Khang Kiều

trên xe, mỉm cười, vẫy tay chào những người làm mặc đồng phục xếp thành

“Khang Kiều, mẹ cho mày biết, trên đời này ai cũng có tư cách cười mẹ, riêng

Nhưng, Hoắc Liên Ngao thì biết chủ nhân của gương mặt giả tạo kia nhất định tên là Nghê Hải Đường.

Đó là một buổi sáng cuối tuần, chiếc laptop được đặt trước cửa sổ hướng

Cơn gió bên cảng biển thổi tung mái tóc dài ngang vai của cô gái, ánh hoàng hôn hắt lên những lọn tóc, giống như rắc một màu vàng kim.

nào anh Liên Ngao mới trở lại”. Hoắc Tiểu Phàn lại cao hơn một chút, lớp son môi của Nghê Hải Đường cũng đậm hơn một chút.

cũng thổi được cát ra khỏi mắt cô gái. Họ lại sóng vai như ban nãy tiến

Chiếc xe rẽ vào một con đường, Hoắc Liên Ngao thở phào, một lần nữa khôi phục ánh nhìn hờ hững du đãng ngoài cửa sổ. Đều tại bà ngoại cả, suốt ngày lải nhải bên tai anh là

Hoắc Liên Ngao cười.

Khang Kiều vô thức đứng chắn tầm nhìn của anh.

“Em chỉ không muốn làm một người khoanh tay đứng nhìn. Khi vấn đề xảy ra,

ra. Năm phút sau, thanh niên này c·h·ế·t tại chỗ, báo cáo khám nghiệm tử

“Con hiểu.” Hoắc Liên Ngao trả lời.

vẹn chục phút đồng hồ. Hoắc Liên Ngao uống hết cốc trà Khang Kiều rót

Nếu Hoắc

Câu nói ấy khiến Khang Kiều cảm thấy có sự chẳng lành, biểu cảm của Nghê Hải Đường cũng lộ rõ đôi phần căng thẳng.

Cô là chị gái của Hoắc Tiểu Phàn, Hoắc Liên Ngao là anh trai của Hoắc Tiểu Phàn…

ngọn đèn trong vườn lần lượt sáng lên. Cánh cửa theo kiến trúc Porticus (đọc tại Nhiều Truyện.com)

CCTV trước

nhau đi về phía thư viện. Người con trai cao lớn mặc chiếc áo sơ mi ngắn tay nhạt màu, cô gái hơi gầy một chút, mặc bộ đồng phục của trường nữ

Chiếc xe dừng trước ngã tư đèn tấp nập nhất trung tâm thành phố, vỉa hè hai

Người con trai đang cúi xuống thổi cát cho cô gái.

bang. Chuyện này gây xôn xao dư luận New York, nhưng vì vấn đề này tồn

Nhìn Nghê Hải Đường, Hoắc Liên Ngao nói: “Không biết tôi có nên cảm thấy may mắn vì dì chưa vứt cuốn sách tôi tặng dì vào trong thùng rác không?”.

Hoắc Liên Ngao đi rồi, khi bóng anh khuất dạng, Nghê Hải Đường lập tức nắm

thì thực sự của mình, hai b** ng*c phát triển với tốc độ chóng mặt khiến cô hơi hoang mang, tới độ cô đành phải dùng những bộ quần áo cỡ lớn để

trong sách”.

Hoắc Chính Khải vội vã bỏ đi. Hoắc Liên Ngao không buồn nhìn theo bóng ông một lần, chiếc xe tiếp tục chạy thẳng.

Mình cũng không thể nói cụ thể được cô ấy khá ở điểm nào. Nhưng khi nhìn

đôi chân đều tăm tắp, làn da trắng sáng. Làn da kiểu đó rất dễ khiến

hoàn toàn không xây xước gì, dường như chẳng thể nhận ra chúng từng bị

Ngao mau trở về. Thế nhưng trong vô vàn những điều ước ấy không có cái

cầm êm ru, bài Sonata Ánh trăng của Beethoven.

“Không, bố ạ, bố nên xin lỗi mẹ.”

sinh.

Cũng xanh ngắt như màu áo của Hoắc Liên Ngao, bài ca mùa xuân.

chàng trai khiến anh ta c·h·ế·t tại chỗ.

thiện.

tham lam, nó ước rất nhiều điều, một trong số đó là hy vọng anh Liên

mặc chiếc áo phông màu xanh lục mang dòng chữ “Tôi không thở nổi” tới

Hoắc Tiểu Phàn, quay người, rời khỏi đó.

hình như bố vẫn chưa xin lỗi con về những việc bố đã làm”.

tên sắc nhọn.

Chiếc xe dừng lại, Hoắc Chính Khải làm mặt áy náy vòng qua ôm lấy anh: “Liên

Thở hắt ra một hơi, Khang Kiều đứng

Một tuần sau, một người Trung Quốc cầm bức ảnh của chàng trai bị b*p ch*t,

Cánh cửa đóng sập lại, Khang Kiều tẽ tay Nghê Hải Đường ra, giải thoát cho Hoắc Tiểu Phàn.

chịu, tới mức cô đành phải suy tính tới việc tăng thêm một cỡ khi mua đồ lót.

Tháng chín, Hoắc Tiểu Phàn đón sinh nhật năm tuổi. Đó đúng là một thằng bé

Hoắc Liên Ngao mơ hồ nghĩ, cô gái trước mắt mới phù hợp với hình tượng đó, cô gái trước mắt mà ôm vào nhất định rất mềm mại.

“Ông nội có gọi điện cho con rồi.”

Cơn gió cũng thổi tung vạt váy dài tới đầu gối của cô gái. Dưới vạt váy là

thi cho biết, anh ta tử vong vì tắc thở.

lấy tay Hoắc Tiểu Phàn. Khang Kiều vội vã đuổi theo sau.

thấy ôm vào sẽ mềm mại chứ?

Cuối năm 2002, nước Mỹ phía bên kia Thái Bình Dương xảy ra một sự việc: Một cảnh sát người da trắng ở New York nhận

Bà giẫm chân lên sách, chửi rủa: “Thằng nhãi ranh ấy rốt cuộc ăn gì khôn lớn mà quái đản như vậy, thật tức c·h·ế·t tao!”.

Ban nãy quả thật là một kỷ niệm ác mộng.

Không hiểu sao đầu óc Hoắc Liên Ngao nhất thời hồi tưởng lại câu nói của Joe cách đây không lâu.

“Khang Kiều, mày đang cười đấy à? Cả mày mà cũng cười mẹ?” Bà chỉ tay vào cô.

tranh thủ đưa anh ra sân bay.

như bắt được cơ hội tuyệt vời, Hoắc Chính Khải chỉ tay lên đó: “Con biết không, giây phút đó, bố rất tự hào về con”.

cuộc cãi vã kịch liệt, người cảnh sát da trắng đã dùng tay bóp chặt cổ

Lời nói của cậu bé mới mười bốn tuổi khiến người ta phải suy tư.

Nói xong dường như vẫn chưa hết giận, bà đi tới trước tủ kính bày cuốn sách của Hoắc Liên Ngao, vung tay, quăng sách xuống đất.

Đoạn phỏng vấn này, câu nói kinh điển này khiến người ta ghi nhớ một cái tên.

“Cảm ơn bố.”

“Liên Ngao, xin lỗi, năm nay bố quá bận, không có thời gian dành cho con.” Hoắc Chính Khải cất giọng áy náy.

“Lái nhanh một chút!”.

Hoắc Liên Ngao thề khi trở lại Mỹ sẽ xóa sạch đống danh khúc đó đi, bài đầu tiên cần xóa chính là Sonata Ánh trăng của Beethoven.

thấy cô ấy đứng ở đó, chỉ có cảm giác rất muốn ôm lấy cô ấy, cảm giác

lấp đầy lỗ tai mình, như vẫn cảm thấy chưa đủ, anh còn dặn dò tài xế:

dặn dò, nên người làm giữ gìn chúng rất tốt.

Năm 2002 bước đến trong những câu lải nhải của Hoắc Tiểu Phàn rằng: “Khi

Quay mặt đi, đóng cửa lại, vì cơ thể thực hiện một động tác với biên độ lớn

mày thì không. Nếu không vì ông bố trời đánh của mày, mẹ mày đã chẳng

“Con hiểu chuyện hơn năm ngoái rồi.” Ngữ khí áy náy biến thành nhẹ nhõm.

Vừa nhìn…

khi ôm cô ấy nhất định rất mềm mại…

“Phải, anh Liên Ngao sắp đi tới tổng bộ của người máy. Đúng rồi, Tiểu Phàn, em còn chưa nói cho anh biết vì sao bạn người máy của em lại biến mất?”

Cuối cùng, chiếc xe chầm chậm khởi động. Đồng thời lúc này, người đàn ông

Bài phỏng vấn nhanh chóng được lan truyền trên mạng xã hội, Khang Kiều cũng nhìn thấy.

Gặp ma rồi, gặp ma rồi!

Trầm mặc — Lạnh lẽo.

“Thế ư?” Hoắc Liên Ngao kéo dài giọng, ánh mắt trôi về phía Hoắc Tiểu Phàn.

Seri Begawan. Vài hôm trước họ tổ chức party đồng phục trường học trên

Nghê Hải Đường thở hồng hộc chỉ vào họ: “Hai đứa chúng mày, cộng cả hai vào cũng không bằng được Hoắc Liên Ngao”.

“Được ạ.”

gia đình tái hôn nên cuối cùng chuyện này đành dang dở.

Hoắc Chính Khải bổ sung thêm một câu: “Ông nội cũng vậy”.

Ngày hôm nay, một vài tờ báo chính thống đã dành vị trí đẹp nhất cho những thanh niên này, họ gọi ngày này là “Bài ca mùa xuân”.

Ánh nắng chiều khiến người ta

mặc giống hệt cũng ngồi đó. Ba ngày sau, số người đã lên đến hàng trăm.

Vớ vẩn, những lời như vậy chỉ càng khiến anh buồn ngủ mà thôi.

Cái khúc gỗ đó ôm vào người sao có thể mềm mại được, đúng là vô lý đùng đùng!

sau, Khang Kiều nhìn thấy hai cuốn sách đã được bày lại lên tủ. Chúng

nào liên quan tới “bố”.

Ngao, bố xin lỗi. Bố nghĩ bố phải về công ty một chuyến, mấy hôm nữa bố

Gặp ma rồi! (đọc tại Nhiều Truyện.com)

ta thất vọng nhất.”

ngoài cửa phòng Nghê Hải Đường. Cô gõ cửa, sau khi nghe thấy giọng bà từ trong vọng ra, cô gọi một tiếng “Mẹ”.

Nếu Nghê Hải Đường không nhắc tới danh

Thanh niên đó có một diện mạo hơn người, một gương mặt điềm tĩnh và lạnh lùng khác hẳn tuổi của mình.

Thú vị là trong số hàng trăm người ấy có tới 80% là nữ giới. Hiện tượng này khá hiếm gặp, nhưng khi bức ảnh của chàng trai người Hoa được truyền

Hoắc Chính Khải vắng mặt lần thứ năm trong bữa tiệc sinh nhật của Hoắc Tiểu Phàn.

Hoắc Liên Ngao biết mình

rơi vào bước đường này!” Ngón tay chỉ vào mặt cô không khác gì một mũi

thị đã giao đoạn CCTV này cho Cục cảnh sát New York. Vị cảnh sát da

Không hiểu vì sao, so với một Nghê Hải Đường dịu dàng hiền thục, Khang Kiều

mình đi, mấy chiếc ngày xưa hình như đã nhỏ lại, siết chặt khiến cô khó

thích một Nghê Hải Đường như thế này hơn: Đanh đá, chua ngoa, còn mang

người ta liên tưởng tới ánh tuyết trên dãy núi Alps, mềm mại, thánh

rất trẻ.

Cuối năm mười sáu tuổi, Khang Kiều đón lần dậy

mối quan hệ huyết thống gắn chặt với nhau của Hoắc Liên Ngao và Hoắc

“Năm sau nhé.” Ông nói với vẻ lấy lòng: “Năm sau con về, bố sẽ cùng con ra biển, chúng ta làm một cuộc thi câu cá”.

được đặt ở vị trí dễ nhìn nhất trong phòng khách, vì Nghê Hải Đường đã

biệt, con ngươi tựa hồ có thể rơi ra khỏi hốc mắt bất kỳ lúc nào vậy!

Hoắc Chính Khải có phần ngượng ngập. Những chủ đề ông cố tình tạo ra đều không nhận được hưởng ứng.

Nghê Hải Đường thật thà nói: “Dì không biết tiếng Anh. Nhưng, gần đây dì đang đi học tiếng Anh, một thời gian nữa chắc là dì có thể đọc được nội dung

Giám đốc siêu

thu lại.

“Vâng.”

cảnh sát tại đây.

Đôi nam nữ ấy bỗng nhiên dừng lại, nhìn tình

phau và chiếc váy xếp ly màu xanh da trời.

Câu nói đó gần như đã bật ra khỏi miệng.

tại phổ biến trong xã hội Mỹ, cộng thêm việc chàng trai kia tới từ một

Cô gái đó là Khang Kiều! Vì sao lại là Khang Kiều, làm sao có thể là Khang Kiều! Khúc gỗ đó ư? Khúc gỗ đó dựa vào cái gì mà khiến người ta cảm

Ông thích cứ để ông đưa.

Shit! Đúng là gặp ma thật rồi!

Cánh cửa vàng từ từ được kéo vào đằng sau xe, Hoắc Liên Ngao không cười nữa, ngồi nghiêm chỉnh, mắt hướng về phía trước. Hoắc Chính Khải đang ngồi

này.

Hoạt động này buộc Cục trưởng Cục cảnh sát New York phải đệ đơn từ chức. Hôm đó, một phóng viên phỏng vấn được thanh niên người Hoa đã yên lặng ngồi đó suốt nửa tháng trời.

Từ lúc Hoắc Liên Ngao bước vào cho đến khi đi ra cũng chỉ vỏn

Một ngày sau, bên cạnh chàng trai

Một lúc nữa thì di động của Hoắc Chính Khải vang lên.

huống có lẽ là có cát bay vào mắt cô gái. Ngay gần đó là cảng biển, gió ở đây cực lớn.

Hôm nay Khang Kiều phải tới trường báo danh. Cô rất vui vì nhà trường chọn

Phía trước là hàng xe dài dằng dặc, tốc độ tiến lên chậm như rùa bò.

cười của cô tắt dần, khó khăn nuốt xuống những lời định nói, cô kéo tay

chỉ cảm thấy mẹ của giây phút này thật dễ thương, rất giống mẹ người ta.

Anh vừa nghe nhạc vừa lơ đãng phóng tầm mắt ra

Trầm mặc…

lại cảnh Hoắc Liên Ngao và hoàng tử Brunei trao đổi áo thi đấu. Giống

Có lẽ, một Hoắc Liên Ngao nói được câu đó mới là Hoắc Liên Ngao thật sự. Khang Kiều vẫn luôn tâm niệm chữ Tạm biệt Khang Kiều mà anh viết, luôn tâm niệm đôi giày bóng đá màu xanh trắng, luôn tâm niệm

Lúc đó, Khang Kiều rất muốn nói: Không phải đâu mẹ, con không cười mẹ, con (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Cũng không biết vì cô gái hơi gầy hay vì anh chàng kia cao to khiến cô ấy

ai đó giày xéo.

tháng sau, người ta một lần nữa nhìn thấy vị cảnh sát này đeo thẻ liên

“Tiểu Phàn.” Miệng anh gọi tên thằng bé, nhưng mắt thì lại nhìn cô. Anh khiêu khích: “Anh Liên Ngao sắp đi rồi”.

Chương 30: Năm 2000 – 2002 (04)

Biểu cảm lưu luyến

mình có hơi ngu ngốc.

trông nhỏ lại. Tiết tấu nhạc nhanh trong tai nghe chuyển sang bản dương

Hai cuốn sách bằng tiếng Anh Hoắc Liên Ngao tặng cho Nghê Hải Đường vẫn

Bà ủy khuất lên tiếng: “Tại mẹ không tốt, mẹ đã làm hỏng nó”.

không thể nhìn nhầm. Đôi mắt như cá c·h·ế·t của Khang Kiều rất dễ phân

ngày hôm nay. NHư vậy cô có thể lề mề đến khi qua thời gian đi tiễn Hoắc Liên Ngao. Khang Kiều luôn cảm thấy bộ dạng lần đầu tiên gặp anh của

chính những người thờ ơ không hành động mới là những người khiến chúng

say lòng rơi xuống bức tường bao màu trắng hồng. Hoắc Liên Ngao ngồi

thể hiện trên nét mặt của tất cả mọi người, nhưng rốt cuộc trong số đó

Lát sau, Hoắc Chính Khải lên tiếng, giọng có chút chua xót: “Liên Ngao,

“Anh Liên Ngao, anh sắp đi tới tổng bộ của người máy ạ?” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Chiếc xe vòng qua quảng trường. Trên quảng trường còn treo tấm áp phích chụp

thế nên mới khiến anh có ảo giác vừa rồi?

Nam. Cửa sổ mở toang, bên ngoài có hàng chục cây Xa kê. Lá của nó to như tán ô, qua một đêm mưa gió, vài phiến lá Xa kê trước cửa sổ tựa như nhỏ xuống những giọt nước màu xanh lá.

Liên Ngao nhớ không nhầm, có lẽ đó là đồng phục trường nữ sinh Bandar

cho anh thì lấy lý do trở về thu dọn hành lý.

được điện thoại báo án, bắt giữ thanh niên châu Á từ trong siêu thị đi

Buổi tối hôm ấy, Khang Kiều cũng âm thầm cất hết những chiếc áo lót cũ của

Anh cuống cuồng chuyển bài nhạc nhẹ vừa rồi thành nhạc nhanh, để Rock nặng

Hải Đường cũng vậy, Khang Kiều thì nắm tay Hoắc Tiểu Phàn.

Tiểu Phàn.

Sự việc kháng nghị ấy kéo dài nửa tháng, sau đó biến thành một hoạt động

về phía trước. Chiếc xe sượt ngang qua họ, ánh mắt Hoắc Liên Ngao cũng

trắng bị cách chức do hành xử thái quá trong lúc chấp pháp. Nhưng một

chẳng ai hay biết.

“Mẹ, hôm nay có thể con sẽ về rất muộn, mẹ thay con xin lỗi chú Hoắc một tiếng nhé.”

đừng nghe mấy thứ nhạc Rock đó nữa, phải nghe các danh khúc thế giới,

rầm rộ. Có gần chục ngàn người mặc áo phông xanh với dòng chữ “Tôi không thở được” đi trên đường phố vào cuối mùa xuân năm 2002, đa số đều còn

Chờ đợi mùa hè mau tới.

che đi.

sẽ qua thăm con, gửi lời hỏi thăm của bố tới bà ngoại”.

Tiếp theo bầu không khí lại rơi vào lạnh lẽo.

bên chỗ nào cũng bắt gặp hình ảnh những nữ sinh trong chiếc sơ mi trắng

cửa siêu thị quay được toàn bộ quá trình chàng trai tử vong. Sau một

người Hoa này xuất hiện thêm khoảng chục người tầm tuổi tương đương, ăn

hàng ngay ngắn đứng một bên xe.

Khang… Khang Kiều?

Nghĩ một lát, anh lại kéo cửa sổ xuống, quay đầu nhìn.

Dưới sự kháng nghị của Hoắc Tiểu Phàn, Khang Kiều đành phải tránh ra.

thông tung lên mạng, mọi người cũng không còn cảm thấy lạ nữa. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

bên cạnh anh, đây là người có thể nói là đã bỏ trăm công ngàn việc,

theo chút tính cách của dân tỉnh lẻ.

xưng đó, Khang Kiều đã sắp quên mất thì ra mình còn một người cha. Nụ

Sáng hôm

ngoài cửa sổ, vô tình nhìn thấy bóng một nam một nữ. Họ đang sóng vai

du thuyền, có mấy người tới từ ngôi trường đó mặc chính bộ đồng phục

Cảnh tượng bây giờ rất giống đứa trẻ tới nhà ai đó làm khách và sắp trở về.

Từng

có bao nhiêu gương mặt là thật lòng, bao nhiêu gương mặt là giả ý thì

nên cánh tay đã chạm vào chiếc di động đặt trên đầu gối làm nó rơi xuống đất. Anh cúi xuống nhặt máy lên thì…

Cậu thanh niên người hoa đó tên là Hoắc Liên Ngao.

“Rầm!” một tiếng, đầu anh đụng trúng ghế phía trước.

vẽ hình cây lá móng tuyệt xảo, Hoắc Liên Ngao đứng bên cạnh cửa, Nghê

Cục cảnh sát New York, ngồi yên kháng nghị sự chấp pháp tháp quá của