Khang Kiều

bên cạnh giá sạch đặt một chiếc thang khá đặc biệt, Hoắc Liên Ngao đang

Đặt dao dĩa xuống đĩa, bàn tay đặt trên mặt bàn của cô hơi run rẩy.

Khang Kiều nói nốt câu cuối cùng. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Sáng thứ Sáu, Hoắc Liên Ngao và bạn bè ra biển. Nghe nói phải tới tối

không có tương lai gì đâu.” Ngữ khí của bà đầy lý lẽ: “Nhưng, giữ một

“Sao tôi cảm thấy như đang xem phim từ thời cổ lỗ sĩ thế nhỉ.” Hoắc Liên Ngao bật cười, nụ cười khiến hơi thở anh phả vào mặt cô: “Tôi hoàn toàn không để tâm tới chuyện đó”.

“Cô còn muốn có lần sau?” Giọng chán ghét chuyển sang khinh thường, Hoắc Liên Ngao ôm sách vào lòng: “Muộn thế này rồi, tìm tôi có chuyện gì

dùng đầu ngón chân để nghĩ cũng biết anh ta nhất định thể hiện sự kỳ

“Lời ấy mà cô cũng tin?”

tuần sau sẽ tới thăm cô. Tối qua họ còn nói chuyện điện thoại. Trong

chóng bỏ xa Nghê Hải Đường phía sau, cho tới khi khuất dạng.

Chuyện đó? Ý anh là chuyện xảy ra chiều qua ư?

Kiều cuống quýt buông tay ra, sợ hãi lùi sau một bước, giữ khoảng cách

“Chiều Chủ Nhật dành thời gian mẹ đưa con đi làm lại tóc.”

mày coi như phung phí”.

“Thế nên…” Kéo dài giọng, Hoắc Liên Ngao hơi tiến sát về phía cô, nhìn (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Chiếc giá sách cao hơn hai mét ngăn cách đàn dương cầm và khu trò chơi,

“Giáo viên của con gọi điện thoại nói với mẹ chiều qua con không lên lớp.”

“Lỡ như… Hoắc Liên Ngao, tôi nói là lỡ như, lỡ như xảy ra chuyện gì

Chiều hôm ấy, Khang Kiều ý thức được một chuyện, trên thế giới này mỗi

Kevin? Lúc này Khang Kiều mới chợt nhớ ra người có tên Kevin, Kevin nói

Định thần lại, cô trả lời bằng giọng bình thường: “Vâng, thưa mẹ, Chủ Nhật con sẽ dành ra thời gian rảnh”.

Không được khỏe? Bình thường Hoắc Liên Ngao trời không sợ, đất không sợ, lúc nào cũng tỏ vẻ thờ ơ với mọi thứ, nhưng gặp chuyện đó có lẽ cũng sợ chứ? Dù sao anh cũng chỉ tưng ấy tuổi.

mưu sinh, tạp nham và những hàng quán có thể bắt gặp bất kỳ chỗ nào

vọng vào chuyến gặp mặt này.

đầu nói những câu cửa miệng: “Mẹ chỉ muốn tốt cho con thôi”.

“Ừm.”

“Đầu gỗ.”

dũng khí lặp lại lần hai.

Bà nhất định sẽ mắng cô, chắc sẽ nói là cô ngu ngốc nữa? Nói cô vì sao

trên bất kỳ trang báo nào.

“Tôi đoán mẹ cô nhất định rất kỳ vọng vào chuyến thăm của Kevin?”

Không trả lời, Khang Kiều mở cửa ra.

Cô không dám nhìn linh tinh nữa, chỉ nhìn chăm chăm xuống chân mình, vờ

nghỉ học cho cô.

Lúc đó, Khang Kiều đang hướng mắt về phía những phím đàn đen trắng, lời

nói của Hoắc Liên Ngao như có ai dùng tay đập mạnh lên đàn.

Cúi đầu, Khang Kiều nhìn thấy chân mình đang giẫm lên tấm thảm đặt dưới

Khang Kiều hạ thấp giọng trả lời: “Hôm qua con hơi mệt nên ở lại ký túc xá nghỉ ngơi”.

Khi muốn thu lại thì đã không kịp nữa. Đáp lại âm thanh ấy rồi, Khang

nào nhàm chán cũng làm mấy cảnh diễn thật kiểu đó”.

lần trả ơn”.

Steinway được nhập khẩu nguyên chiếc từ Đức, giá để đàn được làm bằng

thủy tinh nguyên chất, được ánh sáng chiếu vào trông cực kỳ mộng ảo.

điện thoại, Kevin nói những gì Khang Kiều hoàn toàn không nhớ, nhưng

hài lòng.

Sau khi mua thuốc xong, Chu Tùng An nhanh chóng cùng người kia rời khỏi

Nói xong câu này, hòn đá tảng trong lòng Khang Kiều như rơi xuống. Hoắc

Là gì thì Khang Kiều không nghĩ thêm. Nghe thấy ngữ điệu đó, cô thở phào nhẹ nhõm. Anh dường như không bị ảnh hưởng bởi chuyện hôm qua.

vừa phải với anh.

một tông màu lạnh. Khang Kiều không thể phán đoán được bất kỳ cảm xúc

Thứ Sáu, Khang Kiều vẫn đi học kỹ năng như mọi khi. Có điều cô không học hết tiết, học xong tiết thứ nhất buổi chiều, Khang Kiều lấy lý do không khỏe để về sớm.

đứng trước mặt cô, nhìn xuống chân cô, nhíu mày: “Cô giẫm lên thảm của

Vậy thì tốt.

“Được.”

mẹ tôi, tôi từng nói sẽ trả ơn anh”.

Trả tiền xong và cầm đồ uống trên tay, cô hút ngụm đầu tiên. Có hai

Nghe nói đây là chiếc váy nằm trong bộ sưu tập Hồng phấn mới tung ra của một thương hiệu nổi tiếng mà Nghê Hải Đường bắt cô phải mặc vào thứ

nào từ người đối diện.

Cô đi theo con đường cũ, mắt nhìn chòng chọc về phía trước. Khang Kiều

Khi bàn tay cô chạm vào nắm đấm cửa, Khang Kiều nghe thấy Hoắc Liên Ngao hỏi cô: “Nghe nói mấy hôm nữa Kevin sẽ tới”.

không nghĩ cách chạy trốn. Không những vậy, bà kiểu gì cũng nói: “Khang

cửa phòng. Lát sau, có tiếng nói vang lên: “Vào đi, cửa không khóa”, cô

Ánh mắt cô dịch chuyển từ giá sách xuống cây dương cầm. Đó là chiếc đàn

chút quan hệ thích hợp vẫn tốt, có thể nhận ra quản gia Diêu rất thương

“Tôi cảm thấy đó chẳng qua chỉ là một trò đùa ác ý, tôi và bạn tôi khi

Có tiếng cười khẽ vang lên trên đỉnh đầu.

hôm sau, Khang Kiều đứng trước cửa phòng Nghê Hải Đường. Cô đã đứng đây

Thanh âm đó dễ nghe vô cùng. Khang Kiều đang hoàn toàn thả lỏng cũng đáp lại một cách hết sức tự nhiên: “Ừm”.

Gật đầu chắc nịch, Khang Kiều đã chuẩn bị xong câu nói thứ ba, cũng là

những cô gái anh ta quen mà một mực thừa nhận cô, thậm chí họ cũng chỉ ở cùng nhau khoảng chục ngày, dựa vào đâu mà anh ta ra sức tỏ thái độ

thở”, “Chu Tùng An, mẹ em bắt em trang điểm như một con búp bê Barbie”,

mới đẩy cửa bước vào.

“Vâng.” Khang Kiều đứng lên khỏi ghế.

“Hoắc Liên Ngao, tôi phải về rồi.”

theo con đường trước kia cô phát hiện ra, lần theo công viên mạo hiểm,

còn đó, chỉ xuất hiện thêm một chiếc Ferrari mô hình nằm trên chiếc thảm giữa phòng. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

thật chậm để Hoắc Liên Ngao nghe rõ từng lời, vì cô thật sự không có

Chương 38: Năm 2002 - 2003 (06)

Có một phần tóc che khuất trán anh, dưới ánh đèn ấm áp trông anh bớt đi (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Chân vừa định bước ra, cô lại bị Nghê Hải Đường gọi giật lại.

Khang Kiều gật đầu lần nữa.

“Tôi sẽ nói với những người đó, là lỗi của tôi, chính tôi đã quyến rũ anh.”

cô bằng nửa con mắt: “Ban nãy cô nói với tôi, hành động của cô là một

An. Những người sống trong khu vực này đa phần đều từ tỉnh khác tới đây

Khang Kiều men theo con đường cũ trở về phòng minh. Khi mở tủ quần áo ra định thay đồ ngủ, cô lại nhìn thấy bỗ lễ phục tinh xảo đó.

Cúi đầu đi ra, cô đặt dép lê về chỗ cũ, thay bằng giày của mình, rồi

“Khang Kiều!” Nghê Hải Đường cao giọng vô thức khiến trái tim Khang Kiều chệch nhịp, “Lời mẹ vừa nói con rốt cuộc có nghe không đó?”.

“Chu Tùng An, em mà ăn mặc kiểu đó trông sẽ nực cười lắm”…

Đèn trong phòng vẫn còn sáng, hôm nay Khang Kiều đã thăm dò từ phía quản gia Diêu. Ông nói hôm nay Hoắc Liên Ngao ở lỳ trong phòng, lấy lý do

Mặc kệ bà, Khang Kiều quay mặt đi.

Cô bất thình lình nghe thấy Hoắc Liên Ngao gọi một tiếng: “Đầu gỗ”.

Đây là lần đầu tiên Khang Kiều nghe thấy bà nhắc tới Chu Tùng An. Khang Kiều rất ghét việc này.

Bẽn lẽn đứng đó, nhìn thấy Hoắc Liên Ngao đang bước xuống thang, Khang

Cô bắt đầu nghiêng về cách nói của anh, chuyện xảy ra chiều thứ Tư chỉ là một màn kịch của vài người nhất thời cao hứng.

“Khang Kiều, đừng quá thân thiết với Chu Tùng An, ở bên cạnh người đó

không biết nên nói thế nào với bà về chuyện xảy ra ngày hôm qua.

Xem ra, sau này cô phải từ từ giảm bớt sự dựa dẫm của mình xuống, cô vốn định tới kể khổ với anh mà: “Chu Tùng An, thứ Hai tới khiến em khó

Liên Ngao hiện tại đã cao hơn cô gần một cái đầu. Cô ngửa mặt lên nhìn

ngợi khen cô mãi thế?

Cửa hàng treo cờ Malaisia từ đây nhìn qua có thể thấy những loại đồ uống được chế theo đúng kiểu bản địa. Chúng được đựng trong những lọ thủy

Cuối cùng, sau một lúc ngập ngừng rất lâu, Khang Kiều vẫn lựa chọn gõ

Kiều chỉ có thể giả vờ như không để ý, làm bộ đang nghiêm chỉnh ngắm giá sách.

“Khang Kiều, con vừa nói câu đó có ý gì?”

“Con biết.” Câu trả lời ngàn lần như một.

lòng.”

“Tôi ghét người khác chạm vào đồ của tôi.” Hoắc Liên Ngao cất giọng chán ghét, giống như bàn chân cô vừa phạm một tội ác tày trời vậy.

Kiều, lần này mẹ bị mày hại c·h·ế·t rồi”, “Khang Kiều, tiền mẹ bỏ ra cho

thông minh, lời nói cảu người thông minh nhất định có căn cứ.

“Tôi xin lỗi.” Cô ngập ngừng, “Lần sau, tôi sẽ chú ý một chút”.

Sáng

chính là đặc điểm của nơi đây. Cửa hàng tạp hóa treo cờ Hàn Quốc tức chủ là người Hàn, nơi treo cờ Singapore thì chủ là người Singapore.

“Hoắc Liên Ngao!” Không còn cách nào khác, Khang Kiều đành lên tiếng.

người bước vào cửa hàng, một trong hai người chính là Chu Tùng An. Chu

không được khỏe để đuổi mấy người bạn tới tìm anh về hết.

Khang Kiều vô hình trung đã bắt lấy tay anh, lắp bắp: “Tôi cũng cảm thấy như vậy đấy. Mong rằng đó chỉ là trò đùa. Hoắc Liên Ngao, đó nhất định

bút nhẹ nhàng khiến trái tim cô rung rinh, tựa như lại ngửi thấy mùi

Cô chỉ còn cách dừng bước.

“Con và Tùng An không như mẹ tưởng tượng đâu.” Khang Kiều nói: “Cũng mong mẹ đừng mang suy nghĩ của mình áp đặt lên người khác”.

Đây là lần thứ hai Khang Kiều bước vào căn phòng này. Nó không khác mấy

Mơ mơ màng màng trải qua một ngày, cho tới tận tối, mọi chuyện vẫn bình yên.

so với lần đầu tiên, bức tranh trên tường vẫn còn đó, cá nhiệt đới vẫn

Có lẽ ngữ khí của cô không giống vẻ e dè cẩn trọng thường ngày đã khiến

“Đầu gỗ, tôi phát hiện ra một chuyện, môi cô rất mềm mại.”

thể dính chặt vào nhau, những giọt mồ hôi dính dớp và đôi môi không tách rời. Những khung cảnh cô đã cố quên một lần nữa hiện về.

“Khang Kiều!”

Lần này Khang Kiều không dừng bước mà rảo nhanh bước chân hơn. Cô nhanh

Khang Kiều bắt đầu câu đầu tiên đúng như những suy nghĩ trước khi tới: “Quản gia Diêu nói anh không được khỏe”.

Anh lại nhíu mày.

có vẻ nhỏ.

Hai, hơn nữa vì ngày hôm đó, Nghê Hải Đường còn đích thân gọi điện xin

khác biệt.

“Hoắc Liên Ngao, đừng lo lắng…” Lấy hết dũng khí, cô nói câu thứ hai: “Một khi chuyện chiều qua bị bại lộ, cứ giao cho tôi”.

Những cô gái nghiêm chỉnh quy củ trên đời này nhiều vô số kể mà, không phải sao?

quay lưng đi.

Khang Kiều ngẩn người nhìn Nghê Hải Đường.

Có lẽ cô đã gặp một cơn ác mộng, hoặc có lẽ là vài kẻ ranh rang không có việc gì làm giở trò trêu đùa. Khang Kiều vừa dậy khỏi giường là giở báo ra xem, lên mạng lướt web. Cô không thấy chuyện chiều qua được đăng

trông bớt ngơ hơn. Tóc xoăn sẽ làm cho các cô gái trông yểu điểu hơn một chút. Mẹ tin rằng tới lúc đó Kevin nhất định sẽ thích”.

Tùng An và một người đàn ông trung niên vừa nói vừa cười, Khang Kiều

Cuối cùng, Khang Kiều vẫn quyết định không gõ cửa phòng Nghê Hải Đường.

mà cô dựa dẫm cũng vậy.

Hoang mang, xấu hổ, những cảm giác không thể gọi tên.

không?”.

vài phần cao ngạo thường ngày, có điều biểu cảm trên khuôn mặt thì vẫn

tinh trong suốt, màu sắc sặc sỡ. Những đứa con của chủ nhà tay cầm các

Khang Kiều nghĩ, món đó nhất định rất ngon, thế là cô bước vào.

Câu nói đó khiến Khang Kiều lập tức bừng tỉnh. Hoắc Liên Ngao là người

không còn tâm trạng nghiên cứu mùi vị của loại đồ uống sặc sỡ trên tay

Trong lòng mình, cô thật sự vẫn cảm thấy chuyện chiều qua nghĩ thế nào

anh, tiếp tục nói dưới ánh mắt nghi ngờ của anh: “Lúc đó, vì chuyện của

Khang Kiều đứng lại nhưng không quay đầu.

yêu nó”.

Nét mặt Nghê Hải Đường lúc bấy giờ mới ôn hòa hơn một chút, bà lại bắt

Thơ thẩn dạo bước trên đường, đi mãi đi mãi, cô tới nơi ở của Chu Tùng

“Cô có một đôi mắt to mà chẳng để làm gì.” Ngữ khí của anh vẫn mang theo chút khinh thường như mọi lần, nhưng nghe kỹ lại có thêm điều gì đó

chân ra.

người đều có một vòng tròn cuộc sống của riêng mình, kể cả Chu Tùng An

cũng không giống như đã từng xảy ra.

loại đồ uống, dáng vẻ say sưa.

Kiều tiến lên một bước, giơ tay ra định giúp anh cầm sách, chiếc thang

xem nó có ấn tượng như thứ nước có ga hồi nhỏ không.

biển mặn mòi.

Đó quả là một con người cố chấp đến kỳ cục, chỉ vì cô không giống với

rất lâu rồi, khi định gõ cửa thì lại hạ tay xuống lần nữa. Khang Kiều

Chủ Nhật mới về. Khi màn đêm buông xuống, dây thần kinh của Khang Kiều

Hoắc Liên Ngao không hề trao sách vào tay cô, sau vài bước chân, anh

bắt đầu được thả lỏng. Hôm nay không có chuyện gì xảy ra.

“Giao cho cô?” Hoắc Liên Ngao ngướng mày.

“Sau này ăn uống chú ý một chút, ra ngoài đừng có ăn linh tinh”.

Nghê Hải Đường lại bày ra vẻ mặt răn dạy: “Làm lại tóc sẽ khiến mặt con

Căn phòng của Hoắc Liên Ngao rất rộng, đến nỗi Khang Kiều đi vòng mấy vòng vẫn chưa tìm thấy anh.

không hay. Hãy nhớ lấy những lời tôi nói, đó đều là những lời thật

đứng trên đó nhìn xuống, trong tay cầm cuốn sách.

cửa hàng. Khang Kiều loáng thoáng nghe thấy anh ấy gọi người kia là “Bác cả”.

như không nghe thấy gì. Khang Kiều nghĩ cô đã nói xong những gì cần nói, bây giờ cô nên rời khỏi căn phòng này.

Chiếc sơ mi bị kéo xuống vai, hình ảnh triền miên trong ti vi, hai cơ

chỉ là trò đùa thôi, phải không?”. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Giống như nghe thấy câu hỏi nghi vấn của cô, Hoắc Liên Ngao từ tốn nói:

nhìn dòng chữ Tạm biệt Khang Kiều thêm một lần, nền trắng chữ đen, nét

Về đêm, làm bài tập xong, Khang Kiều lại tới chỗ Hoắc Liên Ngao. Men

tôi rồi”.

Lúc ăn cơm, Nghê Hải Đường bất chợt hỏi Khang Kiều một câu: “Chiều qua con đi đâu?”.

Đúng rồi, Hoắc Liên Ngao nói anh ghét người khác chạm vào mình. Khang

Nghê Hải Đường không quen. Bà hơi nhíu mày, đáy mắt lộ rõ thái độ không

“Được.”

Nhưng, không sao cả.

hành lang dài, cô dừng lại trước cửa phòng.

“Ừm.” Nghê Hải Đường vẫn tin tưởng 100% những lời cô nói như mọi lần:

cây dương cầm, may mắn là lúc vào phòng cô đã thay giày. Cô vội dịch