Mãi Yêu Em Như Vậy

“Tôi muốn xin phép đi cùng Nhậm Sơ sang nước Anh, tôi cũng muốn góp sức mình vì hạng mục này, mong Nhậm tổng có thể đồng ý.”

“Không cần khách sáo với bọn tôi.” Cậu của Trư Trư dựa vào sofa thong thả uống trà, nghiêng đầu hỏi Vạn Hi đến tối đi đâu chơi.

Gửi tin nhắn này đi, cậu lại gõ chữ tiếp:

Anh bật cười bất đắc dĩ:

Tay anh khựng lại.

Giống hệt Kỷ Tiện Bắc, không những là

Thành nghiêng nước đổ mặc bay

Ngẩn người hồi lâu, anh cầm bút tiếp tục viết. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

[ Chú Ba, chú đang yêu? ]

Hứa Mạn sắp xếp lại từ ngữ: “Nhậm tổng, tôi muốn đi là bởi vì…”

Kỷ Tiện Bắc hơi giật mình: “Tìm tôi?”

Kỷ Tiện Bắc đặt ly nước trong tầm tay của Hạ Mộc, lại nhắc nhở cô: “Ngồi thẳng, dựng sách lên đọc.”

Trung Quốc không thiếu người (nhân), Bắc (Kinh) Thượng (Hải) Quảng (Châu) Thâm (Quyến) không thiếu nhân tài.

[ Trên đời này, bất kể là ai thì cũng có thứ mà mình mong ước không được, cháu còn nhỏ. ]

Khi còn nhỏ thường xuyên gây họa, ông nội liền nhốt anh trong thư phòng không cho ra ngoài chơi, sách trong thư phòng anh không có hứng thú, loanh quanh trong thư phòng cả buổi, sau lại Thẩm Lăng đứng ngoài tường nhà gọi anh.

Bây giờ chỉ còn mấy vết sẹo màu trắng.

Từ đó về sau, ông nội quy định mỗi ngày anh đều phải viết hai mươi tờ thư pháp.

Thanh âm đầy từ tính truyền đến: “Alo, xin chào, ai vậy?”

Nhậm Ngạn Đông xem xong cũng thấy vậy: “……”

Bắc phương hữu giai nhân, tuyệt thế nhi độc lập.

Nhậm Ngạn Đông suy nghĩ hồi lâu, trả lời cậu:

Hạ Mộc nghe thấy rõ cuộc đối thoại của bọn họ, cô bất giác ngước mắt nhìn Vạn Hi, thì ra Vạn Hi trước mặt này là Vạn Hi cô được nghe nói kia.

Rất nhanh, đầu bên kia chuyển máy.

Tiếng còi “Bíp bíp bíp” truyền đến, cậu của Trư Trư lái xe ngang qua, “Vẫn chưa đi à?”

Kỷ Tiện Bắc nói xin lỗi Vạn Hi và cậu của Trư Trư: “Ngại quá, nhớ ra có cái văn kiện chưa hồi âm, chờ tôi một lát.”

Trên tâm hồn.

Hứa Mạn: “……” Không ngờ Nhậm Ngạn Đông hỏi trực tiếp câu hỏi sắc bén như vậy.

Nhậm Ngạn Đông không tiếp tục đặt câu hỏi, cho cô thời gian tự hỏi.

Hứa Mạn không đi ăn cơm, vào một quán cafe gần đó, nhìn Nhậm Sơ lái ô tô từ từ rời khỏi khu thương mại.

“Được vài ngày rồi, gọi điện thoại cho cậu không được, sau hỏi Đường Văn Tích mới biết cậu vào núi bế quan tu hành.” Cậu của Trư Trư hất cằm về phía Vạn Hi: “Đúng lúc hôm nay cô ấy có việc tới đây, thế là cùng nhau đi ăn.”

“Không làm ảnh hưởng tới các anh làm việc chứ?” Hạ Mộc nhìn anh.

Nhậm Sơ không đoán được ra là ai, hồi trẻ lúc chú Ba yêu đương, cậu mới đang học tiểu học…

Kỷ Tiện Bắc mở cửa xe, bảo Hạ Mộc ngồi vào.

Kỷ Tiện Bắc mở di động, muốn nói vài câu an ủi Hạ Mộc, rồi lại cảm thấy nói gì cũng không ổn, cuối cùng gõ vài chữ trong khung soạn văn bản:

Giọng của Nhậm Ngạn Đông lại truyền đến: “Công ty tuyển cô vào làm không phải để làm cố vấn tình cảm cá nhân cho Nhậm Sơ, cô là nhân viên của Viễn Đông, nên suy xét chuyện của công ty, đừng lẫn lộn đầu đuôi.”

Vạn Hi lắc đầu: “Không phải, chỉ là một cái họ, có lẽ vì cùng họ Vạn, ngày trước lúc trò chuyện mối quan hệ bỗng được kéo gần lại.”

Kỷ Tiện Bắc nói: “Rảnh không? Đến văn phòng của tôi uống tách trà.”

So sánh hạnh phúc, và so sánh cả bất hạnh.

Lớn từng này tuổi, buồn rầu nhất chính là viết văn, viết nhật ký, nhật ký mấy trăm chữ cậu cũng thấy khó c·h·ế·t khiếp, thế mà bây giờ lại có thể viết tràng giang đại hải.

Tới văn phòng, mấy người bọn họ ngồi một bên bàn bạc, Hạ Mộc không qua đó ngồi, ngồi vào bàn làm việc của Kỷ Tiện Bắc đọc tạp chí.

Cậu của Trư Trư: “Tôi rất rảnh, vừa hay Vạn Hi tìm cậu bàn bạc đó.”

Hôm qua di động của Nhậm Sơ hết pin, dùng di động của cô gọi vào số điện thoại này.

Cậu của Trư Trư chậm rãi lái xe rời đi.

•

Ngoài trời oi bức, vừa hàn huyên được vài câu trên người đã bắt đầu đổ mồ hôi.

Nghe nói Vạn Hi kia cực kỳ lợi hại, không chỉ gia cảnh giàu có, cuộc sống cũng quả thực rộng mở, vừa tốt nghiệp cấp 3 liền được trường đại học Ivy League (*) nổi tiếng tuyển thẳng, 25 tuổi trở thành thành viên của AIIC, còn tự mình tạo dựng hệ thống giáo d·ụ·c trực tuyến trên vùng cao dành riêng cho môn tiếng Anh.

Bọn họ tán gẫu vui vẻ một bên, Hạ Mộc từ trong giọng điệu của Kỷ Tiện Bắc có thể nghe ra anh vô cùng thưởng thức Vạn Hi.

Gửi toàn bộ tin nhắn đi, Nhậm Sơ thở dài thật sâu.

Ninh bất tri, khuynh thành dữ khuynh quốc?

Lần đầu tiên bị người ta dạy bảo ngay trước mặt, hơn nữa không thể tìm được câu nào để phản bác.

Trong điện thoại im lặng vài giây.

[ Bạn gái cũ trước kia? ]

“Tiểu Bắc Bắc ~”

Kỷ Tiện Bắc hơi giật mình, nói như thật: “Trước còn tưởng trùng tên.” Ngày đó lúc gặp lão Vạn ông chủ tiệm tranh chữ, lão Vạn nói cổ đông lớn nhất của bọn họ cũng họ Vạn, tên Vạn Hi.

Kỷ Tiện Bắc: “Không có gì ảnh hưởng cả, cũng chẳng phải bí mật quốc gia.”

Cô nhìn chằm chằm di động như có điều suy nghĩ, tìm một dãy số.

[ Chẳng phải chuyện của chú với Tiêu Ảnh cháu đều biết sao? ]

Nhậm Ngạn Đông trực tiếp cúp điện thoại, thuận tay ném điện thoại lên bàn, mất hứng bưng tách cafe lên, lơ đãng thoáng nhìn vết cào trên cổ tay.

Nhậm Ngạn Đông đặt ly cafe xuống, dùng sức xoa huyệt thái dương, kịp thời dừng lại dòng suy nghĩ miên man.

[ Không phải. ]

Hạ Mộc cũng nhận ra cô gái tóc ngắn xinh đẹp đi bên cạnh cậu Trư Trư, chính là cô gái bị đám người chơi trò chơi đùa giỡn bảo Kỷ Tiện Bắc hôn môi tối hôm ở câu lạc bộ ở Thượng Hải, tên Vạn Hi.

Hăm dọa giữa những hàng chữ.

Vẫn chưa từ bỏ ý định, hỏi tiếp:

Cũng đúng.

Anh hít thở căng thẳng, rất nhanh thu lại tầm mắt.

Kỷ Tiện Bắc hơi gật đầu.

Nhậm Ngạn Đông:

Không hề hợp với bầu không khí náo nhiệt trong phòng.

Như phụ nữ, dong dài.

[ Mới xong việc. ]

Không biết bắt đầu từ khi nào, bởi vì Nhậm Sơ, đầu óc cô trở nên hồ đồ, trong lòng cũng bắt đầu mất cân bằng.

Ấn gửi đi.

Hứa Mạn vẫn tự giới thiệu: “Nhậm tổng, mạo muội làm phiền ngài, tôi là bạn đại học của Nhậm Sơ, hiện đang đi làm ở công ty dưới sự quản lý của Viễn Đông.”

Bây giờ lúc phiền muộn thì ngay cả viết thư pháp cũng không còn tác dụng.

Anh bò ra ngoài từ cửa sổ thư phòng, chơi đến quên thời gian, bố mẹ tìm khắp nơi trong nhà cũng không thấy anh đâu, lúc về nhà không thể thiếu bị ăn đòn, bị ông nội phạt đi đứng góc tường, đứng góc tường xong viết hai mươi tờ thư pháp.

Nhậm Ngạn Đông nhàn nhạt nói hai từ: “Lý do?”

phú nhị đại

Nhậm Sơ vẫn đang hấp mình trong ô tô, cả thể xác lẫn tinh thần đều chịu dày vò.

Dáng vẻ Hạ Mộc nằm trong lòng ngực anh tối hôm đó vừa lộn xộn vừa cào cấu vẫn hiện rõ ngay trước mắt.

Anh đặt bút xuống, lấy thuốc lá và bật lửa đi đến bên cửa sổ.

Kỷ Tiện Bắc rót trà cho hai người kia, lại rót ly nước ấm bưng tới cho Hạ Mộc, Vạn Hi nhìn Hạ Mộc mấy lần, phụ nữ được yêu chiều đều tự tin xinh đẹp.

Đứng dậy đi đến giá sách lấy giấy Tuyên Thành và bút mực.

Kỷ Tiện Bắc: “Được, chúng ta về văn phòng rồi bàn sau.”

Không còn cách nào khác, đành phải ăn ngay nói thật: “Hai ngày nay Nhậm Sơ bởi vì chuyện tình cảm cá nhân, cảm xúc không ổn lắm, cậu ấy không có người quen ở bên nước Anh, tôi qua đó còn có thể giảng giải khuyên nhủ cậu ấy, như thế sẽ không làm ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc.”

Nhậm Ngạn Đông cũng không biết phải an ủi người khác như nào, nói với cậu:

[!!! Chú Ba, sao chú quá đáng thế! ]

Nhậm Sơ:

sang nhị đại

[ Tiêu Ảnh? ]

(2).

Con người sợ nhất là so sánh.

Sau lưng truyền đến giọng đàn ông trêu ghẹo.

Cậu của Trư Trư cười ha ha, mấy người chào hỏi xong, Kỷ Tiện Bắc hỏi anh ta: “Đến đây từ khi nào thế?”

Hạ Mộc nhìn chằm chằm tạp chí trước mặt, trong lòng cố gắng bình tĩnh lại, song vẫn không kiểm soát được bản thân phân tâm nghĩ ngợi, trong lòng cô cực kỳ phủ định gạt bỏ nhưng lại không thể không thừa nhận một sự thật:

Liếc nhìn, thành quách ngả nghiêng

Nhậm Sơ tò mò:

Kỷ Tiện Bắc hào hứng trò chuyện với bọn họ nhưng cũng không quên quay đầu lại xem xem ly nước của Hạ Mộc còn nước hay không, vừa nhìn, anh khựng lại, Hạ Mộc làm gì có đọc tạp chí, vẻ mặt cô cô đơn đang ngẩn người đối mặt với tạp chí.

Nhậm Sơ:

Trước kia cô không phải như vậy, ít nhất vẫn có chừng mực.

Chương 63

New York ban đêm lẫn ban ngày đều sầm uất như nhau, thêm một phần lộng lẫy, nó dễ dàng khiến người ta lạc mất phương hướng hơn bất cứ thành phố đêm không ngủ nào.

Hạ Mộc lắc đầu: “Không có gì.”

Bắc phương có một giai nhân

Nhậm Sơ lại nghĩ tới câu hỏi trước đó:

Nhậm Ngạn Đông định gọi điện thoại, nghĩ nghĩ lại thôi, có vài lời nói có thể biểu đạt bằng chữ viết, không cần thiết nói miệng, anh hỏi thẳng:

(1) mà còn là

Nhậm Sơ:

Anh hút hết một điếu, nhớ tới Nhậm Sơ, không biết lại gặp phải thất bại gì rồi.

[ Không phải. ]

[ Vâng, vừa nãy thấy cô ấy ở tiệm cơm, không nghĩ tới bạn trai cô ấy lại là Kỷ Tiện Bắc. ]

Chút ưu tú trước đó, nháy mắt biến mất không thấy tăm hơi đâu.

Giọng của Hứa Mạn nhỏ đến nỗi suýt chút nữa bản thân cũng không nghe thấy.

• 04/08/2019

Hứa Mạn nín thở: “Nhậm tổng, chào ngài, tôi là Hứa Mạn.”

Rõ ràng muốn phân tán lực chú ý, đợi đến lúc đặt bút, trên giấy vẫn viết từ có liên quan tới cô:

Người giống như cô, có lẽ trong phạm vi nhỏ còn có thể tự hào một chút, nhưng phóng tầm nhìn ra Bắc Kinh, nếu đấu tài năng trí tuệ vòng đơn thì quả thực vứt trong đám người cũng không tìm thấy.

Ngồi lên xe, Kỷ Tiện Bắc giơ tay ra trước người Hạ Mộc, Hạ Mộc hiểu ý, đặt tay mình vào lòng bàn tay anh, anh nắm chặt lấy.

(2)创/chuāng/: sáng lập, khởi nghiệp.二代/èrdài/: để chỉ thế hệ thứ hai.

[ Mấy đạo lý đấy cháu đều hiểu, biết Hạ Mộc không thích cháu, biết cháu với cô ấy không thể có khả năng, cũng biết sau này cô ấy sẽ kết hôn sinh con, càng biết ở tuổi này mối tình đầu của cháu gần như không có kết quả, về sau cháu nhất định sẽ gặp được nửa kia của cháu, không biết yêu sâu đậm đến mức nào, nhưng chắc cũng sẽ rất thích, cũng sẽ kết hôn, sau đó trải qua đời này, nói không chừng mười năm hai mươi năm sau cháu nhớ tới Hạ Mộc sẽ không còn cảm giác tim đập nhanh nữa, chỉ nhớ cô ấy là cô gái cháu từng thích suốt bốn năm đại học mà thôi. ]

[ Vợ ơi, yêu em. ]

“Vâng.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Kỷ Tiện Bắc: “Đi bây giờ đây.”

Nhất cố khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân quốc.

Hứa Mạn bị nghẹn.

Kỷ Tiện Bắc ngồi vào sofa bên kia, đi thẳng vào chủ đề, hỏi Vạn Hi: “Tìm tôi muốn nói chuyện gì?”

[ Chú Ba, sao chú vẫn chưa đi ngủ? ]

[ Ừ. ]

[ Không yêu đương gì cả. Đừng gửi nữa, chú không trả lời đâu. ]

Nhậm Sơ:

Thế nên không thể quên được?

Hạ Mộc với Kỷ Tiện Bắc ăn cơm xong vừa đi ra khỏi nhà hàng liền bắt gặp người quen.

Giai nhân há dễ gặp hoài được sao.

Nhậm Ngạn Đông bên kia đang là đêm khuya, anh vẫn ở trong thư phòng làm việc.

Nhậm Sơ:

“Có chuyện gì?” Nhậm Ngạn Đông rót nửa tách cafe, ngồi xuống ghế sofa.

Kỷ Tiện Bắc: “Ngoại hình như vậy thì nên thành thật ngây người ở nhà, đừng ra ngoài làm chướng mắt người qua đường.”

Nghe thấy hai từ Hứa Mạn, anh thấy hơi quen tai, không khỏi nhíu mày, tìm kiếm cái tên này trong đầu, “Chào cô.” Anh đã nhớ ra là ai.

“Nhậm tổng, thật sự xin lỗi, tôi biết bản thân nên làm gì.”

Nhậm Ngạn Đông vẫn trả lời lại “Ừ”.

(1)富/fù/: giàu có, thành công.二代/èrdài/: để chỉ thế hệ thứ hai. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Cậu nhắn lại:

[ Chú Ba, chú vẫn chưa trả lời câu hỏi của cháu, sao chú quên được cô gái chú rất rất thích kia? Hay là nói đến tận bây giờ vẫn chưa quên được? ]

Kỷ Tiện Bắc hỏi: “Cô là họ hàng của lão Vạn?”

Dù ở bất cứ chỗ ở nào trong thành phố, anh cũng đều chuẩn bị những thứ này.

[ Chú Ba, lúc trẻ chú có từng rất rất thích người nào đó chưa? Sau này làm thế nào để quên đi? ]

Chính cô cũng nghe thấy âm cuối run run.

[ Ừ là có ý gì? Chưa quên? ]

Hứa Mạn sửng sốt, không hiểu hàm ý bên trong, “Nhậm tổng.”

Cậu của Trư Trư tiếp lời: “Cô ấy chính là người lập ra vùng cao kia, lão Vạn là bên đối tác của cô ấy.”

Gửi tin nhắn cho Nhậm Sơ:

Liếc thêm lần nữa nước liền lung lay (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Đến bây giờ Hạ Mộc vẫn nhớ rõ câu nói cực kỳ tàn khốc trong buổi giảng dạy đầu tiên giáo sư Âu Dương nói với các cô:

Nhậm Ngạn Đông mỉm cười.

Edit: Mina

Đừng nói so sánh với những nữ cường nhân trong giới Tài chính, chỉ cần so với Vạn Hi thôi, mọi ánh hào quang của cô đã ngay lập tức bị Vạn Hi diệt trừ rồi.

(*) Sẽ sửa sau khi hoàn truyện, mấy chương trước không tra để nguyên Hán Việt là Thường Thanh Đằng (Tưởng tên Đại học Trung Quốc). Orz…

Kỷ Tiện Bắc với Vạn Hi xứng đôi trên mọi phương diện.

Nhậm Ngạn Đông chần chừ vài giây:

Vạn Hi mỉm cười: “Nói về chuyện giáo d·ụ·c vùng cao, anh đã gia nhập cổ phần rồi, vậy thì dù thế nào cũng phải tới gặp vị cổ đông này đúng không.”

Giai nhân nan tái đắc!

Hứa Mạn không chống đỡ nổi, cách sóng điện thoại, cô vẫn cảm nhận được khí thế của Nhậm Ngạn Đông.

Nhậm Ngạn Đông nghĩ đến chuyện hồi nhỏ, suy nghĩ quay về, trên giấy Tuyên Thành bất thình lình viết ra hai từ: HẠ MỘC

[ Đang bận gì thế? ]

“Không cần, vẫn tìm ra được văn phòng của cậu.” Cậu của Trư Trư và Vạn Hi đi về hướng xe của bọn họ.

Bản dịch thơ khuyết danh (Nguồn: Google):

Nhậm Ngạn Đông: “……”

Nhậm Ngạn Đông nói: “Nếu Nhậm Sơ không đi, cô vẫn kiên trì muốn đi sao?”

Ông nội từng nói, lúc tâm không an thì luyện chữ, không cần nghĩ ngợi gì cả, chỉ lo luyện viết thôi.

[ Đừng thường xuyên thức khuya. ]

Vạn Hi mỉm cười: “Đúng vậy, nào ngờ khéo gặp được nhau như vậy.”

Nhậm Ngạn Đông không chút lưu tình: “Vậy thì không cần phải đi, nó một người đàn ông trưởng thành, chút chuyện cỏn con này mà còn không thể xử lý tốt, thật phí phạm từng ấy năm sinh sống.”

[ Cháu biết hết, cũng nói với bản thân đừng tự tìm buồn phiền, đừng lo chuyện bao đồng, làm tốt việc của mình là được, nhưng cháu… chú Ba, nhưng mà cháu đã hãm sâu, không biết phải thoát ra bằng cách nào, cháu đã rất cố gắng không chú ý tới cô ấy, nhưng không có chút tác dụng nào cả. ]

Nhậm Sơ kích động, cầm điện thoại suýt trượt tay, bình ổn cảm xúc, gọi thẳng cho Nhậm Ngạn Đông, kết quả bị ấn từ chối, cậu đành phải gửi tin nhắn:

[ Hạ Mộc không sao cả, cô ấy rất khỏe, cũng rất vui vẻ, là vấn đề của bản thân cháu. ]

Trên thân thể.

[ Chú Ba, cô gái đó là mối tình đầu của chú sao? ]

[ Hạ Mộc làm sao? ]

Về sự ưu tú càng vậy.

[ Chú Ba, chú không cần trả lời cháu, nhìn thấy tin nhắn này của chú trong lòng cháu thoải mái lên nhiều rồi, thì ra chú cũng yêu đơn phương, aiz. ]

[ Cháu vẫn là đứa trẻ chưa cai sữa. ]

Sở dĩ cô nhạy cảm nhớ kỹ cái tên Vạn Hi này, không chỉ bởi vì tối đó Kỷ Tiện Bắc uống rượu với cô gái tên Vạn Hi này, còn bởi vì trong nhóm thành viên của AIIC cũng có một cô gái tên Vạn Hi đến từ Thượng Hải.

Nhậm Ngạn Đông nhìn lại tờ giấy Tuyên Thành, cuối cùng vẫn ném vào sọt rác.

Dung nhan tuyệt thế cõi trần đứng riêng

“Chỉ bởi vì chuyện này?”

[ Thấy cô ấy? ]

Bọn họ môn đăng hộ đối, điều kiện trưởng thành cũng không khác nhau là mấy, đều học trong môi trường đại học Ivy League danh tiếng, đều trải qua tự bản thân gây dựng sự nghiệp, ngay cả sở thích hứng thú cũng tương tự đến kinh người…

Hạ Mộc không biết Vạn Hi trước mặt này có phải là Vạn Hi cô từng nghe nói tới hay không.

Nhậm Ngạn Đông xoa xoa ấn đường: (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Lúc này ở Bắc Kinh.

Nhậm Ngạn Đông:

Cô hít thở sâu, ấn nút gọi đi.

Kỷ Tiện Bắc lau mồ hôi chảy trên chóp mũi Hạ Mộc: “Nóng thành ngốc rồi à.”

Hứa Mạn nắm chặt di động, bên tai đỏ bừng.

Hạ Mộc và Kỷ Tiện Bắc cùng quay đầu lại, Hạ Mộc liếc nhìn, nhận ra người đàn ông kia, quả thực như khắc cùng một khuôn với Trư Trư, hôm nay anh ta ăn mặc khá lịch sự, toàn thân mang hơi thở đàn ông, bước đi tràn đầy hormone nam tính.

Tài xế lái xe lại đây, Hạ Mộc nói: “Em không đi đâu, bọn anh phải bàn chuyện làm ăn, em đi cùng không tiện, em về nhà thôi.”

Do dự vài giây, cậu lại ngay lập tức gửi một tin nhắn khác tới:

“Lý do muốn đi cùng Nhậm Sơ ra nước ngoài chứ không phải lý do đi công tác.” Nhậm Ngạn Đông lại nói.

Nhưng anh không để trong lòng.

“Hai người ngồi xe tôi không?” Kỷ Tiện Bắc hỏi cậu của Trư Trư.

Nhậm Sơ bị chịu đả kích trầm trọng:

Anh viết thư pháp không tồi không phải vì học lớp bồi dưỡng mà là bị ông nội quản thúc tạo thành.

Trên đường trở về công ty, Kỷ Tiện Bắc cũng không rảnh rỗi, nhận điện thoại công việc, mãi đến khi ô tô dừng lại trước tòa cao ốc Trung Thần thì anh mới kết thúc cuộc gọi.

Nhậm Sơ tỉnh táo tinh thần:

“Ồ.” Hạ Mộc làm theo.

Cậu của Trư Trư với Vạn Hi đi đến gần.