Bạch Li Mộng - Hi Hành

“Không có danh phận, cứ bị người ta chế giễu.” Ông nói, “A Oanh, ngươi đứng lên đi, trẫm sẽ lập tức phong ngươi làm Quý phi.”

“Ta dỗ ngươi nửa ngày trời rồi, sao vừa thấy phụ hoàng là ngươi liền chạy tới vậy.”

Tiết phu nhân nhìn bà với vẻ mặt bất mãn, dường như bà đã chịu quá nhiều áp lực và đả kích.

Công chúa Kim Ngọc nhìn hắn: “Ngươi muốn điều tra gì về ta?

Thần là Ngự sử trung thừa, cũng có trách nhiệm quản lý lễ nghi của triều đình.”

Phu nhân Đông Dương Hầu nhấc chén trà lên, nhấp một ngụm: “Cuộc sống vẫn phải tiếp tục, chẳng lẽ vì hắn mà chúng ta không sống nữa?”

Có tin tức gì chưa?”

Hắn là ai?

“Chắc là đang nói về hôn sự của Sở Vương gia.”

Phu nhân Đông Dương Hầu không trả lời, thay vào đó lại hỏi ngược: “Bên ngoài đồn đại thế nào rồi?

Tiết phu nhân giật lấy chén trà từ tay bà: “Ngươi có còn giống một người mẹ không?”

Nhưng dù sao Trương Trạch đã hỏi, cũng không tiện lờ đi.

Nàng mỉm cười, nói, “Nếu không, không biết còn kéo dài đến bao giờ.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Ta chỉ hỏi một câu với phi tần của ngươi mà gọi là làm loạn sao?

Hoàng đế cười, kéo nàng đứng dậy: “Đừng lúc nào cũng cẩn trọng như thế, chúng ta là một gia đình, cứ thoải mái một chút.”

Công chúa Kim Ngọc nổi giận: “Trương Trạch, ngươi không đủ tư cách dạy dỗ ta!”

Hoàng đế lại quay sang nhìn Công chúa Kim Ngọc: “Lý Dư biết ngươi sẽ không đồng ý, nên mới đến cầu xin trẫm.

Các quan viên đứng bên ngoài điện đều ngạc nhiên.

Bà nói, “Ai muốn nói sao thì cứ để họ nói vậy đi.”

Chính Tưởng hậu chọn nàng đấy!

“Công chúa!

Cái gì?

“Bệ hạ, bệ hạ.” Hắn lo lắng gọi.

“Ngươi còn nhớ nàng là do phụ hoàng ban tặng à?

“Công chúa Kim Ngọc tới rồi.” Vương Đức Quý nói, mặt đầy căng thẳng, “Sắc mặt không tốt, nàng không ngồi kiệu mà tự mình đi tới, trông rất giận dữ.”

Bạch Oanh trách yêu, cố tình giữ chặt không cho đứa bé đến chỗ Hoàng đế.

Mọi người liền trao đổi ánh mắt, ngầm hiểu, rồi cùng nhau tiến đến gần hơn để nghe.

Hoàng đế quát lớn, “Trương Trạch, cất cuốn sách đi, điều tra rõ ràng rồi hãy nói.

“Đa tạ Trung thừa đã đến kịp lúc.”

Hắn nói xong, đưa cuộn sách về phía trước.

“Ngươi là cái thá gì, Bạch Oanh!” Công chúa Kim Ngọc giận dữ, “Ngươi thân phận thấp hèn, giờ còn muốn kéo Sở Vương gia xuống thấp như ngươi, phải không?”

“Thưa công chúa, hắn và tỳ nữ ấy còn có cả con rồi, mặt mũi đã mất từ lâu.

Thật hay giả, chân tình hay vô tình, bà chẳng còn bận tâm nữa.

Nàng cúi đầu chào thật sâu, ngước mắt nhìn bà từ dưới lên.

Lúc này, Vương Đức Quý vội vã từ bên ngoài chạy vào.

Nói xong, ông gọi Vương Đức Quý.

Phu nhân Đông Dương Hầu nhìn khuôn mặt Tiết phu nhân.

Hắn trầm giọng nói, “Không thể thất lễ trước mặt bệ hạ!”

“Ta sắp đi rồi.

Đừng để đến lúc ngươi cũng không biết có phải là vu cáo hay không.”

Dù Hoàng đế không gặp họ, chắc chắn cũng sẽ gặp Trương Trạch.

Công chúa Kim Ngọc bật ra một tiếng than thở đầy đau đớn.

“Kim Ngọc!

Nghe sao?

“Phụ hoàng ơi, người mất sớm quá…”

Có phải ngươi xúi giục bệ hạ để Lý Dư cưới một ả tỳ nữ không?”

Những tên quan lại hà khắc đều là lũ c·h·ó săn như thế.

Nói xong, dường như trong đầu bà lại hiện ra cảnh tượng khi người con gái ấy đứng trước mặt mình nói chuyện.

Bây giờ mọi thứ không còn như trước nữa, ông và những người xung quanh không thể cứ mãi sống trong nỗi sợ hãi.

Bạch Oanh vẫn quỳ trên nền đất, nhưng không còn chút sợ hãi nào.

Vương Đức Quý nhanh chóng đáp: “Vâng, bệ hạ, họ đều đang chờ.”

Rốt cuộc là chuyện gì?”

Trong tay nàng, Tiểu Hoàng tử khóc lớn hơn.

Chợt nàng nhớ đến điều gì, liền hỏi: “Thần thiếp nghe nói Thế tử Đông Dương Hầu bị thương?”

Bạch Oanh cũng lo lắng: “Bệ hạ, có phải nàng đã nghe được tin tức rồi không?

Hoàng đế cũng có chút căng thẳng: “Ta dự định chiều nay sẽ triệu nàng để nói.”

Công chúa Kim Ngọc bây giờ cũng vậy, rất thích đến gặp Hoàng đế, mà khi gặp là nàng lại muốn can thiệp vào chuyện triều chính, mà mỗi lần là nói mãi không dứt.

Thần thiếp oan uổng, thần thiếp không dám!”

Kể từ khi phụ hoàng bị yêu hậu mê hoặc, chúng ta đã mất nhà.

“Ngươi nếu có ý kiến khác, hãy dùng tình cảm và lý lẽ để thuyết phục nó.

“Nghe xem sao.”

Hoàng đế dẫn theo Vương Đức Quý đi về phía điện bên cạnh, các quan viên ngoài điện cũng nhanh chóng đi theo.

“Công chúa!”

Dù tức giận, nhưng đôi mắt của Tiết phu nhân vẫn sáng lên, sắc mặt hồng hào, trông bà không chỉ có sức để cãi nhau, mà còn có sức để đánh người.

Trước đây, Thế tử đã giả vờ kết hôn với ta, mang ta vào kinh, lần này ta sẽ giả vờ kết hôn với Sở Vương gia, tiến vào hoàng thất làm quý nhân.”

Trương Trạch cúi người hành lễ, nụ cười trên mặt càng thêm rõ rệt: “Được giúp đỡ nương nương là vinh hạnh của thần.”

Cái gì mà vì hắn tốt?

Nhưng Tiểu Hoàng tử dường như không mấy hứng thú, vừa nhìn thấy Hoàng đế bước vào, liền lập tức giơ tay ra gọi “A a”.

Bạch Oanh nhíu mày: “Ngươi sao lại hoảng hốt thế này?

Công chúa Kim Ngọc giận dữ nhìn Hoàng đế: “Ngươi bảo ta làm loạn?

Hắn nói, rồi lướt qua các vị quan để đi về phía trước.

Bạch Oanh nhìn Hoàng đế với chút xót xa: “Bệ hạ vừa bãi triều sớm, lát nữa lại còn tiểu triều hội, ngài mệt rồi, nên nghỉ ngơi một chút đi.”

Có ai đó khẽ đẩy vai bà: “Ngươi đang nghĩ gì thế?

“Công chúa dù mang họ Lý, là con của hoàng gia, nhưng vẫn là thần tử, không thể vô lễ trước mặt bệ hạ!”

Vậy lúc trước ta bắt Dương Viện rót rượu cho ta, có phải cũng là tội đại nghịch bất đạo, đáng c·h·ế·t vạn lần?”

Người nói đúng, ta đến đây là để chống lại kẻ đã hại c·h·ế·t cả gia đình ta, khiến họ không thể yên ổn.”

“Ta đã g·i·ế·t rất nhiều người.”

Hiện tại đừng hỏi, ta cũng chẳng muốn bịa chuyện để lừa ngươi.”

Đây là cuộc sống của nó, phải là nó tự nguyện mới được.” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Bạch Oanh mỉm cười: “Nếu vậy, bệ hạ nên nhanh chóng thúc đẩy hôn sự của Sở Vương gia.

Khi đó phụ hoàng đã bị Tưởng hậu mê hoặc!

Trương Trạch ồ lên một tiếng.

Nhưng khen phu nhân không phải là lời thừa đâu.”

Hãy nói cho ta biết, điều nào trong đây là vu cáo?”

Sắc mặt Công chúa Kim Ngọc đỏ bừng, nàng hận không thể xé nát cuộn sách, và cả Trương Trạch.

Trương Trạch bình tĩnh đáp: “Thần không phải đến để bàn chuyện đó.

Nhìn theo, họ thấy Trương Trạch đã đứng sát cửa điện.

“Thật hay giả.”

Rồi bà giơ tay mời: “Tỷ nếm thử trà mà Hầu gia đã tự tay sao tại biệt viện Trấn Quốc Công.”

Các vị quan ngạc nhiên, ban đầu họ quay đầu không để ý, nhưng giờ thì tất cả đều nhìn theo Trương Trạch.

Bạch Oanh lần này cũng không từ chối, quỳ xuống nghẹn ngào: “Thần thiếp tạ ơn bệ hạ.”

Khi Trương Trạch đến, thấy mấy vị quan lại đang đứng bên ngoài điện Hàn Lương, khẽ thì thầm với nhau.

Tuy nhiên, gần đây Hoàng đế càng ngày càng lười biếng, hay tìm cớ để không tiếp các đại thần.

“Sở Vương gia cũng muốn chống lại người khác, chúng ta liền hợp sức.

Thật hay giả?

Bạch Oanh định nói gì đó, nhưng bên ngoài đã vang lên tiếng gọi lớn của Công chúa Kim Ngọc.

Công chúa Kim Ngọc nhìn Trương Trạch cười lạnh: “Sao?

Phu nhân Đông Dương Hầu nhìn bà: “Đừng nóng, vài ngày nữa ngươi sẽ biết thôi.

Còn ngươi thì có tâm trạng ngồi đây uống trà!”

Hắn không cầu công danh, chỉ muốn một đời một kiếp một đôi người.

Đến lúc này, Trương Trạch bước vào điện.

Vì sau buổi triều sớm còn có tiểu triều hội, các đại thần trọng yếu trong triều đều tập trung ở đây.

“Con trai không có dáng vẻ của một người con, tại sao ta phải làm tròn bổn phận của một người mẹ?”

Tiểu Hoàng tử bắt đầu khóc òa.

“Không có lửa sao có khói.” Hoàng đế lạnh lùng nói, “Cũng là do hắn thường hành xử không đứng đắn.”

Sự xuất hiện đột ngột của Trương Trạch khiến Hoàng đế không những không trách tội hắn vì không báo mà vào thẳng, mà còn thở phào nhẹ nhõm.

Trương Trạch cúi đầu đáp lời: “Thần tuân chỉ.”

Nhưng nhìn thấy vẻ lo lắng của Bạch Oanh và Vương Đức Quý, Hoàng đế lại chau mày.

“Thật sự không dọa được phu nhân.”

“Ta vào kinh vì gia đình ta đã c·h·ế·t, ta không cam lòng, vì vậy ta đến đây để gieo rắc tai họa.”

Hoàng đế bị Công chúa Kim Ngọc làm cho đau đầu, lại thêm Bạch Oanh quỳ khóc nức nở, khiến ông không biết nên xử lý thế nào.

Rõ ràng là một kẻ đa tình, thế mà bên ngoài lại đồn thổi không hay.”

“Phu nhân, người có sợ ta không?”

———-

Bà vội vàng hỏi, giọng đầy lo lắng.

“Chuyện lớn như vậy mà không ai báo cho ta?”

“Cảnh Vân rốt cuộc thế nào rồi?”

Ngươi nên hỏi chính Vương gia, vì đây là nguyện vọng của hắn.

Vương Đức Quý lớn tiếng đáp lệnh.

Bệ hạ đã đồng ý với nguyện vọng của hắn.

Có lẽ vì ôm vội, Tiểu Hoàng tử hoảng sợ khóc ré lên.

Chuyện tình yêu sống c·h·ế·t bên nhau, những lời đồn thổi ấy.

“Công chúa có muốn xem qua không?

Hoàng đế cúi xuống nhìn Bạch Oanh vẫn đang quỳ khóc.

“Không được, không cho đi.”

Ông nhấn mạnh bốn chữ “bình an hạnh phúc,” ánh mắt nhìn Công chúa Kim Ngọc đầy ẩn ý.

Trẫm từng sống qua những tháng ngày lo sợ từng giờ, vì thế trẫm đã đồng ý với nó.”

“Lục Lang!”

Không giống như trước kia, mỗi khi giận dữ chẳng những không làm người khác tức giận, mà còn tự làm mình mệt đến muốn ngất.

Bạch Oanh vội cúi người hành lễ: “Bệ hạ không thể nói vậy được.”

Lý Dư sợ Công chúa Kim Ngọc, chẳng lẽ ông cũng không khác gì?

Trong phòng không có nha hoàn hay người hầu nào khác, chỉ có phu nhân Đông Dương Hầu một mình dựa lưng vào gối, trước mặt là một chén trà thanh tao, dường như bà đang thưởng thức trà.

Lời nàng vừa trách móc, vừa lấy lòng.

“Xem ra phu nhân còn mạnh hơn ta, thần trí kiên cường, tâm hồn vững chắc, ngay cả yêu ma quỷ quái cũng không dọa nổi người.”

Tiết phu nhân một lần nữa giật lấy: “Đừng có mỉa mai như vậy nữa, nói đi, có phải thật không?

Trương Trạch lấy từ trong tay áo ra một cuộn sách: “Chuyện cần điều tra còn nhiều.

Ngài đã nói với nàng chưa?”

“Đến sớm cũng tốt.” Hoàng đế thẳng lưng: “Nói sớm thì chuẩn bị hôn sự sớm.”

“Được thôi, không qua mặt được phu nhân rồi.

“Cảm ơn phu nhân, thật sự đã khiến người phải chịu khổ rồi.”

Chuyện này cũng có thể nghe được à?

Phu nhân Đông Dương Hầu bật ra một tiếng cười kỳ lạ, rồi không nói gì thêm, lại nâng chén trà lên uống.

G·i·ế·t vài người thì không thấy, nhưng bà đã tận mắt chứng kiến nàng cứu chị gái của mình.

Hoàng đế hừ một tiếng: “Phải, trẫm đã hỏi Thái y viện, vết thương gần tim, rất nguy hiểm, may mà không nguy hiểm đến tính mạng.”

Hôn sự của Sở Vương gia?

Bây giờ ông là Hoàng đế, không ai có thể khiến ông sợ hãi!

Công chúa Kim Ngọc lớn tiếng: “Nói những lời dễ nghe này không có tác dụng gì cả!

Một người xuất thân từ tỳ nữ làm chính thất, làm Vương phi của Sở Vương gia, thể diện của hoàng gia bị mất sạch rồi!”

Ông vốn từ nhỏ không giỏi tranh luận, nhất là với Công chúa Kim Ngọc, người đã quen được nuông chiều từ nhỏ, chẳng ai dám chạm vào.

Nói rồi, nàng bật khóc: “Nơi này từng là nhà của ta.

Trương Trạch không chút sợ hãi, tiến thêm một bước, nhìn thẳng vào công chúa: “Nhưng ta có đủ tư cách để điều tra công chúa.”

Tiết phu nhân trả lời cộc lốc, “Chỉ là chuyện cũ thôi.”

Công chúa Kim Ngọc muốn nói gì đó, nhưng rồi biểu cảm thay đổi, cuối cùng nàng vung tay áo, quay người bước ra ngoài.

Nàng nhẹ nhàng vu.ốt ve tóc mai, nhìn Trương Trạch đứng trong điện.

Ta mong chờ, mong chờ ngày ngươi trở về, nhưng không ngờ, ta vẫn không có nhà.”

“Thực ra, ta là một quái vật, có thể biến thành yêu ma quỷ quái, có thể khiến người phát điên, khiến người tìm đến cái c·h·ế·t.”

Đừng hòng vu cáo ta!”

Chẳng lo gì triều chính, suốt ngày ôm con, còn muốn để con cháu nhà Lý cưới một tỳ nữ làm vợ!

Sắc mặt hắn trầm xuống.

Đứa trẻ này có thể sống sót đến hôm nay đã không dễ dàng gì, giờ chỉ cầu mong được sống bình an hạnh phúc.

“Được rồi, ta không nói nhảm nữa.

“Ngươi…”

Trời vừa sáng, tiếng bước chân gấp gáp của Tiết phu nhân phá tan sự tĩnh lặng trong phòng của phu nhân Đông Dương Hầu.

“Hoàng đại nhân và các quan khác đều đang đợi ngoài điện đúng không?” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Dù gì Sở Vương gia cũng có thân phận không tầm thường, hôn sự của hắn chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến cục diện triều đình.

Các quan lại quay đầu nhìn thấy Trương Trạch, cảm thấy câu hỏi của hắn thật thừa thãi.

“Phu nhân, ta đối với người cũng là thật lòng.”

Lương tâm cắn rứt à?

Phu nhân Đông Dương Hầu hừ lạnh.

Công chúa Kim Ngọc lập tức cứng người lại.

Chương 265: Tiến Triển (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Phu nhân Đông Dương Hầu hừ lạnh khinh bỉ.

Khi Hoàng đế bước vào điện Hàn Lương, Bạch Oanh đang ôm con, ném những chiếc vòng tre, một nhóm tiểu thái giám đóng giả làm cọc, hoặc bị những chiếc vòng của Bạch Oanh quăng trúng, hoặc tránh né, để trêu đùa Tiểu Hoàng tử.

Ta thấy nàng bây giờ cũng định mê hoặc ngươi rồi!

Theo ý hắn?

Lúc này, Bạch Oanh mới đứng lên, nhận chiếc khăn lụa từ tay thái giám, nhẹ nhàng lau mồ hôi cho Hoàng đế.

Hoàng đế nói: “Truyền họ đến thư phòng.

Giờ là lúc chúng ta, với tư cách là trưởng bối, phải tìm cách giúp hắn vãn hồi…” Giọng nói nhẹ nhàng của Bạch phi vang lên khiến các quan viên ngoài điện càng thêm kinh ngạc, họ còn có cả con!

Bạch Oanh vội vàng ôm lấy Tiểu Hoàng tử từ tay Hoàng đế: “Bệ hạ hãy nói chuyện với công chúa, thần thiếp xin lui trước.”

Bạch Oanh cười, đưa tay khẽ chạm vào má Tiểu Hoàng tử: “Đừng quá khắt khe với hắn.

Ánh mắt Công chúa Kim Ngọc dừng lại trên người Bạch Oanh, nàng cười lạnh: “Bạch Oanh, ngươi tránh gì vậy?

Bà hạ giọng hỏi: “Thật sự là bị Sở Vương gia đâm sao?”

Ngươi cũng muốn tham gia vào chuyện hôn sự của Sở Vương gia?

Lúc ấy trong cơn nóng vội, ông đã đồng ý với Lý Dư, nhưng trong lòng vẫn có chút hối hận, không dám nói thẳng với Công chúa Kim Ngọc, nên cứ trì hoãn mãi…

“Dù chuyện này là giả, nhưng nếu không có tình cảm chân thành của phu nhân và Thế tử dành cho ta, vở kịch này đã sớm bị lật tẩy rồi.”

Hoàng đế đưa Tiểu Hoàng tử lên cao, làm đứa trẻ cười khanh khách.

Trẫm muốn soạn thánh chỉ, một là hôn sự của Sở Vương gia, hai là sắc phong cho Bạch phi.”

“Phu nhân, ta không bịa chuyện để lừa người, ta nói với người toàn lời thật.”

Tỳ nữ?

Ta đã nói với Thế tử rồi, tiếp theo còn phải nhờ phu nhân vững như Thái Sơn, tiếp tục giúp ta diễn kịch.”

Sở Vương gia muốn cưới một tỳ nữ?

Bình thường Trương Trạch cũng chẳng bao giờ hỏi những câu như thế.

Bạch Oanh ôm Tiểu Hoàng tử định quỳ xuống: “Công chúa, thần thiếp không dám…”

Vậy công chúa đến đây gây chuyện là vì nguyện vọng của ai?”

Trong đầu phu nhân Đông Dương Hầu lại hiện lên hình ảnh người con gái ấy, với nụ cười tinh nghịch.

Từ nhỏ hắn đã không còn cha mẹ rồi.”

Hoàng đế khó chịu đáp: “Trẫm đã hỏi Đông Dương Hầu, ông ấy chỉ nói Chu Cảnh Vân say rượu tự đâm mình.”

“Tiết Tứ Lang nói cho ta nghe, còn gì để nói nữa.”

Hoàng đế tức giận, kéo Bạch Oanh đứng dậy, vỗ về Tiểu Hoàng tử, rồi quát lớn Công chúa Kim Ngọc: “Có gì thì nói đàng hoàng, đừng có làm loạn ở đây!”

Vừa áp tai vào cửa, bên trong điện, những tiếng nói nhỏ to bỗng trở nên lớn hơn hẳn.

Trương Trạch đúng là một con c·h·ó săn, trước đây không dám đụng đến nàng, giờ thì lợi dụng bệ hạ đang giận, liền đến đạp một cước.

“Có chuyện gì sao?”

Sao ngươi dám nói nàng thấp hèn?” Hoàng đế tức giận quát.

Tiết phu nhân nhíu mày: “Hắn còn có tâm trạng đi sao trà ở phủ Trấn Quốc Công?

Trương Trạch hỏi khi thấy họ, “Hôm nay bệ hạ không gặp mọi người à?”

Hoàng đế cười, bế đứa trẻ lên: “Bảo lang cũng đã nửa ngày không gặp phụ hoàng rồi.”

Ngươi thật là hồ đồ!”

Phu nhân Đông Dương Hầu nghiến răng, hình ảnh người con gái trước mặt biến mất, chỉ còn lại Tiết phu nhân với vẻ mặt giận dữ.

“Chơi với Bảo Lang rất thoải mái.” Hoàng đế cười, “Trẫm thà chơi với Bảo Lang, còn hơn phải đi thượng triều.”

“Đủ rồi!”

Đừng quên thân phận của mình, đây là chuyện của nhà họ Lý!” (đọc tại Nhiều Truyện.com)

Bạch Oanh hơi ngập ngừng hỏi: “Có tin đồn nói do Sở Vương gia gây ra?”

Hoàng đế ngăn nàng lại: “Đức Quý làm rất tốt.” Rồi hỏi Vương Đức Quý, “Có chuyện gì?”

Có người tố cáo công chúa chiếm đoạt ruộng tốt, có người tố cáo công chúa cưỡng ép trai trẻ, còn nữa, Thừa tướng Chu cũng yêu cầu ta điều tra về việc Chu tiểu thư mất tích trong cung yến, liệu có liên quan đến công chúa không.”

Bạch phi là phi tần của trẫm, do tiên đế ban tặng, và cũng là mẹ đẻ của Đại hoàng tử!

Ngươi đang phục vụ trước mặt bệ hạ, nếu không làm tốt thì thay người khác.”

Trương Trạch nhanh chóng ngắt lời: “Về hôn sự của Sở Vương gia, công chúa cũng không nên đến gây chuyện với bệ hạ.

Dù ghét Trương Trạch, nhưng đối với người có nụ cười như hắn, họ cũng chẳng muốn gây chuyện, tốt nhất là đừng chọc vào con c·h·ó điên này.

Bà giơ tay giật lấy chén trà, ngửa đầu uống cạn.

Quan lại của Tưởng hậu là lũ c·h·ó săn như vậy, mà quan lại dưới triều của Trường Dương vương cũng chẳng khác gì.

Cái gì thật với giả?”

Cùng với tiếng gọi, nàng đã bước vào.

Một vị quan đáp: “Chắc là không gặp được đâu, công chúa Kim Ngọc vừa đến.”

Ngự sử trung thừa quả thực có quyền giám sát điều này.

Hoàng đế nghe xong, cơn giận cũng tan đi, bất lực nói: “Có chuyện gì thì cứ nói tử tế, đừng khóc lóc làm gì.”

Cố tỏ ra dữ dằn như vậy, định dọa ai?