Hồng Nhan Lộ Thủy

“Vậy anh đã từ bỏ những thứ gì?”

Hình Lộ kêu lên:

Bọn họ đến một quán ăn nhỏ ở gần đó.

“Có thể vào trong rồi.” Trong tay Từ Thừa Huân cầm hai vé xem phim vừa mới mua. Nhìn thấy gương mặt tái nhợt của cô, anh hỏi, “Em sao vậy?”

“Cuối cùng, chim én c·h·ế·t cóng bên chân bức tượng của Hoàng tử vui vẻ! Thế giới này căn bản không có hoàng tử.”

“Vừa rồi mưa đâu lớn như thế.” Minh Chân vừa nói vừa muốn bước đến đóng cửa sổ.

“Không. Ở cùng với bạn, cô ấy là bạn trung học với tôi.”

“Anh muốn viết ở đâu?”

Lúc Hình Lộ mở cửa vào nhà, nụ cười trên mặt cô bỗng nhiên biến mất. Cô ngồi xuống một chiếc ghế sau cánh cửa, mệt mỏi cởi đôi giày da trên chân ra.

“Tiền không phải là tất cả.” Hình Lộ nói: “Trước đây tôi kiếm được nhiều tiền hơn so với bây giờ, nhưng tôi cảm thấy bây giờ vui vẻ hơn.” Cô vén những sợi tóc lòa xòa ra sau tai. “Anh có theo thầy học vẽ không?”

“Cô gái xinh đẹp như thế, mà lúc nào cũng tự mua hoa hồng cho mình!”

Hình Lộ nắm lấy tay kia, lại viết dãy số đó vào lòng bàn tay anh một lần nữa. Viết xong, cô nghịch ngợm nói:

Chương 7: Gặp gỡ (5)

Tay Hình Lộ ấn trán nói:

“Anh ta nói được thì làm được, ngốc thật!”

“Như vậy thì không sợ sẽ bị nước mưa xóa đi rồi.”

“Muốn uống một tách coffee sáng sớm!”

“Tôi đang chuẩn bị làm bánh xốp nướng đây. Anh có muốn ăn không?”

“Anh ăn sáng chưa?” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

“Đâu phải ai cũng có thể tùy ý làm theo sở thích của mình đâu chứ!”

“Ai vậy? Có phải anh ta theo đuổi cậu không? Mau nói cho tớ biết đi.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Vẻ mặt của Từ Thừa Huân rất nghiêm túc nói:

Hình Lộ khinh bỉ trả lời:

Từ Thừa Huân chán nản nói:

Từ Thừa Huân trả lời:

Hình Lộ cầm chiếc bình trên quầy bar lên, đổ đầy nước, nhận lấy hoa hồng từ tay Từ Thừa Huân, c*m v** bình, bắt đầu bắt tay pha coffee.

Hình Lộ dùng tay che mặt nở nụ cười.

Bỗng nhiên mưa càng lớn hơn, âm thanh lách cách tạt vào cửa sổ đang mở.

“Vị Hoàng tử trong [The happy prince] không có hoa hồng; Nhưng anh ta có một con chim én, con chim én đó lại yêu cỏ lau bên bờ sông, nhưng cỏ lau lại không yêu nó… Kết quả là nó không bay về phía nam mà ở lại, thay Hoàng tử vui vẻ đem những châu báu trên người —– Tặng cho người nghèo. Lúc còn bé tôi rất thích câu chuyện này.”

“Có muốn cùng ăn cơm chiều không?” Anh hỏi.

Cô đuổi theo ra khỏi cửa hàng tổng hợp, muốn nhìn xem người đàn ông đó đã đi đâu. Đúng lúc này, một bàn tay đặt lên vai cô, cả người cô run lên, bỗng nhiên quay đầu.

“Có lẽ là vì…”

Hình Lộ bước đến, nói với Từ Thừa Huân:

Trong lòng Hình Lộ nghĩ:

Lúc này Minh Chân từ phòng tắm bước ra. “Cậu về rồi à?”

“Chỉ là một người không quan trọng.”

Đó là một ngày thật tuyệt vời, bọn họ cùng đi xem phim, sau đó đến một nhà hàng nhỏ ăn cơm. Từ Thừa Huân vô cùng hưng phấn, luôn rất vui vẻ, bầu không khí vui vẻ kia có thể làm người bên cạnh bị nhiễm. Bọn họ nói rất nhiều thứ, vừa xem phim xong, những quyển sách yêu thích, còn có cả những người bạn thú vị kia của anh. Anh dạy cô làm sao để vui vẻ, mà cũng từ rất lâu rồi từ đáy lòng cô không cười vui vẻ như thế. Lúc anh nói đến việc mình thích tranh, thì đó cũng chính là những thứ mà cô thích, cô yên lặng khâm phục khả năng thưởng thức của anh. Anh lại nói cho cô biết, ở Anh có một loại hoa hồng có tên là “Yesterday”. Hình Lộ cười nói, cô chỉ nghe qua “Yesterday” của “The Beatles” và của “The Carpenter”.

“Viết ở đây đi!”

Bọn họ leo lên cầu thang dốc đứng mờ tối của nhà trọ. Anh hỏi Hình Lộ:

Từ Thừa Huân lắc đầu.

Bọn họ yêu nhau. Bắt đầu từ lúc nào? Dường như còn nhanh hơn những gì cô mong muốn, giống như sóng biển vỗ vào đời người, đập vào đời người. Cô không trốn thoát được.

Hình Lộ lườm anh nói:

“Một bức?” Hình Lộ hỏi.

Bỗng nhiên cô lại buồn bã suy nghĩ:

***

“Mỗi ngày cô đều về nhà như thế này sao?”

“Vậy thì phải xem cô sẵn lòng từ bỏ những thứ gì?”

“Tôi không phải chỉ biết làm bánh ga-tô chocolate hạnh đào đen thôi đâu.”

Hình Lộ nói:

“Anh có bút không?” Hình Lộ hỏi.

Từ Thừa Huân vẫn lắc đầu.

Từ Thừa Huân gật đầu nói:

“Tại sao vậy?” Cô hỏi.

Cô dừng một lúc, nói:

“Nhưng anh vẽ rất đẹp! Tổng cộng anh đã bán được bao nhiêu bức tranh rồi?”

Cô mỉm cười hỏi Từ Thừa Huân:

“Ai là người đeo nó nhỉ? Đẹp quá!”

“Vận động một chút cũng tốt.”

Từ Thừa Huân nhếch môi cười, nói:

“Tôi đang suy nghĩ…” Từ Thừa Huân đứng một bên, vẻ mặt hơi đỏ, nói: “Ngoại trừ ở Coffee shop, tôi có thể gặp em ở nơi khác không?”

“Ờ… Cái đó cũng không phải!” Từ Thừa Huân vội vã nói.

Hình Lộ gật gật đầu, đặt đôi giầy da ngăn nắp ở bên cạnh.

“Chỉ như vậy thôi?”

Từ Thừa Huân mỉm cười nói:

Cô nhìn thấy hai tay anh bỏ vào trong túi quần.

Hình Lộ ngượng ngùng nói:

Hình Lộ lại hỏi:

Lúc Hình Lộ bước ra khỏi phòng tắm, cô nhìn thấy Từ Thừa Huân đã đứng ngay bên cạnh bức tranh vừa rồi.

“Tôi có thể làm một bàn thức ăn.”

Hình Lộ bỏ tay xuống, cười nói:

“Phải để anh ta yêu mình nhanh hơn một chút mới được!”

“Ừ, chỉ như vậy thôi.”

Lúc sắp đến Coffee shop, từ phía xa xa cô đã nhìn thấy Từ Thừa Huân đứng ở bên ngoài quán. Hai tay anh bỏ trong túi quấn, cúi đầu đá những hòn đá nhỏ trên mặt đất.

“Viết cả tay này đi.”

“Bên ngoài trời đang mưa đấy! Viết số điện thoại lên đó có lẽ sẽ bị nước mưa xóa mất.”

Hình Lộ không phủ nhận.

Từ Thừa Huân cầm hoa, nghịch ngợm nói:

Sau đó cô xoay mặt vào tường, ánh mắt phát ra ánh sáng kỳ lạ, trong miệng nói thì thào:

Từ Thừa Huân tìm mãi mà không thấy giấy trong túi, nên đành xòe tay ra.

“Là tầng này.” Hình Lộ vừa nói vừa lấy chìa khóa từ trong túi xách ra, “Cám ơn anh đã đưa tôi về.”

Hình Lộ nghiêng đầu, nhưng không thấy gì nữa cả.

“Ở đây không có thang máy.”

“Không hề bán một bức nào? Thật vô lý!”

“Vậy cũng được.”

“Ý anh là ăn như trong bức tranh này?”

Bọn họ yêu nhau. Bắt đầu từ lúc nào? Dường như còn nhanh hơn những gì cô mong muốn, giống như sóng biển vỗ vào đời người, đập vào đời người. Cô không trốn thoát được.

“Tôi đưa cô lên.”

Hình Lộ nhìn anh nói:

Hình Lộ đưa mắt nhìn anh, nói:

Cô đưa mắt nhìn bức tranh hoa quả vừa rồi kia, mỉm cười hỏi Từ Thừa Huân: (đọc tại Nhiều Truyện.com)

“Tôi đi bộ về.”

“Nhưng trước tiên anh phải kiếm được tiền mới mua hung khí được chứ!”

“Ngay cả bánh mì em cũng biết làm?”

“Em có thể làm bánh xốp nướng?”

Hình Lộ th* d*c nói:

Từ Thừa Huân bật cười thành tiếng. “Không. Tôi hẳn là nên mời cô một bữa cơm mới đúng.” Anh cầm áo khoác và khăn vắt trên ghế của cô lên, “Chúng ta đi thôi!”

Lúc bọn họ rời khỏi quán ăn, dưới bầu trời mưa phùn đã bắt đầu rơi lất phất, Từ Thừa Huân ngăn một chiếc taxi lại.

Từ Thừa Huân nhìn chân của mình, anh cười trả lời:

Từ Thừa Huân vội vã lấy cây bút máy từ trong túi ra đưa cho Hình Lộ.

Hình Lộ vòng ngón trỏ và ngón cái lại với nhau, rồi ba ngón tay còn lại dựng thẳng lên nói: “Ba bức?”

“Có lúc tôi cũng sẽ ra khỏi Coffee shop.”

Đêm hôm đó, Hình Lộ rúc người trên chiếc giường nhỏ hẹp của mình, trong lòng lại nhớ đến con sông Thames kia.

“Là cái vòng tròn kia.”

“Vẫn chưa.”

“Tiền thuê nhà ở đây rất rẻ.”

“Đáng tiếc hoa hồng không yêu cậu ấy.” Hình Lộ vừa bước vào vừa nói, “Hơn nữa, nếu cậu ấy yêu hoa hồng, thì sẽ không vứt nó trên tinh cầu, bản thân mình lại đi du lịch.”

“Có lẽ mình đã quên mất dáng vẻ sông Thames là như thế nào rồi.”

Về sau vào một buổi tối, bọn họ đi xem phim. Từ Thừa Huân đi mua vé, Hình Lộ ở cửa hàng tổng hợp đi dạo chờ anh. Nơi đó vừa vặn có một cửa hàng nhỏ bán trang sức, trán cô dán vào tủ kính, nhìn hai ngọn đèn nhỏ chiếu sáng một chiếc nhẫn vàng hoa hồng, bên trên chiếc nhẫn nhô lên một vòng, khảm tầm năm mươi viên kim cương. Trước đây lúc làm việc ở cửa hàng trang sức, cô đã từng được thấy rất nhiều nữ trang còn quý báu hơn cả chiếc nhẫn này, thế nhưng, không biết vì sao, chiếc nhẫn này lại thu hút ánh mắt của cô. Trong lòng cô nghĩ:

“Anh ta vẽ giống thật! Sông Thames giống hệt như thế!”

Từ Thừa Huân gật đầu, nói tiếp lời cô:

“Có thể cầm hộ tôi không? Có gai đấy, cẩn thận đừng để chạm tay.” Hình Lộ đưa hoa cho Từ Thừa Huân, cô lấy chìa khóa ra mở cửa Coffee shop.

Bỗng nhiên, trong tủ kính cô nhìn thấy một gương mặt, đó là gương mặt đầu trọc của người đàn ông thấp bé, ông ta đứng sau lưng cô, xem thứ cô đang nhìn chằm chắm.

“Xem ra, tôi thực sự phải mua hung khí g·i·ế·t mình rồi!”

“À… Thì ra là vì coffee.”

“Tôi cảm thấy bây giờ mình có phần giống Hoàng tử bé!”

“Rõ ràng mình đã nhìn thấy ông ta! Lại là ông ta! Ông ta vẫn định giám sát mình sao?”

Khóe môi Từ Thừa Huân lộ ra một nụ cười ngại ngùng.

Từ Thừa Huân lại xòe một bàn tay khác ra, nói:

Hình Lộ nhìn anh, mỉm cười nói:

Sáng sớm ngày hôm sau thức dậy, lúc Hình Lộ đi qua cửa hàng bán hoa của bà cô kia, cô chọn một bó hoa hồng đỏ tươi rói, cô nghe thấy bà cô nói thầm ở sau lưng:

Tim cô đập thình thịch, kêu lên:

“Bởi vì thích.” Anh nói.

“Món đó rất ngon!”

“Hoàng tử bé rất yêu đóa hoa hồng kia của mình.” Từ Thừa Huân thay cô mở cửa kính.

“Tôi còn có thể làm bánh mì, hôm nay tôi định làm bánh mì nhân hạnh đào.”

“Hoàng tử bé trong [Hoàng tử bé](1) chỉ có một đóa hoa hồng! Hơn nữa còn ở trên một tinh cầu nhỏ!” Hình Lộ mở cửa chớp ra.

“Đúng… Bởi vì tôi còn sống.”

“Hai bức?”

Cô nói trong lòng:

Trên đường tiễn cô về, Từ Thừa Huân nói:

Từ Thừa Huân ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra nụ cười tươi như ánh mặt trời, nói:

Lúc đứng dậy đi đóng cửa sổ, Hình Lộ đứng trước khung cửa nhìn về phía đường, cô thấy Từ Thừa Huân đang bước từ nhà trọ ra, một chiếc xe taxi sáng đèn chậm rãi chạy qua mặt anh, anh không vẫy tay, hai tay vẫn bỏ trong túi quần, chân giẫm lên bọt nước nhẹ nhàng tiến về phía trước.

Từ Thừa Huân lộ rõ vẻ thán phục, nói:

(1) [Hoàng tử bé] (tên tiếng Pháp: Le Petit Prince), được xuất bản năm 1943, là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn và phi công Pháp Antoine de Saint-Exupéry. Ông đã thuê ngôi biệt thự The Bevin House ở Asharoken, New York, Long Island trong khi viết tác phẩm này. Cuốn tiểu thuyết cũng bao gồm nhiều bức tranh do chính Saint-Exupéry vẽ. Tác phẩm đã được dịch sang hơn 250 ngôn ngữ (bao gồm cả tiếng địa phương) và cho đến nay đã bán được hơn 200 triệu bản khắp thế giới, trở thành một trong những sách bán chạy nhất của mọi thời đại và được phát triển trở thành một sê ri truyện tranh có 39 chương. Truyện còn được dùng như tài liệu cho những người muốn làm quen với ngoại ngữ.

Lúc này, bàn tay nhút nhát của Từ Thừa Huân vươn qua nắm lấy bàn tay của Hình Lộ.

“Tôi ở đây.” Hình Lộ nói.

“Anh làm em giật mình!”

Anh nói với Hình Lộ:

“Bạn bè của tôi kiếm tiền nhiều hơn so với tôi, bạn gái cũng nhiều hơn.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

“Vậy làm sao anh có thể gọi taxi được?” Cô hỏi. (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Hình Lộ nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay kia của anh, viết số điện thoại bàn lên tay anh. Viết xong, cô dường như lại nhớ ra điều gì đó, nói:

“Tôi tiễn cô về.”

Đến tầng ba.

Từ Thừa Huân nhìn ngón trỏ nối vòng với nhau, lúng túng nói:

Xe taxi dừng ở bên dưới nhà trọ, hai người xuống xe.

Hình Lộ không nhịn được cười rộ lên, do trèo thang bộ nên gương mặt ửng hồng của cô tỏa sáng, lại nghe thấy Từ Thừa Huân nói:

Từ Thừa Huân lo lắng sờ sờ mặt mình hỏi:

“Vừa có người đưa cậu về sao?” Minh Chân tò mò hỏi, “Hình như tớ nghe thấy cậu trò chuyện với ai đó bên ngoài.”

“Cô ở cùng người nhà à?”

“À… Cám ơn em.” Hai tay Từ Thừa Huân bê tách coffee, anh nói hơi lắp: “Tối nay cùng ăn cơm được không?”

“Nhưng trước khi đi Hoàng tử bé đã làm một tấm chắn thủy tinh cho nó mà!”

“Anh đúng là đến rất sớm!”

Từ Thừa Huân không nhịn được cười ra tiếng.

Hình Lộ nở nụ cười, đưa coffee vừa pha xong cho anh, nói:

Từ Thừa Huân nói:

“Rất lâu trước đây tôi đã từng học một vài khóa.”

“Để tớ.” Hình Lộ nói.

“Không phải em muốn viết lên mặt tôi luôn chứ?”

Hình Lộ ăn rất ít, cô lẳng lặng quan sát Từ Thừa Huân đang ngồi đối diện với mình, người đàn ông trước mắt này rất cởi mở và thông minh, lại có khiếu hài hước. Bà ta đã từng nói với Hình Lộ, anh học Kinh tế, nhưng lại chọn vẽ tranh.