Nhiều Truyện.com truyện chữ, truyện convert hay dịch chuẩn nhất, đọc truyện online, tiên hiệp, huyền huyễn

Chương 0647【 đến từ Thượng Đế trừng phạt 】

Mục Lục

Nếu truyện bị loạn dòng, và bạn vừa chuyển chương rất nhanh, hãy đợi 1 phút và tải lại trang nhé. Nếu không được nghĩa là truyện bị lỗi, hãy bình luận xuống dưới hoặc liên hệ facebook cho mình nhé.

Chương 0647【 đến từ Thượng Đế trừng phạt 】


George là cái nhớ tình bạn cũ người, nhiều khi đều bảo bọc Khuê Ân, mà Khuê Ân cũng giúp cái ngành này lập xuống công lao hãn mã, hai người tình cảm cực sâu.

Khuê Ân gặp George thần sắc kinh ngạc, cười ha ha một tiếng, vỗ vỗ George bả vai: “Giúp một chút, nếu là cái kia đáng c·hết hỗn đản Đới Duy không nghe lời, Nễ liền cho ta nhân mã tiêu diệt bọn hắn!”

Lưu Hòa cũng là quá sợ hãi, sợ Đỗ Vĩnh Hiếu xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.

“Đắc tội tên què giúp người, một con đường c·hết!”

Dã Trư Bỉ Nhĩ dọa đến khẽ run rẩy, đột nhiên rụt lại cổ: “Không phải a lão đại, đến cùng thế nào -——”

Đùng!

Đới Duy tiếp tục ở trong điện thoại gào thét, mắng Dã Trư Bỉ Nhĩ cẩu huyết lâm đầu.

“Đúng vậy, Thượng Đế nha, lần kia ta mang theo bảy, tám tên thủ hạ trực tiếp g·iết tới nhã lợi An huynh đệ sẽ, ta ôm s·ú·n·g tiểu liên một trận cuồng quét, đám hỗn đản kia lập tức ngã xuống một mảng lớn. Đúng vậy, Thượng Đế nha, lúc đó máu chảy thành sông, hai chân của ta hãm tại sền sệt trong máu tươi đều không nhổ ra được!”

Đỗ Vĩnh Hiếu bị Dã Trư Bỉ Nhĩ nắm lấy vạt áo, thần sắc bình tĩnh, “nếu như ta là của ngươi nói, liền sẽ chủ động buông ra, sau đó chịu nhận lỗi!”

Tại mọi người trong kinh ngạc, mở miệng nói: “Có lỗi với, ta sai rồi! Thượng Đế nha, ta khẩn cầu sự tha thứ của ngươi!”

Đùng!

“Đúng vậy a, không thể cứu được!”

Nhan Hùng đầu tiên là sững sờ, tiếp theo vỗ tay: “Ha ha, cha nuôi không hổ là cha nuôi, ta sùng bái ngươi!”

“Ngươi còn có mặt mũi hỏi thế nào? Ngươi có phải hay không tại trong quán bar? Ngươi có phải hay không đắc tội một cái người Trung Quốc? Thượng Đế nha, ngươi biết vừa rồi ai gọi điện thoại tới, FBI! Không sai, chính là FBI cái kia s·át n·hân vương Khuê Ân!”

“Nam nhân không b·ị t·hương chỗ nào còn tính là nam nhân?”

“Ngươi tốt, ta Đới Duy!”

“Cái này tự đại heo da vàng!”

Ba người khác cũng sửng sốt.

Tên què Đới Duy một mặt ngạo sắc, đang muốn tiếp tục thổi ngưu bức lúc ——

“Đới Duy? Tên què Đới Duy?” Khuê Ân ngữ khí rất không khách khí.

Lưu Hòa, Nhan Hùng hai người có chút bận tâm nhìn qua Đỗ Vĩnh Hiếu.

“Nhưng là, ta có thể cho ngươi một cái cơ hội!”

Chương 0647【 đến từ Thượng Đế trừng phạt 】

Dã Trư Bỉ Nhĩ cầm điện thoại, cả người đần độn, ở vào hóa đá trạng thái.

Bọn hắn có thể rõ ràng hung ác, Dã Trư Bỉ Nhĩ tâm ngoan thủ lạt, từ trước đến nay nói được làm được, nói muốn g·iết bọn hắn, liền nhất định sẽ g·iết bọn hắn.

Đỗ Vĩnh Hiếu hỏi một câu cuối cùng, “tốt là không tốt?” Ngữ khí bất thiện.

Hắn thả ra trong tay điện thoại.

“Đúng vậy a, chúng ta nam nhân liền nên vì nữ nhân mà chiến!”

Đỗ Vĩnh Hiếu ung dung rút một ngụm thuốc lá, tư thái hài lòng, nhàn nhã.

Nhưng là tại toàn bộ FBI không ai dám xem thường hắn, bởi vì hắn tư lịch ở đâu bày biện, rất nhiều đại lão trước kia đều tại dưới tay hắn làm việc, tỉ như trước mắt vị này George chủ quản, trước kia chính là Khuê Ân tiểu đệ.

Đám người giật mình, không tự chủ được cùng một chỗ nhìn về phía quầy bar điện thoại.

Hiện trường đám người lần nữa trước mắt một màn kinh ngạc đến ngây người.

“Sát nhân vương, Khuê Ân!”

“Kiệt ngạo bất tuần Dã Trư Bỉ Nhĩ tại cầu xin tha thứ?”

“Ta không nghe lầm chứ?”

Đùng!

Tên què bang chúng người không kiêng nể gì cả cười lên.

Tên què Đới Duy cúp điện thoại.

Dã Trư Bỉ Nhĩ không thể không trước buông ra Đỗ Vĩnh Hiếu vạt áo, đối với Đỗ Vĩnh Hiếu Đạo: “Ngươi cái này heo da vàng chờ lấy, chờ ta tiếp điện thoại xong lại thu thập ngươi! Dát Dát!”

Dã Trư Bỉ Nhĩ quay người hướng phía Đỗ Vĩnh Hiếu đi đến.

Chúng thủ hạ tất cả đều nhìn qua hắn.

Nhan Hùng cùng Lưu Hòa lần nữa khẩn trương lên, sợ cái này hắc quỷ đối với Đỗ Vĩnh Hiếu bất lợi.

George thật lâu không thấy được Khuê Ân loại sát khí này bừng bừng bộ dáng, nhịn không được nói: “Ngươi muốn làm gì? Còn có, là ai có thể làm cho ngươi cho hắn làm như vậy? Tên què giúp cũng không phải dễ trêu!”

Những khách nhân này nhao nhao nghị luận, nhìn xem Đỗ Vĩnh Hiếu, giống đang nhìn một n·gười c·hết.

Đám người chờ lấy Dã Trư Bỉ Nhĩ xuất thủ ——

Phù phù một tiếng!

Đầu bên kia điện thoại.

Dã Trư Bỉ Nhĩ bận bịu đưa ánh mắt né tránh đi, không còn dám cùng Đỗ Vĩnh Hiếu đối mặt.

“Hiện tại ta dạy cho ngươi hát một bài ca, ngươi phải nhớ lao, không nhớ được, liền đánh mặt! Có được hay không?” Đỗ Vĩnh Hiếu cười đến rất vui vẻ.

Vạn chúng nhìn trừng trừng bên dưới, lão bản Địch Á Ca vội vàng chạy tới nghe điện thoại. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Anh em Đỗ Vĩnh Thuận lúc này lại đứng lên, hắn nhìn xem lão ca Đỗ Vĩnh Hiếu, chỉ chờ Đỗ Vĩnh Hiếu ra lệnh một tiếng, hắn liền muốn diệt những này hắc quỷ.

Thủ hạ lần nữa rống rống. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

“Rống rống, Đới Duy đại lão không tầm thường!”

Dã Trư Bỉ Nhĩ mặt mo đỏ không có khả năng lại đỏ, Đỗ Vĩnh Hiếu loại này vô hình trang bức, trực tiếp đem Dã Trư Bỉ Nhĩ lòng tự trọng nghiền ép vỡ nát.

Đới Duy cắn răng một cái: “Hỗn đản, dám uy h·iếp ta! Cho là ta tên què Đới Duy là dễ trêu? Hỗn đản, đáng c·hết !”

“Lão đại, có muốn hay không ta đi qua giáo huấn hắn một trận? Nhìn hắn trang bức bộ dáng ta đều phiền!” Một tên thủ hạ đối với Dã Trư Bỉ Nhĩ nói ra.

Dã Trư Bỉ Nhĩ sững sờ.

Về phần hiện trường bình tĩnh nhất đương nhiên là Đỗ Vĩnh Thuận, hắn vẫn tại dùng lực gặm hồ tiêu thịt cừu, không chút nào để ý tới chung quanh chuyện phát sinh.......

Không ngờ ——

Đỗ Vĩnh Thuận nhìn xem Dã Trư Bỉ Nhĩ quỳ gối ca ca trước mặt, hắc hắc cười ngây ngô, loại tràng diện này hắn gặp nhiều.

Khuê Ân: “Ngươi không lên tiếng, đó chính là đồng ý!” Nói xong rút ra bên hông cắm kha Nhĩ Đặc s·ú·n·g lục ổ quay, quét qua ổ quay!

Thủ hạ tất cả đều hò hét đứng lên.

Dã Trư Bỉ Nhĩ mắt lộ ra hung quang, “để cho ta giảng lần thứ hai sao? Đáng c·hết !”

“Không có!”

Đinh Linh Linh!

“Có đúng không?” George chủ quản đối với Khuê Ân cái này “bằng hữu” càng thêm hiếu kỳ.

Tại mí mắt dưới mặt đất mất mặt, tốt bất đắc dĩ nha.

Los Angel·es thứ mười ba khu ngã tư.

Dã Trư Bỉ Nhĩ một đám người ôm cánh tay, chờ lấy xem náo nhiệt.

Cơ bắp sôi sục, thể trạng cao lớn, rất giống hiện thực bản “kẻ huỷ diệt” “s·át n·hân vương” Khuê Ân trong miệng nhai lấy kẹo cao su, trên mặt mặt sẹo không ngừng run rẩy nhúc nhích.

Oanh!

“Đại lão nói rất đúng!”

Đới Duy phun một ngụm thuốc xi gà sương mù, tư thái kiệt ngạo nói “lúc đó bọn hắn nhã lợi An huynh đệ sẽ đại lão cũng bị ta nhất cử bắt được, quỳ gối trước mặt ta khẩn cầu ta tha thứ hắn. Thượng Đế nha, biết chúng ta, chúng ta xung đột chỉ là vì một nữ nhân, đúng vậy, cụ thể tới nói là vì một g·ái đ·iếm!”

Bên cạnh một tên chủ quản cấp đại lão nhìn thấy hắn bộ dáng này, nhịn không được nói: “Thế nào, Khuê Ân, ngươi tại sao như vậy biểu lộ, có phải hay không chuyện gì phát sinh?”

“Là FBI!”

Một tên thủ hạ bận bịu chạy tới nghe điện thoại.

“Lão đại, chuyện gì phát sinh?”

Khuê Ân đem ổ quay chụp lao, ánh mắt sát khí tất hiện!......

Mới vừa rồi còn hoành hành bá đạo tổ bốn người, giờ phút này vậy mà cùng một chỗ hướng Đỗ Vĩnh Hiếu quỳ xuống, tư thái hèn mọn! Bộ dáng thê thảm!

Bầu không khí dị thường khẩn trương.

“Là!”

“Đới Duy đại lão chính là đương đại Nã Phá Lôn, rống rống!”

Đinh Linh Linh!

Mặt khác khách hàng cũng xì xào bàn tán: “Người Trung Quốc phải xui xẻo!”

Đỗ Vĩnh Hiếu chắp tay sau lưng, nhìn trước mắt quỳ bốn người, thản nhiên nói: “Muốn mạng sống?”

Lưu Hòa chỉ biết là Đỗ Vĩnh Hiếu tại Mỹ Quốc có công ty y dược, nhưng lại không biết Đỗ Vĩnh Hiếu cụ thể nhận biết người nào.

Điện thoại vang lên.

“Chuyện gì xảy ra?”

Khuê Ân ở bên kia cúp điện thoại. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

“Im miệng! Hỗn đản! Hiện tại nghe rõ ràng, ngươi có cái thủ hạ gọi Dã Trư Bỉ Nhĩ có đúng không? Hiện tại lập tức lập tức, để hắn cho ta bằng hữu xin lỗi, bằng không ta dẫn đầu FBI đặc công bình định các ngươi tên què giúp!”

“A, tên hỗn đản kia nha, nhìn ta phải thật tốt ân cần thăm hỏi hắn một chút!” Khuê Ân Đao Ba trên mặt, lộ ra một cái nụ cười dữ tợn.

Ba tên thủ hạ làm sao cũng không nghĩ tới nhà mình lão đại lại đột nhiên cho cái kia đáng giận heo da vàng quỳ xuống.

“Ách, tìm ta ? Tên hỗn đản nào tìm ta?”

Giây lát ——

Điện thoại vang lên.

Đới Duy lòng hư vinh đạt được đầy đủ thỏa mãn, ép một chút tay, để mọi người im lặng, sau đó kẹp lấy xì gà chỉ chỉ chân của mình, “biết không, ta chân này chính là tại trong cuộc chiến đấu kia cà thọt rơi nhưng ta không hối hận, bởi vì đây là vinh quang của ta!”

Lão bản Địch Á Ca cũng nhắm mắt, không nghĩ tới hôm nay nơi này sẽ phát sinh khủng bố như thế sự kiện -—— hắn chờ đợi nhìn Đỗ Vĩnh Hiếu máu phun năm bước.

Ba tên thủ hạ cũng kỳ dị nhìn qua hắn.

Đới Duy sắc mặt lúc trắng lúc xanh.

Đối với Nhan Hùng tới nói, Đỗ Vĩnh Hiếu là hắn cha nuôi, cha nuôi chịu nhục, hắn cái này làm con nuôi liền chịu nhục.

“Lão đại, ngươi ——”

Ổ quay nhanh chóng xoay tròn!

Nói chuyện, Dã Trư Bỉ Nhĩ sờ lên bên hông chủy thủ, trên mặt lộ ra một tia tàn nhẫn, đối với hắn tới nói, g·iết c·hết một cái đáng c·hết heo da vàng, việc rất nhỏ!

“Ngươi không có nghe lầm?”

Ba tên thủ hạ tới hỏi thăm.

Chôn sống?

“A cái gì a? Hỗn đản, nghe rõ ràng! Hiện tại! Lập tức! Lập tức!”

Phải biết, “s·át n·hân vương” Khuê Ân luôn luôn độc lai độc vãng, có rất ít người có thể cầm chắc lấy hắn, huống chi bị hắn xưng là “bằng hữu”!

Rất nhanh, Địch Á Ca cầm điện thoại, bộ dáng có chút kh·iếp đảm hướng lấy Dã Trư Bỉ Nhĩ nói ra: “Cái kia, không có ý tứ -—— tìm ngươi!”

“Khụ khụ, xin ngươi chút tôn trọng, ta -——”

“Sát nhân vương” Khuê Ân tại FBI đại danh đỉnh đỉnh, hắn tính tình nóng nảy, làm việc lôi lệ phong hành, lại xưa nay không sợ quyền quý, đến mức tại FBI làm việc mười năm, hiện tại vẫn như cũ chỉ là tham trưởng một viên, rất khó đi lên trên dời.

“A?”

“Hắn nói là lão đại ngươi, kêu cái gì Đới Duy!”

Sắc mặt âm trầm.

Đỗ Vĩnh Hiếu một điếu thuốc không sai biệt lắm hút xong, lúc này mới ném đến đáy bên trên, dùng chân ép ép, hướng lợn rừng Bill bọn người đi đến.

Hiện trường đám người đầu một trận Hỗn Độn.

Gặp George đặt câu hỏi, Khuê Ân lúc này mới từ trong miệng phun ra kẹo cao su, không chút kiêng kỵ đính vào điện thoại trên tay cầm, quay đầu hướng Kiều Trì Đạo: “Ta một người bạn đi vào Los Angel·es, gặp điểm phiền phức -—— tên què giúp hiện tại đại lão là ai?”

Rầm rầm!

Dã Trư Bỉ Nhĩ chỉ cảm thấy Đỗ Vĩnh Hiếu ánh mắt sắc bén như đao, trực tiếp đâm vào hắn phế phủ, đem hắn nhìn thấu thấu.

“Nhanh cho ta!”

“A?”

“Ha ha, Thượng Đế nha, bọn hắn những này heo da vàng thật thú vị!” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Khải Tát hộp đêm.

“Tốt tốt tốt! Đương nhiên được!”

Đỗ Vĩnh Hiếu đi đến trước mặt bọn hắn, nhìn một chút Dã Trư Bỉ Nhĩ nói “ngô có ý tốt, vừa rồi ngươi nói cái gì tới, liếm ngón chân?”

Hippie trong quán rượu.

“Đúng vậy!” Dã Trư Bỉ Nhĩ vội nói, “hi vọng ngài cho cái cơ hội, Thượng Đế nha! Ta thực tình khẩn cầu sự tha thứ của ngươi!”

Mặt khác tên què bang chúng người cũng tất cả đều giễu cợt đứng lên.

Đỗ Vĩnh Hiếu nhìn qua hắn, thần sắc bình tĩnh.

Dã Trư Bỉ Nhĩ vui mừng, “là cái gì, ta đều có thể làm được! Đúng vậy, chỉ cầu ngươi tha thứ ta!”

Khẩn cầu tha thứ?

George sững sờ: “A?”

Dã Trư Bỉ Nhĩ nói xong nện bước lục thân không nhận bộ pháp hướng phía quầy bar đi đến, tiếp nhận Địch Á Ca trong tay điện thoại, sắc mặt lập tức cung kính nói: “Ngươi tốt Đới Duy lão đại, ta là Dã Trư Bỉ Nhĩ, ngài có cái gì phân phó!”

“Ách, học ca?” Dã Trư Bỉ Nhĩ sửng sốt.

“Hiện tại! Lập tức! Lập tức! Lão tử mặc kệ ngươi dùng cái gì biện pháp đều muốn khẩn cầu người Trung quốc này tha thứ, đúng vậy, bằng không ta nhất định đem ngươi chôn sống! Nói được thì làm được!”

“A?” Ba người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi.

Ba ba ba!

Dã Trư Bỉ Nhĩ không nói câu nào.

Dã Trư Bỉ Nhĩ trực tiếp quỳ rạp xuống Đỗ Vĩnh Hiếu trước mặt.

Mọi người chung quanh kinh ngạc.

“A a a?” Đới Duy trừng lớn mắt, cắn xì gà kém chút rơi trên đũng quần.

“Tựa như là Đới Duy.”

“Đúng đúng đúng ——” thủ hạ lắp bắp.

Đỗ Vĩnh Hiếu cười cười: “Ngươi vừa rồi giảng muốn giúp ta liếm ngón chân, bất quá rất đáng tiếc, muốn giúp ta liếm ngón chân người có rất nhiều, về phần ngươi, còn chưa đủ tư cách!”

“Ngươi nói cái gì? Dát Dát!” Dã Trư Bỉ Nhĩ giận quá thành cười.

Theo bọn hắn nghĩ, nơi này là bọn hắn người Mỹ địa bàn, heo da vàng ở chỗ này căn bản không có gì phân lượng, bằng không bọn hắn tên què giúp cũng không dám cuồng vọng như vậy doạ dẫm Lưu Hòa người Hoa này lão bản.

Không chờ bọn hắn cười xong ——

“Nhìn, bọn tiểu nhị, cái kia heo da vàng đang làm cái gì?” Tên béo da đen Dã Trư Bỉ Nhĩ xoa cằm, một bộ cơ tiếu nhìn qua Đỗ Vĩnh Hiếu.

“Đáng c·hết hỗn đản! Ngươi đến cùng đắc tội người nào? Thượng Đế nha, ta muốn g·iết ngươi! Đúng vậy, ta muốn đem ngươi chém thành muôn mảnh!” Đầu bên kia điện thoại truyền đến Đới Duy tiếng gầm gừ. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Không chờ bọn hắn nói xong, Dã Trư Bỉ Nhĩ quay đầu hướng bọn họ rống rống: “Không muốn c·hết toàn bộ quỳ xuống cho ta!”

Đới Duy nhưng biết cái này “s·át n·hân vương” là tính xấu, không biết đột nhiên gọi điện thoại cho chính mình là có ý gì.

“Bill lão đại, ngươi thế nào?”

Đỗ Vĩnh Hiếu cười, chắp tay sau lưng, có chút cúi người xuống nhìn chằm chằm Dã Trư Bỉ Nhĩ.

“Đáng c·hết!” Dã Trư Bỉ Nhĩ tiến lên một phát bắt được Đỗ Vĩnh Hiếu vạt áo, diện mục dữ tợn nói: “Ngươi có biết hay không mình tại nói cái gì? Lần này coi như Thượng Đế cũng không bảo vệ được ngươi!”

“Giống như đang đánh điện thoại.”

Ba người nghe vậy không do dự nữa, phù phù, phù phù, phân biệt hướng Đỗ Vĩnh Hiếu quỳ xuống.

Đỗ Vĩnh Hiếu nói chuyện điện thoại xong, từ trong ngực móc ra gói thuốc lá, bắn ra một chi cắn lấy khóe miệng, lại móc ra bật lửa, đùng, nhóm lửa thuốc lá.

Trong quán rượu tất cả mọi người nhìn xem hắn.

Chỉ bất quá George trình độ cao, lại biết được xu nịnh, cho nên tốc độ thăng thiên siêu nhanh, hiện tại đã là Khuê Ân bộ môn chủ quản.

“Đúng vậy a, chúng ta học !”

Nhan Hùng càng là khẩn trương đến bạo, sợ Đỗ Vĩnh Hiếu xảy ra chuyện.

“Gọi điện thoại cầu cứu sao?”

Lưu Hòa há to mồm, khó có thể tin.

Tức giận, Đới Duy bấm điện thoại, “đáng c·hết cũng không biết Dã Trư Bỉ Nhĩ đắc tội người nào, vậy mà để Khuê Ân ra mặt! Đúng vậy, đáng c·hết đối phương rốt cuộc là ai, là lai lịch gì?”......

“Tốt như vậy, bây giờ cùng ta học câu đầu tiên, tiếng Trung a -——” Đỗ Vĩnh Hiếu ho khan một cái: “Học tập Lôi Phong gương tốt, trung với cách mạng trung với đảng!”

“Nhưng chúng ta đi ra lẫn vào, muốn là cái gì? Chính là mặt mũi!” Đới Duy chỉ chỉ mặt mình, “hắn đoạt nữ nhân ta, ta nếu là không làm hắn về sau còn thế nào đi ra lăn lộn?”

Dã Trư Bỉ Nhĩ ôm cánh tay âm trầm cười một tiếng: “Không cần phải gấp gáp, chờ hắn h·út t·huốc xong! Đáng c·hết đợi lát nữa đưa hắn lên đường!”

“Ta có nghe lầm hay không?”

“Xong đời, người Trung quốc này phải ngã nấm mốc!”

Đột nhiên ——

Hiện trường nổ tung.

Hiện tại những cái kia hắc quỷ rõ ràng đang chờ chế giễu, cái này khiến Nhan Hùng tích lũy lấy một thanh mồ hôi.

Khuê Ân dữ tợn cười một tiếng: “Là một cái ta rất phải tốt bằng hữu! Đúng vậy, ta thiếu nhân tình của hắn! Lần này hắn đi vào Mỹ Quốc, ta nhất định phải hảo hảo chiêu đãi hắn!”

Dã Trư Bỉ Nhĩ rốt cục đi tới Đỗ Vĩnh Hiếu trước mặt.

Cùng Đỗ Vĩnh Hiếu kể xong nói, Khuê Ân để điện thoại xuống.

“Là cái gì? Hỗn đản, ngay cả lời cũng sẽ không nói!”

Rất nhanh cầm điện thoại chạy về đến: “Lão đại, điện thoại của ngươi!”

Không thác bản bản tại 69 sách đi đọc! 6=9+ sách _ đi xuất ra đầu tiên quyển tiểu thuyết.

Tên què giúp đại lão “cổ” Đới Duy chính cắn xì gà cùng thủ hạ khoác lác chính mình trước kia uy phong sử.

Nếu truyện bị loạn dòng, và bạn vừa chuyển chương rất nhanh, hãy đợi 1 phút và tải lại trang nhé. Nếu không được nghĩa là truyện bị lỗi, hãy bình luận xuống dưới hoặc liên hệ facebook cho mình nhé.

Chương 0647【 đến từ Thượng Đế trừng phạt 】