Tần Chi chưa kịp phản ứng, anh đã hơi đứng thẳng lên, đưa tay nắm lấy cổ tay cô, dùng lực kéo cô lại gần. Tần Chi không chút chuẩn bị, bất ngờ va vào lòng anh, va chạm không mạnh không nhẹ, son môi của cô dính lên cổ áo anh.

Hầu hết thời gian anh đều mang đầy sự thù địch, cả con người anh chìm trong bóng tối, chưa từng thấy ai vô tình hơn anh.

Khi Tần Chi nghĩ rằng không còn hy vọng gì nữa, Hàn Mân đột nhiên đập tay xuống bàn: “Được thôi!”

Tần Chi khẽ run lên, thấy anh buông tay, trái tim vừa định thả lỏng thì bất ngờ anh quay người, kéo cô về phía mình, ép lên thân xe.

“Đúng, em có thể đợi anh, nếu anh không biết yêu, em thậm chí có thể dạy anh.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Lý Kinh Châu ở rất gần.

Không ai có thể luôn giữ được bình tĩnh mọi lúc, Tần Chi cuối cùng vẫn chỉ là một cô gái nhỏ, lúc đầu không kịp phản ứng nên hơi hoảng, cô buột miệng nói: “Anh thiếu phụ nữ, nhưng em không thiếu đàn ông.”

Lý Kinh Châu ngạc nhiên, vừa ngước mắt lên thì thấy cô nhẹ nhàng ném điếu thuốc xuống đất.

Anh ngắt lời cô.

Cô tự nhốt mình trong phòng tắm, tựa vào tường ngửa mặt nhìn đèn.

Tần Chi lúc này đang nằm trên giường xem trận đấu bóng chuyền nữ. Thấy Hàn Mân bước ra, cô lăn một vòng trên giường, nằm nghiêng mặt ra ngoài, chống cằm nhìn Hàn Mân, cười: “Tắm xong rồi, giờ thoải mái rồi chứ?”

Toàn thân Tần Chi lại cứng đờ.

Cô ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định, giọng nói lại dịu dàng: “Ngày hôm đó trên sân thượng, có vài lời em muốn nói nhưng chưa nói, hôm nay em muốn nói với anh.”

Cô muốn làm hàng xóm của Lý Kinh Châu.

Điều Lý Kinh Châu nói rõ ràng không phải điều Tần Chi hiểu. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Cô đột ngột quay mặt lại, hỏi dò: “Anh hỏi làm gì?”

“Các cậu có thể bớt lại một chút được không?” Sở Hoán buồn bực nói một câu.

Cô không thể để anh đi dễ dàng như vậy, nên bước lên một bước chắn trước mặt anh.

Tần Chi nhíu mày, vẻ mặt như không hiểu: “Em làm theo ý anh, anh không vui sao?”

Cô thử thăm dò: “Chị có biết Lý Kinh Châu sống ở đâu không?”

Lý Kinh Châu liếc nhìn cô với ánh mắt nặng nề.

Tần Chi nhìn chằm chằm vào nó một lúc.

Mặt Tần Chi nóng bừng, nhưng trong lòng lại lạnh giá.

Nhưng cô nhanh chóng che giấu cảm xúc đó.

Lý Kinh Châu gãi lông mày, chậm rãi nói: “Thực ra cô không cần phải tính toán như vậy.”

Nhịp tim cô loạn cả lên, hô hấp cũng gấp gáp, cô vội vàng đứng dậy, nhưng anh vẫn nắm chặt lấy tay cô, cô có thể trốn đi đâu đây.

Nhưng trên người anh không có dấu vết nào quá ám muội, vẫn chỉ là sự âm u và xa cách như mọi khi.

Cô không rõ ý định của anh, nhưng gần như không cần suy nghĩ mà bước theo anh.

Anh không nhìn cô, lạnh lùng nói: “Tôi không có tâm trạng để nghe.”

Trong đêm tối, trong phòng ký túc kín mít, sự yên tĩnh quá mức đó lại tạo cảm giác áp lực.

Anh quá bình tĩnh.

Giọng cô đột nhiên trở nên dịu dàng hơn một chút.

Cô nhìn nó bao lâu, nó cứ vỗ cánh đâm đầu vào bóng đèn bấy lâu.

Hàn Mân nhìn theo bóng lưng Tần Chi, lắc đầu suy tư: “Các cậu đừng nghĩ nữa, cô ấy không để mắt đến các cậu đâu.” Nói xong, cô kín đáo liếc nhìn Lý Kinh Châu.

Tống D·ụ·c hỏi: “Ai vậy?”

Lý Kinh Châu đã đi rồi.

Nếu không phải vì nể mặt người có sinh nhật hôm nay, Hàn Mân đã buông lời chửi bới rồi.

Cô liên tục đặt ra những câu hỏi, giọng điệu nhẹ nhàng và dịu dàng, từng câu từng chữ ngày càng vô tội.

Cũng không thể nói thêm gì nữa, vì có những lời đã nói ra chỉ một lần duy nhất.

Lý Kinh Châu cười nhạo, khóe miệng cong lên đầy giễu cợt: “Cô không phải là một cô gái bình thường.”

Chương 12: S·ú·n·g và hoa hồng, cô đều không cầm nổi nữa

Trong khoảnh khắc cô đang mơ màng, Lý Kinh Châu hơi cúi đầu, anh thoáng nhìn thấy kh* ng*c của cô.

Tần Chi đặt gối sang một bên, bước xuống giường, kéo ghế ngồi xuống đối diện Hàn Mân.

“C·h·ế·t tiệt, đã lâu rồi tôi chưa thấy ai quyến rũ như vậy.” Có người tiếp lời, “Chị Mân, có WeChat không, giới thiệu đi.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Thời gian trở về trường còn sớm hơn tưởng tượng, sau khi ăn xong, Trì Tuyết và Trình Hạo còn muốn tình tứ với nhau một chút nữa, Tần Chi không phải là người thiếu tế nhị, nên tranh thủ trở về trước.

Bướm đêm không thể phân biệt được giữa sự dũng cảm và sự liều lĩnh.

Tim cô đập thình thịch.

Cô vừa bấm nghe, Trì Tuyết đã từ “Mãn Giang Hồng” ở phòng bên cạnh bước ra.

“…”

Tần Chi nhắm mắt, hít một hơi sâu, gỡ tay Trì Tuyết ra, mặt lạnh lùng bước vào “Mãn Giang Hồng.”

“Không phải chị, là Tống D·ụ·c uống. Anh ta uống nhiều quá, trên đường về còn nôn lên người chị nữa.” Hàn Mân trả lời, vẻ mặt đầy khó chịu, nhanh chóng c** đ*.

Một giờ sau, Hàn Mân phơi đồ và sấy tóc xong, sạch sẽ thơm tho bước ra từ phòng tắm.

“Nói về Lý Kinh Châu, thực ra em có việc muốn nhờ chị giúp.” Tần Chi nói ra điều này sau khi đã suy nghĩ kỹ.

Tần Chi vừa rời khỏi “Ngư Gia Ngạo”, điện thoại liền reo.

Tần Chi nhớ lại lời Hàn Mân nói trước đây rằng mắt cô không có ánh sáng.

Ra khỏi quán lẩu, Lý Kinh Châu dừng lại bên cạnh chiếc xe thể thao màu đen của mình, tựa vào xe, nhìn về phía Tần Chi.

Tần Chi cũng không ngừng bước.

Tần Chi nhìn Hàn Mân vài giây, rồi đột nhiên bật cười.

Hàn Mân lùi lại, vẻ mặt phòng bị: “Em làm gì thế? Đừng nghiêm túc như vậy…”

Thật buồn cười.

Khoảng cách gần đến mức cô có thể ngửi thấy mùi lẩu từ người anh, có lẽ cũng có mùi phát ra từ cô, khói lửa hòa quyện lại không phân biệt được rõ ràng.

Hàn Mân kéo ghế ngồi phịch xuống, thở dài: “Thoải mái cái quái gì chứ.” Cô lấy chai nước dưỡng da, đặt mạnh lên bàn: “Trong lòng chị vẫn thấy khó chịu, tất cả là tại Lý Kinh Châu. Ra ngoài một lần rồi quay về lại lôi người ta đi uống rượu, ai mà uống lại cậu ta cơ chứ?”

Trả lời xong tin nhắn này, Tần Chi tắt điện thoại, đầu óc rối bời, cô không muốn nghĩ về chuyện này nữa.

Tầng hai chỉ có một nhà vệ sinh, bên ngoài hàng người đang xếp dài, ồn ào nói chuyện. Tiếng ho ấy giữa đám đông không mấy rõ ràng, nhưng Tần Chi vẫn đột ngột cứng đờ người, tim cũng đập thình thịch.

Nhận ra điều này, máu trong người Tần Chi dồn hết l*n đ*nh đầu.

Tần Chi liếc nhìn bảng tên trước cửa phòng, cơn giận trong lòng không kìm lại được: “Cậu không phân biệt trái phải à?”

Trình Hạo đối diện liên tục bóc tôm cho Trì Tuyết, khiến Tần Chi càng bực mình, cô lấy cớ đi vệ sinh rồi đứng dậy rời đi.

Anh đi không nhanh không chậm, ngang qua phòng bao mà không dừng lại, quay người đi xuống cầu thang.

Tần Chi suy nghĩ một chút rồi tiến lại gần, hỏi: “Anh không thích sao?”

Cô nhìn vào gương, sau hai giây, phát hiện Lý Kinh Châu đang hút thuốc ở một góc.

Không ngoài dự đoán, cô ấy hỏi: [Lúc nãy là tình cờ thật sao?]

Tần Chi vừa rời đi, có người hỏi: “Ôi trời, cô gái xinh đẹp đó là ai vậy?”

Khi quay lại, cô thấy Lý Kinh Châu đang cài lại dây lưng.

Cô ngồi dậy từ trên giường, tựa lưng vào tường, tay ôm gối, nghiêng đầu nhìn Hàn Mân đang thoa nước dưỡng da lên mặt. Trong đầu Tần Chi đã suy nghĩ suốt cả buổi tối, thậm chí không còn tâm trạng xem nốt trận đấu bóng chuyền đang đến điểm kết thúc.

Tần Chi đứng im trong ba giây.

Tống D·ụ·c nhỏ giọng nói: “Anh thấy Sở Hoán đối với cô ấy không bình thường.”

Nhưng hành động duy nhất của anh chỉ là rút một điếu thuốc, cắn vào miệng, châm lửa và lười biếng hút một hơi.

Ngực cô phập phồng, thực sự cô cũng không biết mình nên nói gì, nhưng cô cảm thấy không thể để anh rời đi như vậy.

Tần Chi giật mình, theo phản xạ định phản bác, nhưng còn chưa kịp nói thì đã bị Lý Kinh Châu cắt lời: “Gần đây tôi đang thiếu phụ nữ.”

*

Cô không suy nghĩ, giây tiếp theo đã bị đẩy ngược ra sau và lại bị đè lên xe. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Sau khi có địa chỉ của Lý Kinh Châu, việc đầu tiên Tần Chi làm là liên hệ với Trình Hạo.

Anh khẽ ôm lấy cô, tay vô tình chạm vào eo cô.

Một con bướm đêm đang bay về phía bóng đèn. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Hàn Mân liếc nhìn Sở Hoán, thấy anh chàng đang cố từ chối điếu thuốc người khác đưa cho. Cô cười: “Với cấp bậc của Sở Hoán, không thể lấy được Tần Chi đâu.” Cô gắp một miếng thịt bò cho Tống D·ụ·c, lại nói, “Hơn nữa, trong lòng Tần Chi đã có người rồi.”

Tần Chi cố gắng giữ bình tĩnh, cô không có thời gian để cảm thán về sự trùng hợp kỳ lạ này, cố cười gượng với Hàn Mân: “Em vào nhầm phòng rồi.” Cô không muốn ở lại lâu, vừa nói vừa định rời đi. Trước khi đóng cửa, cô liếc nhìn Lý Kinh Châu đang cúi đầu châm thuốc, anh đang không nhìn cô.

Cô đều không cầm nổi nữa.

“Lý Kinh Châu, anh đến rồi lại đi, anh coi em là gì?” Cô nhìn thẳng vào anh.

Một lúc lâu sau cô không nói gì, lớp dưỡng ẩm thoa dở vẫn còn trên má, quên cả thoa nốt.

Hàn Mân quay đầu lại ngay lập tức, ánh mắt sắc bén: “Em hỏi cái đó làm gì?”

Cô cảm thấy mình như con rối bị anh dắt mũi. Cô bước tới bên cạnh anh, cố gắng lấy lại thế chủ động, liền giải thích trước: “Vừa nãy em thật sự vào nhầm phòng, em không ngốc đến mức mới hôm qua chọc giận anh, hôm nay đã lượn lờ trước mặt anh.”

Trì Tuyết nhún vai: “May mà cậu chưa vào, nếu không đã xấu hổ rồi.”

Người đàn ông ngồi dựa vào ghế, khói phun mờ mịt, tay không cầm thuốc gõ nhịp trên mặt bàn, giữa làn khói không rõ anh đang nghĩ gì.

Trong mắt Lý Kinh Châu tràn đầy sự khinh thường.

Hàn Mân nghĩ một chút, rồi lại liếc trộm Lý Kinh Châu, bán một cái bí mật.

Lần này, cô đã liều lĩnh để lộ một chút tình cảm chân thành giấu kín trong lòng cho anh thấy.

“Chỉ cô mà còn bình thường?”

Tần Chi nhận ra điều này cũng dần bình tĩnh lại.

Lý Kinh Châu thật sự không còn chút kiên nhẫn nào nữa, anh mạnh tay hất cô ra, lại định bỏ đi. Cô phản ứng nhanh, lòng đã quyết nên lại chắn đường anh lần nữa.

Tần Chi tưởng anh sẽ nói gì đó, thì bất ngờ anh quay người định rời đi.

Nhìn anh rời đi, một ý nghĩ bất ngờ nảy ra trong đầu cô.

Có lẽ vào khoảnh khắc nó quyết định lao về phía ánh sáng, sự dũng cảm và sự liều lĩnh chỉ là một sự lựa chọn.

Chiếc xe lập tức phát ra tiếng báo động “bíp bíp bíp—”.

“Tần Chi?”

Tần Chi nhìn thấy hết, nhưng chỉ có thể im lặng.

Tần Chi mím môi, im lặng.

Hàn Mân im lặng.

Sau khi nghe yêu cầu của cô, Trình Hạo chỉ nói hai chữ: “Rất khó.”

Anh đang nhìn chằm chằm vào cô, thấy cô cũng quay sang nhìn, môi anh khẽ mấp máy: “Lại đây.”

Tần Chi cảm thấy bất lực: [Chắc chắn 100%.]

Cô không thể chấp nhận sự bỏ rơi này.

“Chỉ cô?”

“Xa tận chân trời, gần ngay trước mắt.”

Tần Chi cảm thấy không công bằng.

Nhà vệ sinh ở cuối hành lang, Tần Chi đi rửa tay, vừa mở vòi nước thì phía sau có tiếng ho nhẹ.

Tần Chi giật mình.

Tần Chi từng nói anh như đang ở ranh giới giữa một cậu trai và một người đàn ông, sự va chạm giữa sức trẻ và vẻ quyến rũ trưởng thành, là sự đối đầu giữa nổi loạn và sâu lắng, khiến người ta liên tưởng đến mùi nước hoa Nasomatto Black Afgano.

Tống D·ụ·c dưới gầm bàn chạm nhẹ Hàn Mân: “Tần Chi có người thích rồi à?”

Cô đột ngột đưa tay ra, định cởi dây lưng của anh, giống như anh vừa đè cô xuống không kịp cho cô chút thời gian phản kháng.

Hơn nữa, anh đã gọi cô ra ngoài, lại còn bị cô k*ch th*ch đến mức tức giận như vậy, chứng tỏ anh có cảm xúc.

S·ú·n·g và hoa hồng.

Sau khi cúp máy, Tần Chi đột nhiên có cảm giác thèm hút thuốc.

Cô cảm thấy giọng nói của mình khi nói câu cuối cùng đã bắt đầu run rẩy.

Rõ ràng là anh đến quấy rối cô, nhưng cuối cùng vẫn là cô bị bỏ lại.

Tần Chi loạng choạng suýt ngã, may mắn cô kịp bám vào chiếc xe bên cạnh.

Tần Chi cứng họng.

“Cậu không biết à? Đó là tiểu Đát Kỷ của trường chúng ta.”

Đàn ông thì chẳng ai là không ham sắc đẹp cả.

Anh không định nói rõ nửa câu sau.

Tần Chi xác nhận, tiếng ho vừa nãy là tín hiệu của Lý Kinh Châu dành cho cô.

Cô không thể giống như lúc nãy, ngẩng đầu lên, dũng cảm chặn đường anh.

Tần Chi vội vàng cúp máy, hỏi Hàn Mân: “Sao lại uống rượu thế?”

Tay cô đặt trên ngực Lý Kinh Châu, nhiệt độ từ da anh thấm qua lớp vải, truyền vào lòng bàn tay cô. Nhiệt độ của anh truyền sang cô, đồng thời tần số nhịp tim của anh cũng phơi bày ra trước mắt cô.

Lần này anh không quay đầu lại.

Muốn tình yêu mà không tham lam sao?

Rồi bất ngờ, cô đưa tay ra lấy điếu thuốc của anh.

Không gian trở nên rất yên tĩnh.

Nhưng anh không hề có phản ứng, thậm chí cả lông mi cũng không động đậy.

Tần Chi có chút lo lắng.

Lý Kinh Châu dừng lại, khẽ cười một tiếng.

Tim Tần Chi đập loạn xạ, cô cố gắng kiềm chế cảm xúc dâng trào trong lòng, tiến lại gần anh thêm một bước: “Em không biết em đã khiến anh hiểu lầm ở đâu, em chỉ muốn anh biết, khi em nhìn anh, em cũng giống như những cô gái khác.”

“Không thể nói như thế được, cậu đâu phải cô ấy, sao cậu biết cô ấy không để mắt?” Hàn Mân tuy thay mặt Tần Chi nói lời dứt khoát, nhưng đám con trai cứ như chưa từng thấy phụ nữ, vẫn tiếp tục hỏi thăm về Tần Chi.

Lý Kinh Châu sống ở chung cư Windsor, không quá khó để Tần Chi vào ở đây, nhưng cô có một yêu cầu rất đặc biệt.

Đã đến mức này rồi, cô quyết định liều một phen: “Em biết, vừa rồi anh hoặc là thử em, hoặc là trêu chọc em. Thực ra anh không cần làm vậy, em sẽ không hại anh.”

Tần Chi ngơ ngác.

Không ngờ chuyện này lại dễ dàng như vậy.

Nghe những lời của cô, lông mày Lý Kinh Châu càng nhíu chặt hơn.

Tần Chi bị mắng, theo bản năng rụt người lại.